V. Kad?ubek and . Chronique, III, ch. 26. 136 Vincent Kad?ubek, Chronique, l. IV, ch. 2. 137 En polonais Mieszko Stary. Né vers 1122/1125, il fut notamment duc de Grande Pologne de 1138 à 1202, date de sa mort, pp.14-15

M. Vincentii-chronicon-polonorum and . Bielowski, Mistrza Wincentego Kronika polska

B. Kürbis, «. L-'historiographie-médiévale-en-pologne, and J. Wyrozumski, 146 Voir par 147 Chronique de Grande-Pologne, Prologue. 148 Chronique de Grande-Pologne, Prologue. 149 Chronique de Grande-Pologne, ch. 11. 150 Chronique de Grande-Pologne, pp.25-48

B. En and . Wstydliwy, Fils de Leszek le Blanc, né en 1226, il fut duc de Cracovie et de

C. De-grande-pologne and M. P. Seria-nova, Cunégonde en Polonais) naquit en 1234 et fut mariée à Boleslas le Chaste en 1239. 162 En polonais Boles?aw Pobo?ny Né vers 1224-1227 165 Brygida Kürbis, « L'historiographie médiévale en Pologne, Fille du roi de Hongrie Béla IV, Kinga (appelée parfois aussi Kunigunda de 1247 à 1257 et duc de Grande Pologne de 1257 à sa mort en 1279. 164 L'édition la plus récente est celle de B. Kürbis: « Kronika wielkopolska » (Chronique de Grande Pologne), Brygida Kürbis (éd.)., p. 21. 167 Brygida Kürbis, « L'historiographie médiévale en Pologne...», p. 20. 168 Brygida Kürbis, « L'historiographie médiévale en Pologne...», p. 20. 169 Brygida Kürbis, « L'historiographie médiévale en Pologne, p.20, 1970.

R. Grzesik and . .. Kronika-w?giersko-polska, Adrien Quéret Podesta, « Vom Ungarn der Arpaden zum Polen der Piasten. Zur Entstehung und zum Schicksal der sogenannten Ungarisch-polnischen Chronik » (De la Hongrie des Árpáds à la Pologne des Piasts

A. Klammt and S. Rossignol, Eliten und kulturellen Transfer ostlich der Elbe (Elites et transferts culturels à l'Est de l'Elbe), 73 et 75. 310 Voir Ryszard Grzesik, Kronika w?giersko-polska..., p. 211. 311 Voir Ryszard Grzesik, pp.71-55, 2009.

R. Grzesik, A. Kronika-w?giersko-polska, «. Quéret-podesta, and . .. Vom-ungarn-der-arpaden, 313 Voir Ryszard Grzesik, pp.73-212

L. Veszprémy and F. Schaer, Geste des Hongrois), Frank Schaer, XX. 330 Gesta Hungarorum de Simon de Kéza, ch. 24. 331 László Veszprémy, Frank Schaer, « introduction »..., pp. XXIII-XXIV, 1999.

G. Hungarorum-de-simon-de-kéza, Cette bataille eut lieu en 1278 et vit la victoire deRodolphe de Habsbourg et de ses alliés hongrois sur le roi de Bohème

K. Simon-de, Gesta Hungarorum-The deeds of the Hungarians, 1999.

R. Grzesik, P. Piastów-i-w?gry, and . Árpádow, 351 Voir par exemple Tibor Kardos, Über die Bilderchronik des Markus von Kált », Die ungarische Bilderchronik (La Chronique illustrée hongroise), Tibor Kardos (éd.), pp.17-29, 1961.

. 379-chronicon-monacense, Située dans le Land de Bavière, à la frontière avec l'Autriche, la ville de Passau est traversée par le Danube, l'Isar et l'Inn. 383 Chronicon Monacense

. Poète-originaire-de-misnie, Est de l'Allemagne actuelle, il séjourna notamment à la cour des Anjous

«. Minnesänger, espace germanique, une fonction proche de celles des trouvères Voir notamment Thomas Bein, Dictionnaire du Moyen-Age, pp.925-927, 2002.

R. Grzesik and P. R. Piastów-i-w?gry-Árpádow, En hongrois Nagy Lajos (Louis le Grand), en polonais Ludwik W?gierski Né en 1326, il fut roi de Hongrie de 1342 à 1382, date de sa mort et roi de Pologne de 1370 à 1382. 391 Voir l'introduction de Jen? Travnik dans l'édition des S, pp.17-93

R. Grzesik and «. W?gierski-etap-misji-?wi?tego-wojciecha, étape hongroise de la mission de saint Adalbert) Stanis?aw Pietrzak (dir.), ?wi?ty ?wierard i jego czasy (Saint ?wierard et son temps, Nowy S?cz, 2001.

