trébucher) exprime un mouvement répété, et suppose un déplacement. Il ne s'agit donc pas de mouvement « sur place » et ce verbe ne fait pas partie de cette classe. Le verbe botlik sans préfixe est peu utilisé (Botlik a ló ,
Les préfixes verbaux appropriés sont el-(perfectivité), meg-(perfectivité), bele(dedans ) Dans le cas des combinaisons avec le préfixe el-et meg-, le complément n'est pas un vrai complément locatif dans le sens où il ne décrit pas le lieu de destination ou de source du mouvement 262 ,
Étude sémantico-syntaxique des constructions à verbe support, 1998. ,
« Angol és magyar, ugrást kifejez? igék kontrasztív szemantikai-pragmatikai vizsgálata » in Gecs? Tamás (ed) Kontrasztív szemantika. Könyvkiadó, pp.7-24, 2001. ,
De l'espace temps dans l'analyse du discours», pp.11-62 ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00672325
Les Noms de Localisation Interne : tentative de caractérisation sémantique à partir de données du basque et du français, pp.159-192, 1996. ,
« La préposition par et l'expression du déplacement : vers une caractérisation sémantique et cognitive de la notion de 'trajet' ». Cahiers de Lexicologie, pp.113-139, 2002. ,
« Egy gyakorlati célú szemantikai elmélet ». Kontrasztív szemantikai kutatások. Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához XI, Tinta Könyvkiadó, 2001. ,
Bevezetés a nyelvtudományba. [Introduction à la linguistique] tankönyvkiadó, 1955. ,
A magyar nyelv életrajza, 1963. ,
« A szójelentés lexikai pragmatikai megközelítése ». Általános Nyelvészeti Tanulmányok 20, 2003. ,
Pr??liminaires a la Classification des Verbes Locatifs: Les Compl??ments de Lieu, Leurs Crit??res, Leurs Valeurs Aspectuelles, Lingvisticae Investigationes 9, 1985. ,
DOI : 10.1075/li.9.2.02boo
« La notion sémantique de déplacement dans une classification syntaxique des verbes locatifs ». Langue Française, pp.5-40, 1987. ,
DOI : 10.3406/lfr.1987.4729
URL : http://www.persee.fr/docAsPDF/lfr_0023-8368_1987_num_76_1_4729.pdf
« Réseaux sémantiques, La nature logique et linguistique des relateurs ». Langages n°87, pp.55-78, 1987. ,
Langages applicatifs, langues naturelles et cognition, 1990. ,
Changement, causation, action, 1988. ,
« Un outil pour le FLE : les classes d'objets ». Actes du colloque FLE, pp.169-192, 1994. ,
« Une sémantique nouvelle pour la traduction automatique -les classes d'objets ». La tribune des industries de la langue et de l'information électronique n° 7-18-19, pp.16-19, 1995. ,
Les expressions figées en français : noms composés et autres locutions, 1996. ,
Pour une v??ritable fonction ?? synonymie ?? dans un traitement de texte, Langages, vol.32, issue.131, pp.103-114, 1998. ,
DOI : 10.3406/lgge.1998.2171
Elaboration d'un dictionnaire ??lectronique, Bulletin de la Soci??t?? de Linguistique de Paris, vol.94, issue.1, pp.113-138, 1999. ,
DOI : 10.2143/BSL.94.1.2002473
Points communs : linguistique, traductologie, glottologie, Recherches théoriques et enseignement des langues, pp.88-101, 2002. ,
« On the Description of Classes of Predicates ». Language Research special, pp.9-53, 2003. ,
« Classes sémantiques et description des langues ». Syntaxe, Lexique & Lexique-Grammaire. Hommage à Maurice Gross, Lingvisticae Investigationes Supplementa, pp.231-238, 2004. ,
DOI : 10.1075/lis.24.21gro
« Sémantique et syntaxe de la finalité » In Conférence sur la Sémantique et syntaxe de la finalité, 2004. ,
« Les classes d'objets et la désambiguisation des synonymes ». Cahiers de Lexicologie, pp.27-40, 1997. ,
Synonymie, polys??mie et classes d'objets, Meta: Journal des traducteurs, vol.42, issue.1, pp.147-155, 1997. ,
DOI : 10.7202/002977ar
URL : http://www.erudit.org/revue/meta/1997/v42/n1/002977ar.pdf
