. Abbadie, L'expression française écrite et orale. [Français Langue Etrangère, 2003.

F. Académie, Dictionnaire de l'Académie française. [Septième édition, Genève : Slatkine Reprints, 1978.

P. Achard, « La spécificité de l'écrit est-elle d'ordre linguistique ou discursif ? ». [éd.] NINA CATACH. in Pour une théorie de la langue écrite, Actes de la table ronde internationale CNRS-HESO, 23-24 octobre, pp.67-76, 1986.

P. Adou, Analyse critique de l'enseignement à travers les oeuvres littéraires dans le secondaire en Côte d'Ivoire, Thèse de doctorat]. Université Félix Houphouët-Boigny d'Abidjan : Inédit, 2010.

A. Leth, H. Et-hansen-berit, and A. , (Recueillis et publiés par) Le français parlé, Corpus et résultats. [Actes du colloque international, 2000.

M. Annie, Le français au présent. [grammaire, français langue étrangère, 1987.

M. Arrivé, F. Gadet, and M. Et-galmiche, La grammaire d'aujourd'hui : Guide alphabétique de linguistique française, 1986.

M. Arrivé, Verbes sages et verbes fous, Paris : Belin, 2010.

C. Aslanov, Le français au levant, jadis et naguère, A la recherche d'une langue perdue. [Linguistique française], 2006.

N. Baccus, Grammaire française. [Libro]. Paris : Flammarion, 2006.

G. Barcelô, . Joan, and J. Bres, Les temps de l'indicatif en français, 2006.

L. Baronian, . Et-france, and . Martineau, (sous la direction de) Le Français d'un continent à l'autre. [Mélanges offerts à Yves Charles Morin, 2009.

K. Baschung, Grammaire d'unification à traits et contrôle des infinitifs en français. Clermont-Ferrand : Adosa, 1991.

A. T. Bathia, « An error analysis of students'composition », International Review of Applied Linguistics, vol.1, p.12, 1974.

. Sociolangagières, Francophonie Africaine. [Collection DYALANG], 1998.

H. Bechade, Grammaire française. Paris : Presses universitaires de France, 1994.

M. Béguelin, « Le rapport écrit-oral. Tendances dissimulatrices, tendances assimilatrices ». Cahier de linguistique française, pp.229-253, 1998.

N. Benelli, « Rendre compte de la méthodologie dans une approche inductive : les défis d'une construction a posteriori ». Recherches Qualitatives, Les défis de l'écriture en recherches qualitatives, p.41, 2011.

M. Berchoud, Ecrire et parler le Bon français, 2004.

C. Bernet and R. Et-pierre, On va le dire comme ça, Dictionnaire des expressions quotidiennes. [Dictionnaire]. Dijon-Quetigny : Balland, 2008.

F. Gadet, « Un Grand Corpus de français parlé : le CIEL-F, Choix épistémologiques et réalisations empiriques, 2012.

F. Gadet and D. Et-fattier, Linguistique, 1995.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00349360

F. Gaffiot, Dictionnaire latin-français, 1934.

Y. Galet, Les corrélations verbo-adverbiales fonction du passé simple et du passé composé, et la théorie des niveaux d'énonciation dans la phrase française du XVIIe siècle. [Thèse de doctorat présentée devant l'Université Paris X janvier, 1976.

R. Galisson and D. Et-coste, Dictionnaire de didactique des langues, 1976.

J. Gardes-tamine, Pour une grammaire de l'écrit. [Lettres]. Paris : Belin, 2004.

W. Geoffrey, (sous la direction de). La Linguistique de corpus, 2005.

B. Gnaoulé-oupoh, La littérature ivoirienne, Paris : Karthala Editions, 2000.
DOI : 10.3917/kart.gnao.2000.01

P. L. Goffic, . Mcbride, and N. Combe, Les constructions fondamentales du français, 1975.

M. Gontard and M. Bray, (sous la direction de) Regards sur la francophonie, Rennes : Les Presses universitaires de Rennes, 1996.

C. Michel, « Calques et créations linguistiques ». [éd.] Les Presses de l'Université de Montréal, Meta : Journal des traducteursMeta :Translators » Journal, vol.29, issue.3, pp.281-284, 1984.

A. Monnerie, Le français au présent. [Grammaire, français langue étrangère, 1987.

Y. Montenay, La langue française face à la Mondialisation, 2005.

M. Moreau, « Français oral et français écrit : deux langues différentes ? ». Le français moderne, pp.204-224, 1977.

M. Mortchev-bouveret, « Etude comparative de la phraséologie dans six dictionnaires de la langue française, Häcki BUhofer [éd.] A. et Burger H. Phraséoloogy in Motion. Proccedings zu Europhas, 2004.

G. Mounin, (sous la direction de) Dictionnaire de la linguistique, 2004.

P. Ndao and . Alioune, sous la direction de, 2008.

M. Noally, Emploi absolu, anaphore zéro et transitivité, 1998.

L. In and . Transitivité, Villeneuve-d'Ascq : Presses universitaires du Septentrion, pp.131-134, 1998.

D. Nogues, Cauchemar ou farce noire ? [éd, 2000.

. Daguet, in La langue française en colère : manifeste pour une résistance ! Paris : Librairie bleue, 2000.

O. and O. De-la-langue-française, La langue française dans le monde, 2010.

À. La-mémoire-de-bi-loroux-herman and B. , Organisation internationale de la Francophonie, Penser la Francophonie, concepts Actions et Outils Linguistiques. [Actes des Premières Journées scientifiques Table des matières, 2004.

.. 'enquête, 78 3-1 L'intérêt de l'étude envisagée, Chapitre, vol.3, p.78

L. Détail and D. , la grille d'écarts observés, p.137

L. Détail and D. , la grille d'écarts observés, p.154

L. Étudiants-en-licence and .. , Licence 3), p.168

L. Détail and D. , la grille d'écarts observés, p.176

.. Les-Étudiants-en-maîtrise, Master 1)

L. Détail and D. , la grille d'écarts observés

.. Langue-Étrangère, Pédagogie intégrée langue maternelle, Chapitre, vol.2, p.270