L. Sancti and G. Episcopi, Imre Madzsar, Légendes du saint évêque Gérard), pp.461-506

. Thietmar-de-mersebourg and I. Chronique, 461 Thietmar de Mersebourg, Chronique, livre VIII, ch. 4. 462 Thietmar de Mersebourg, Chronique, livre VIII, ch. 4. 463 Thietmar de Mersebourg, Chronique, livre VIII, ch.4. 464 Ottonian Germany: the chronicon of Thietmar of Merseburg (L'Allemagne des Ottoniens, Manchester, 2001.

C. Adémar-de, Chronique, livre III, ch. 31. 468 Voir notamment l'introduction de l'édition de 1999 par Pascale Bourgain, et celle de la traduction de la Chronique d

. Le-terme-de-pincenati-désigne-les-petchénègues, avec qui Brun de Querfurt fut en contact, mais cette peuplade n'est pas à l'origine de la mort des deux missionaires

. Située-au-bord-du-danube-et-À-la-frontière-avec-la-slovaquie, la ville hongroise d'Esztergom (en Polonais Ostzyhom, en Allemand Gran) est le siège du premier archevêché hongrois et fut également l'une des principales résidences des Árpáds (c'est

. Cosmas-de-prague, Chronique des Tchèques, livre III, ch. 22 Actuelle capitale de la Slovaquie et ancienne ville du royaume de Hongrie, Bratislava porte les noms de Pozsony en hongrois et de Pressburg en allemand. 489 Cosmas de Prague, Chronique des Tchèques, livre III, ch. 27. 490 Cosmas de Prague, Chronique des Tchèques, livre III, ch. 27 et suivants. 491 Cosmas de Prague, Chronique des Tchèques, livre III, ch. 42

A. Hildesheimenses, Roi dès 1106, Henri V ne devint empereur qu en 1111, Il mourut en 1125. 511 Annales Hildesheimenses

A. Voir, L. Quéret-podesta, . Naissance-de-la-pologne, and . Étude-historiographique-comparée, ou Emil Niederhauser, A History of Eastern Europe since the middle ages (une histoire de l'Europe orientale depuis le Moyen Age), pp.75-108, 2003.

C. Porphyrogénète, De administrando imperio, ch. 41. 519 Constantin Porphyrogénète, De administrando imperio, p.30

M. Piwocka and D. Nowakowski, Artistic culture of the Royal court and the Cathedral. Cracow Cathedral-the episcopal royal and national shrine, 189. 583 Rainer Sachs, Dominik Nowakowski, « Cross of ducal coronets?, p.188, 1000.

M. Vita and . Sanctae-kyngae-ducissae-cracovensis, Vie et miracles de sainte Kinga duchesse de Cracovie), ch. 25. 585 Tereza Mroczko, Polska Sztuka przedroma?ska i roma?ska, (l'art polonais préroman et roman) Varsovie, Cross of ducal coronets?, p.190, 1988.

R. Sachs, D. Nowakowski-ainsi-que, R. Dans-le-même-ouvrage, «. Perennec, . Hartmann-von-aue et al., Ecrite vers 1185 Sur les différentes versions de ce texte biographie de saint ?wierard-présentations et textes) Stanis?aw Cette identification fut néanmoins remise en question à la fin du XVème siècle par l'humaniste italien Antonio Bonfini, qui voit dans la « terra Poloniensum » la ville istrienne de Pula, située dans l'actuelle Croatie (voir ch. 6, pp. 398-399) Bien qu'appuyée par quelques chercheurs originaires d'ex-Yougoslavie, cette interprétation reste cependant extrêmement minoritaire. 225 Citons notamment le Cantique des Cantiques : «?sicut lilium inter spinas? », et saint Jérôme, Vita Hilarionis, ch. 1: « Rosa de spinis floruit ». Voir également El?d Nemerkényi, Latin classics in medieval Hungary eleventh century, Erec et Enide composé par Chrétien de Troyes aux alentours de 1170 Dictionnaire du Moyen ÂgeLes classiques latins dans la Hongrie médiévale du onzième siècle) Budapest sur la question de l'influence hiéronymienne dans cette Vita, consulter Elvira Pataki, « Splendor doctorum. La mémoire de Saint Jérôme dans la littérature hongroise du Moyen Âge », László Havas, László Takács, Imre Tegyey (dir.), Schola Europaea. Les valeurs de l'Europe. L'Europe des valeurs Podstawowe ?ród?a... », p. 306. 228 Richard Marsina « Vita s. Zoerardi a Legendae s. Stephani o sv. Svorardovi (Ondrejovi) a Benediktovi » (La Vita sancti Zoerardi et les legendae sancti Stephani sur les saints (André) ?wierard et Benoit) The Hungarian roots of the Hungarian-Polish chronicle, pp.190-286, 2002.