« Comment décrire une langue de spécialité ?, pp.47-56, 1999. ,
Des verbes supports : Nouvel état des lieux, Linguisticae investigationes, vol.27, issue.2, pp.167-358, 2004. ,
« Classes sémantiques et description des langues » Syntaxe, Lexique & Lexique-Grammaire. Hommage à Maurice Gross, Lingvisticae Investigationes Supplementa, pp.231-238, 2004. ,
La finalité. Fondements conceptuels et genèse linguistique, 2004. ,
« Les constructions nominales et l'élaboration d'un lexiquegrammaire ». Langue française n°69, pp.5-27, 1986. ,
DOI : 10.3406/lfr.1986.6360
« La description en termes de classes d'objets et l'enseignement des langues ». Langue française n°131, pp.38-51, 2001. ,
Grammaire transformationnelle du verbe : Syntaxe du verbe, 1968. ,
Méthodes en syntaxe, 1975. ,
« Les bases empiriques de la notion de prédicat sémantique ». Langage n°63, pp.7-52, 1981. ,
La structure des phrases simples en français 2 : les constructions transitives locatives, Droz. Genève. (GL), 1992. ,
Magyar nyelvtan, formák, funkciók, összefüggések. Segékönyvek a nyelvészeti tanulmányozásához XXIX, Tinta Könyvkiadó, 2005. ,
« Les supports : le terme, la notion, les approches ». Langages n°121, pp.3-7, 1996. ,
DOI : 10.3406/lgge.1996.1736
URL : http://www.persee.fr/docAsPDF/lgge_0458-726x_1996_num_30_121_1736.pdf
« ?si magyar igeköt?k ». (Préfixes verbaux ancestraux). Akadémia Kiadó, 1959. ,
Semantic and cognition, 1983. ,
Semantic Structures, 1990. ,
« A magyar segédigék rendszere, 1989. ,
« Van-e segédige a magyarban? Esettanulmány a grammatikai kategória és vonzat fogalmáról. » Igei vonzatszerkezet a magyarban, Osiris kiadó, pp.157-196, 2000. ,
Argument structure in Hungarian, Akadémiai Kiadó, 2001. ,
« A mai magyar nyelv szófaji rendszerezésének problémái ». Magyar Nyelv?r n°119, pp.293-308, 1995. ,
« Sur les présuppositions », Essai de sémantique générale, 1974. ,
Strukturális magyar nyelvtan 1. Mondattan. [Grammaire structurelle du hongrois 1, Syntaxe], Akadémia kiadó, pp.470-474, 1992. ,
Jelentéselmélet. (Sémantique) Corvina p, pp.234-237, 2000. ,
« Az igeköt?k » [Les préfixe verbaux, 2000. ,
« Synonymy in Hungarian verbal prefixes ». Annales Universitatis Scientarium Budapestiensis de Rolando Eötvös nominatae, 1999. ,
Les verbes de mouvement en français et en espagnol Etudes comparée de leur infinitives, 1983. ,
« Sémantique du déplacement à travers une étude de verbes et de prépositions du français, 1989. ,
Six études de sémantique lexicale sur les noms communs de lieux, 2000. ,
« Les relations lexicales dans le vocabulaire des noms locatifs, Sixièmes journées scientifiques du réseau thématique LLT de l'AUF, pp.355-361, 1999. ,
English Verb Classes and Alternations: A Preliminary Investigation, 1993. ,
The lexical semantics of verbs of motion: the perspective from unaccusativity, Thematic Structure: Its Role in Grammar, pp.247-269, 1992. ,
DOI : 10.1515/9783110872613.247
Etude de l'expression en langue de l'espace et du déplacement, analyse linguistique, modélisation cognitive, et leur expérimentation informatique, Thèse de Doctorat, 2000. ,
La traduction, entre équivalence et correspondance, 2002. ,
Vers une linguistique Sens-Texte. Leçon inaugurale, 1997. ,
Extrait des Essais Livre III, Edition eBookFance, Trismégiste, Edition HTML, 1595. ,
Eléments d'une théorie du mouvement pour la formalisation du raisonnement spatio-temporel de sens commun, Thèse de doctorat chapitre 2, 1998. ,
« Représentation de la sémantique des verbes de déplacement transitifs directs du français, pp.127-147, 1999. ,
« Néhány gondolat az igeköt?k eredetér?l, valamint aspektus és akciómin?ségjelöl? alakulásáról ». Magyar Nyelv?r ,
« A magyar morfológia pszicholinguistikai aspektusai, 2000. ,
