Influences de l'écrit sur la perception auditive : le cas de locuteurs hindiphones apprenant le français

Résumé : S’il est aujourd’hui communément admis que la perception de la parole s’effectue d’une manière plus optimale en mode audiovisuel qu’en mode auditif seul (Benoît, Mohamadi et Kandel, 1994, Schwartz, Berthommier et Savariaux, 2004), la nature des informations visuelles dont il est le plus souvent question est la mimo-gestuelle articulatoire fournie par le locuteur en face à face. Cependant, dans une situation d’enseignement d’une langue étrangère, un autre type d’aide visuelle intervient généralement : la forme écrite des éléments oraux. Pourtant en didactique des langues étrangères, la question du passage à l’écrit est loin d’être consensuelle et certains didacticiens se prononcent en faveur d’un entraînement intensif de la prononciation au tout début de l’apprentissage, avant que l’apprenant ne soit confronté au code écrit (Lauret, 2007). Notre hypothèse est que la dimension facilitante de la forme écrite pour certains publics ne doit pas être négligée, même en début d’apprentissage. Notre recherche se fonde sur des expérimentations menées auprès d’apprenants hindiphones. Tenant compte des spécificités de ce public, nous pensons que l’écrit peut, dans certains cas, faciliter sa réception orale des sons du français en début d’apprentissage, condition nécessaire et préalable à leur production (Renard, 1979). Les tests que nous avons conçus obligent les apprenants à recentrer leur attention sur la graphie de sons (les voyelles nasales [ɑ̃] et [ɔ̃]) dès le début de leur apprentissage au moyen de diverses focalisations visuelles écrites (Fort, Spinelli, Savariaux et Kandel, 2010). Les propositions didactiques que nous formulons à la suite reposent sur la suite logique perception – (transcription graphique) — production même si cette présente étude se centre sur l’évaluation de la perception des sons.
Type de document :
Thèse
Linguistique. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2013. Français. 〈NNT : 2013TOU20001〉
Liste complète des métadonnées

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00870596
Contributeur : Abes Star <>
Soumis le : lundi 7 octobre 2013 - 16:18:10
Dernière modification le : lundi 26 juin 2017 - 09:18:38
Document(s) archivé(s) le : vendredi 7 avril 2017 - 08:11:14

Fichier

Chadee_Tania.pdf
Version validée par le jury (STAR)

Identifiants

  • HAL Id : tel-00870596, version 1

Collections

Citation

Tania Chadee. Influences de l'écrit sur la perception auditive : le cas de locuteurs hindiphones apprenant le français. Linguistique. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2013. Français. 〈NNT : 2013TOU20001〉. 〈tel-00870596〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

676

Téléchargements de fichiers

1545