A. Quéret-podesta, «. .. Vom-ungarn-der-arpaden-zur-polen-der-piasten, . Stanis?aw, P. Rosik, and . .. Wyszewski-herrschertreffen, 172 Adrien Quéret-Podesta, « Vom Ungarn der Arpaden zur Polen der Piasten? Kronika w?giersko-polska..., p. 212. 189 Vie majeure de saint Stanislas, l. II., ch. 27. 190 Vie majeure de saint Stanislas, l. II., ch. 27. 191 Sur ce point, se reporter également p. 235. 192 Vie majeure de saint Stanislas, l. II., ch. 27. 193 Vie majeure de saint Stanislas, l. II., ch. 27 194 Vie majeure de saint Stanislas, l. II., ch. 27 195 Voir ci-dessus, p. 214, Kronika w?giersko-polska..., p. 212. 175 Adrien Quéret-Podesta, « Vom Ungarn der Arpaden zur Polen der Piasten... », p. 75. 176 Ryszard Grzesik 54 Gallus, II, 29: «...diem et locum colloqui collocavit... ». 55 Voir ch. 1, p.164 56 Se reporter ch. 1 57 Gallus, II, 29: «...inter se legationibus transmandatis... ». 58 Gallus, II, 29: «...insimul convenerunt... ». 59 Gallus, II, 29: « ...perpetuis fraternitatibus et amicitiis confirmatis, pp.75-171, 2007.

. Henri-de-mügeln and . Chronique-en-langue-allemande, Henri de Mügeln est d'ailleurs la seule à mentionner une personne d'origine polonaise (en l'occurrence l'épouse de Béla Ier) dans la traditionnelle liste des personnages de haut rang venus en Hongrie du temps des premiers rois. 198 Henri de Mügeln, Chronique en langue allemande, ch. 26. 199 Henri de Mügeln, Chronique en langue allemande, ch. 31. 200 Henri de Mügeln, Chronique en langue allemande

R. Voir-antonio-bonfini, I. Ungaricarum-decades, B. Fógel, E. L. Iványi, and . Juhász, Leipzig en 1936, Tome I, introduction, p. XI. 78 Antonio Bonfini, Rerum Ungaricarum decades, décade II, livre III. 79 Antonio Bonfini, Rerum Ungaricarum decades, introduction, p. XII 80 Antonio Bonfini, Rerum Ungaricarum decades, décade II, livre III: « ?unde ex matre orti fuerant? ». 81 Antonio Bonfini, Rerum Ungaricarum decades, décade II, livre III: « Indoluere fortunam regulorum Poloni eosque bono animo iussere ». 82 Voir ch Rerum Ungaricarum decades, décade II, livre I. 1848) ou encore l'édition de la relation par l'insurgé polonais Jan Bartkowski ?renouant avec l'ancienne tradition de « refuge politique » dans le pays voisin-de son séjour en Hongrie après l'échec de l'insurrection de, Annales de Hongrie), vol.5, pp.374-375, 1964.

I. Kovács and «. W?grzy-i-polacy-w-europie, Jerzy Wyrozumski (dir.), Polska i W?gry w kulturze i cywilizacji europejskiej (La Pologne et la Hongrie dans la culture et la civilisation européenne), Cracovie, 1997. historique de l'amitié hongaro-polonaise) Karoly Huszár (dir, Magyarország és Lengyelország 1936 ainsi que plusieurs discours et articles contenus dans la brochure Ze stosunków kulturalnych polsko-w?gierskich. Pobyt Profesora Dra Bálinta Hómana ministra W. R. I. O. P Królestwa W?gier w Polsce w Listpadzie 1935 r. (Des relations culturelles polono-hongroises. Séjour du Professeur Dr. Bálint Hóman ministre des affaires religieuses et de l'éducation du Royaume de Hongrie en Pologne en Novembre, pp.1848-1849, 1935.