« Early morphology of spatial expressions in Hungarian children. A childes study, pp.129-142, 1996. ,
« Towards a theoretically-motivated general public dictionary of semantic derivations and collocations for French ». Actes de EURALEX', pp.517-528, 2000. ,
« Une base de données lexicale du français et ses applications possibles en français, pp.75-97, 2000. ,
MetaMorpho, Société Morphologic, 2007. ,
Lexicon, Generative, 1995. ,
DOI : 10.1016/B0-08-044854-2/01971-4
A mai magyar nyelv, MMNy), [Système de la langue hongroise contemporaine], 1968. ,
Kis magyar nyelvtan. [Petite grammaire du hongrois], Gondolat Kiadó, 1959. ,
Sémantique formelle de l'expression du mouvement, 1995. ,
Contribution à l'étude de la sémantique de l'espace et du temps : Analyse des verbes de déplacement transitifs directs du français, Thèse de doctorat, 1999. ,
« The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events Relating events in narrative, pp.219-257, 2004. ,
« Le hongrois, langue SOV ou SVO : problèmes dans l'établissement de l'ordre de base » in Typologie des langues, universaux linguistiques LINX, Revue des linguistes de l'Université Paris X-Nanterre, n° spécial, pp.189-203, 1999. ,
« Le rôle des préfixes dans l'expression des relations spatiales. Eléments d'analyse à partir des données du serbo-croate et du français, pp.207-228, 2001. ,
Helyesírási segédkönyv az általános iskolák számára, Tankönyvkiadó. Budapest, 1962. ,
Az igeköt?r?l és az igeköt?s igér?l (funkcionális szempontú vizsgálatok tükrében) Kandidátusi értekezés, 1994. ,
« Lexicalization patterns. Semantic structure and lexical forms, 1985. ,
Language typology and lexical description Grammatical categories and the lexicon, pp.36-149 ,
Figure and Ground in Complex Sentences, Universals of Human Language, pp.625-649, 1978. ,
DOI : 10.3765/bls.v1i0.2322
Toward a cognitive semantics Typology and process in concept structuring, 2000. ,
Perspective in Spatial Descriptions, Journal of Memory and Language, vol.35, issue.3, pp.371-391, 1996. ,
DOI : 10.1006/jmla.1996.0021
Eléments de syntaxe structurale, 1959. ,
1967-1962. A mai magyar nyelv rendszere. [Le Système de la Langue hongroise d'Aujourd, Akadémiai Kiadó ,
L'espace en français : sémantique des prépositions spatiales. Éditions du Seuil, Travaux en linguistique, 1986. ,
« Classification des verbes de mouvement du hongrois dans l'optique d'un traitement automatique-Etude comparative français-hongrois ». Papers in Computational Lexicography Complex '96, pp.257-265, 1996. ,
« Les constructions intransitives à complément infinitif et les verbes de mouvement en hongrois, Étude comparée français ? hongrois ». Cahier de l'Institut de Linguistique de Louvain, pp.251-266, 1999. ,
Linguistic in Philosophy, 1967. ,
La polysémie : Construction dynamique du Sens, 1996. ,
« Quelques remarques sur les classes d'objets bilingues » Langages n°143, pp.120-126, 2001. ,
Dictionnaire général des lettres, des beaux-arts et des sciences morales et politiques, 1876 in Encyclopédie Agora, 2007. ,
Magyar ragozási szótár.[Dictionnaire de flexions du hongrois], Nyelvtudományi Intézet, 1992. ,
Magyar Szókincstár Rokon értelm? szavak, szólások és ellentétek szótára, 2000. ,
Magyar-francia nagyszótár. [Grand dictionnaire hongrois-français], 1999. ,
Francia-magyar kéziszótár. [Dictionnaire français-hongrois], 1999. ,
Magyar-francia kéziszótár. [Dictionnaire hongrois-français], Grimm Kiadó, 2000. ,
Francia-Magyar és Magyar-Francia Kéziszótár. 1ème édition, 1937. ,
(CHH) [Corpus historique du Hongrois], Académie des Sciences de Hongrie, Buapest, 2002. ,
Akadémia kiadó, 1959. ,
TLFi) : http://atilf.atilf.fr/tlf.htm Logiciels Paumier, S, Manuel d'utilisation d'UNITEX » Institut Gaspard Monge, 2002. ,
air-repülésbe kezd> (commencer à voler) ,