A. Divéky and «. Z. , zagadnie? historycznych stosunków polsko-w?gierskich » (Des problèmes historiques concernant les relations polono-hongroises) Przegl?d wspó?czesny Cracovie 1923, « Dziejowe wzakazania polskiej i w?gierskiej racji stanu » (Présentation historique de raison d'être de la Pologne et de la Hongrie), Nasza Przysz?o?? (notre avenir) XLVI , Varsovie, Parmi ces textes Cechy podobie?stwa w historycznym rozwoju W?gier i Polski » (Traits de ressemblance dans le développement historique de la Hongrie et de la Pologne), Polska i W?gry- Magyarország és Lengyelország (Pologne et Hongrie -Hongrie et Pologne) Hongrie et Pologne », Nouvelle revue de Hongrie, Juin 1937 et enfin A magyar-lengyel érintkezések történelmi tanulságai (Des recherches historiques concernant les relations hungaro-polonaises), 1935.

A. Divéky, Pochodzenie w?gierskiej z?otej bulli i jej wp?yw na prawo polskie (L'origine de la Bulle d'Or hongroise et son influence sur le droit polonais), 1938.

«. Pole, . Ungar, and . .. Zwei-brüder, En ce qui concerne la représentation des relations de la Pologne avec ses voisins allemand, tchèque, et russe à l'époque médiévale par les chercheurs de ce pays, voir aussi Wojciech Iwa?czak, « Mi?dzy Europ? a Azj?, pp.208-209

S. Kwiatkowski, Mediewistyka Polska w XX wieku (wybrane problemy) (La médiévistique polonaise au XXème siècle, pp.31-46, 2008.

. Voir-par-exemple-zygmunt and . Wojciechowski, Polska-Niemcy, dziesi?? wieków zmaga? (La Pologne et l'Allemagne, dix siècles de luttes), 1945.

T. Lehr-sp?awi?ski, K. Piwarski, and Z. Wojciechowski, Polska-Czechy, dziesi?? wieków s?siedstwa (La Pologne et la Tchéquie, dix siècles de voisinage), 34 Voir par exemple Henryk Cho?aj et Ilja Dudinskij (dir.), ZSSR-Polska. Przyja??, wspó?praca, pomoc wzajemna, (L'URSS et la Pologne. Amitié, coopération et assistance mutuelle), 1947.

E. Parmi-les-ouvrages-célébrant-l-'amitié-millénaire-entre-la-pologne-et-la-hongrie-katalin-dávid, . Kovács, and . Magyarország-lengyelország, A Barátság ezer eve (La Hongrie et la Pologne Mille ans d'amitié) Mille ans d'amitié), pp.451-452, 1979.

R. Grzesik, Kronika w?giersko-polska: z dziejów polsko-w?gierskich kontaktów we ?redniowieczu (La Chronique hungaro-polonaise: de l'histoire des contacts polono-hongrois au Moyen Âge) Voir également ci-dessous, p.419, 1999.

R. Grzesik, Polska Piastów i W?gry Arpadów we wzajemnej opinii (do 1320 roku) (La Pologne des Piasts et la Hongrie des Arpads dans leur opinion mutuelle, 2003.

. Bagi, une traduction polonaise est également disponible depuis peu. A défaut, le lecteur germanophone pourra avoir un aperçu de la méthode de D. Bagi en se reportant à Dániel Bagi, Gallus Anonymus és Magyarország (Gallus Anonymus et la Hongrie) Bemerkungen zu « Bazoarium » in der Gesta von Gallus Anonymus. Eine neue Hypothese » (Remarques sur « Bazoarium » dans la Gesta de Gallus Anonymus) n° III, pp.23-33, 2005.

A. Stanis?aw and . Sroka, Dokumenty polskie z archiwów dawnego królestwa W?gier (Documents polonais des archives de l'ancien royaume de Hongrie), [quatres tomes parus] Signalons toutefois que seule une extrème minorité de ces documents concerne le haut Moyen Âge, 60 On peut citer ainsi la publication de l'ouvrage intitulé Testament ?wi?tego Stefana (le testament de saint Etienne) contenant une traduction en polonais du Libellus de institutione morum et des Lois de saint Etienne. bibliothèques), Hipolit Kowniacki (éd.), p.1823

K. Bielowski and . Galicji, 1, Lvi'v, 1862, p. 12; Chronique hungaropolonaise, pp.1864-492

«. Voir-wojciech-k?trzy?ski and . O-kronice-w?giersko-polskiej, (A propos de la Chronique hungaropolonaise ), Rozprawy Akademii Umiej?tno?ci. Wydzia? historyczno-filozoficzny (Publications de l'Académie du Savoir. Institut d'histoire et de philosophie, n° 9, pp.1897-365

. Voir-ryszard and . Grzesik, Kronika W?giersko-polska?, p. 11. 74 Voir Ryszard Grzesik, Kronika W?giersko-polska?, pp.5-6

E. ?wie?awski, Zarysy bada? krytycznych nad dziejami, historiografi? i mitologi? do wieku XV (Les grandes lignes des recherches critiques sur l'histoire, l'historiographie et la mythologie jusqu'au XVème siècle) (tome1, pp.105-1871

G. Labuda, Studia nad pocz?tkami pa?stwa polskiego (étude sur les débuts de l

. Pozna?, 1987 (réédition ; première édition Pozna?, tome 1, p. 303 et tome 2, p.235, 1946.

M. Plezia and . Na-marginesie-z?otej-legendy, Marian Plezia, Od Arystotelesa do « Z?otej legendy » (d'Aristote à la « Légende dorée »), Varsovie 86 Voir notamment Jan D?browski, Dawne dziejopisarstwo polskie (do 1480 roku) (L'ancienne historiographie polonaise, et Henryk ?owmia?ski, Pocz?tki Polski (Les débuts de la Pologne) Se reporter également à Ryszard Grzesik, Kronika W?giersko-polska?, pp.487-101, 1958.

R. Grzesik and T. Hungarian, Polish chronicle (Les racines hongroises de la Chronique hungaro-polonaise) mémoire soutenu à l'université d'Europe centrale à Budapest en 1994 et Ryszard Grzesik, Kronika w?giersko-polska: z dziejów polsko-w?gierskich kontaktów we ?redniowieczu (La Chronique hungaro-polonaise: de l'histoire des contacts polono-hongrois au Moyen Âge), se reporter à la bibliographie. sources », Quaestiones Medii Aevi Novae (Nouvelles questions autour du Moyen Âge), p.127, 1999.

A. Sur-le-site-archéologique-de-przemy?l, M. Koperski, «. Parczewski, and . Wczesno?redniowieczny-grób-w?gra-koczownicza-z-przemy?la, Acta archeologica Carpathica Prace i matiera?y Muzeum Archeologicznego i Etnograficznego w ?odzi, Cmentarzisko staromadziarskie w Przemy?lu » (Le cimetière « magyar ancien » de Przemy?l) Groby wojowników z koniem na cmentarzysku « staromadziarskim » w Przemy?lu » (Les tombes de guerriers enterrés avec un cheval dans le cimetière « magyar ancien» de Przemy?l) S?owianie i ich s?siedzi we wczesnym ?redniowieczu (Les Slaves et leurs voisins au haut Moyen Âge) Le lecteur germanophone pourra se reporter à Andrzej Koperski, Micha? Parczewski, « Das altungarische Reitergrab von Przemy?l (Südostpolen) » (La tombe de cavalier hongroise ancienne de Przemy?l [Sud-est de la Pologne]), Acta archeologica Academiae Scientiarum Hungariae, pp.151-199, 1978.

. La-ville-de, Przemy?l se trouve dans le Sud-est de l'actuelle Pologne (voïévodat de Subcarpathie), à environ 15 kilomètres à l'Ouest de la frontière avec l

J. Voir-À-ce and . Poleski, Odkrycie nowych zabytków a awarskich i tzw. staromadziarskich na terenie Ma?opolski » (La découverte de nouveaux objets de type avar et « ancien hongrois » dans la région de Petite Pologne), Zofia Kurnatowska (dir, S?owia?szczyzna w Europie (Le monde slave dans l'Europe), pp.257-262, 1996.

M. Piwocka and D. Nowakowski, Artistic culture of the Royal court and the Cathedral. Cracow Cathedral-the episcopal royal and national shrine, p.189, 1000.

T. Mroczko, Polska Sztuka przedroma?ska i roma?ska, (l'art polonais préroman et roman)

D. Varsovie-rainer-sachs and . Nowakowski, 158 Tereza Mroczko, Polska Sztuka przedroma?ska i roma?ska, p. 208. 159 Bordée par la Vistule, la localité de P?ock est située dans la région de Mazovie et se trouve à environ 100 kilomètres au Nord-ouest de Varsovie. 160 Tereza Mroczko, Polska Sztuka przedroma?ska i roma?ska, pp.208-189, 1988.

R. Sachs and D. Nowakowski, Ecrite vers 1185, l'oeuvre d'Hartmann von Aue est inspirée de l'Erec et Enide composé par Chrétien de Troyes aux alentours de 1170 Sur les différentes versions de ce texte, voir par exemple Françoise Paradis, Chrétien de Troyes Dictionnaire du Moyen Âge ainsi que, pp.190-286, 2002.

I. Kniezsa, L'usage du terme « frère » pour designer les moines se retrouve dans la plupart des langues indo-européennes et fait référence à la notion de « frère en religion, pp.80-81

I. Kniezsa, Sur la signification principale de ce terme: « Brat », Miros?awa S?oboska, Dictionnaire universel français-polonais et polonais-français, pp.80-514

I. Kniezsa, et Sandór Eckardt, Magyar-francia kéziszótár (dictionnaire hongroisfrançais ), 75. 24 Sandór Eckardt, Magyar-francia kéziszótár?, p. 956. 25 Sandór Eckardt, Magyar-francia kéziszótár?, pp.80-955, 1959.

. Kad?ubek and . Iv, 44 Sur l'extension géographique du culte de saint Adalbert, voir notamment Gerard Labuda, ?wi?ty Wojciech, biskup-m?czenik, patron Polski, Czech i W?gier (Saint Adalbert, évêque-martyr, pp.260-276, 2004.

. 49-ryszard-dzierzy?ski, . Polak, and . W?gier, 50 Ryszard Dzierzy?ski, Polak, W?gier, millenium przeja?ni, 14. 51 Ryszard Dzierzy?ski 14. 52 Voir par exemple Ryszard Dzierzy?ski, pp.14-81

. Voir-par-exemple-ryszard-dzierzy?ski, . Polak, . W?gier, . Przeja?ni-ryszard-dzierzy?ski, . Polak et al., (traduction de l'ouvrage The myth of nations. The invention of medieval Europe, Francfort sur le Main 60 Voir notamment Patrick Quand les nations refont l'histoire?, et Joseph Morsel, Christiane Ducourtieux, L'histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat? Réflexions sur les finalités de l'histoire du Moyen Âge destinées à une société dans laquelle même les étudiants d'Histoire s'interrogent, pp.5-73, 2002.

J. Morsel and C. Ducourtieux, 62 Voir par exemple Joseph Morsel, Christiane Ducourtieux, op. cit, pp.61-54

. Médiévales-de-l-'europe, eredeti címe : The myth of nations. The invention of medieval Europe, Frankfurt am Main, 2002) és Joseph Morsel ? Christiane Ducourtieux, L'histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat? Réflexions sur les finalités de l'histoire du Moyen Âge destinées à une société dans laquelle même les étudiants d'Histoire s'interrogent, Parizs, 2007 (PDF-formátumban elérhet? a következ? honlapon, pp.47-53, 2004.

L. 'épisode-du-don-du-cheval-au-prince-zuatopolug, Chronique illustrée, folio 11 r°, détail)

I. Elizabeth, Chronique illustrée, folio 70 v°. L'initiale de droite représente probablement Louis d'Anjou)

. Géza, 945-997) ép. Sarolt ( ?-vers 1008

E. Fille and . Ier, 980-1038)Trois autres filles Vazul Ladislas le Chauve ép. (III) v. 989 Emenilde Bezprym Mieszko II (v. 990-1034) ép. (1013) Richeza Emeric (av. 1007-1031) Levente (av.1015-v. 1046) André I (v. 1015-1060) Béla I (av, pp.1020-1063

. Mieszko, 1069-1089) Coloman (v. 1070-1116) Álmos (v, pp.1070-1113

«. Consulter-en-particulier-tomasz-jasioski and . Pocz?tki, Jerzy Strzelczyk (dir.), Nihil superfluum esse. Prace z dziejów ?redniowiecza ofiarowane Profesor Jadwidze Krzy?aniakowej, Nihil superfluum esse. Travaux sur l'histoire du Moyen Age offerts au Professeur Jadwiga Krzy?aniakowa), Poznao, 2000.