Service interruption on Monday 11 July from 12:30 to 13:00: all the sites of the CCSD (HAL, EpiSciences, SciencesConf, AureHAL) will be inaccessible (network hardware connection).
Skip to Main content Skip to Navigation
Book sections

Unidades fraseológicas e ensino de línguas estrangeiras:: Algumas reflexões em torno das expressões idiomáticas e dos provérbios

Résumé : Dans ce travail, je présente quelques réflexions autour de l'utilisation des unités phraséologiques (UP) et plus spécialement des proverbes (PV) et des expressions idiomatiques (EI) et leur application à l'enseignement d'une langue étrangère. Ayant pour point de départ une brève révision de la littérature sur les UP, je traite de la problématique de leur traduction et du traitement de ces unités par les études lexicographiques. Ensuite, je discute la question de la place des études des PV et des EI dans l'enseignement des langues et j'examine une proposition d'analyse morphosyntaxique et de classification des EI dans une optique contrastive. C'est avec cette toile de fond que je présente mon point de vue sur l'utilisation de ces expressions dans l'enseignement de langues étrangères. Je présente également quelques éléments qui me semblent devoir être pris en considération pour l'élaboration d'une méthodologie de l'enseignement des UP, en prenant des exemples en portugais et en français.
Complete list of metadata

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03647788
Contributor : Liliane Santos Connect in order to contact the contributor
Submitted on : Friday, April 29, 2022 - 4:07:44 PM
Last modification on : Tuesday, May 3, 2022 - 3:46:06 AM

File

Santos2017_UBILETRAS.pdf
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : halshs-03647788, version 1

Collections

Citation

Liliane Santos. Unidades fraseológicas e ensino de línguas estrangeiras:: Algumas reflexões em torno das expressões idiomáticas e dos provérbios. OSÓRIO, Paulo. Teorias e Usos Linguísticos: Aplicações ao Português Língua Não Materna, LIDEL, pp.247-269, 2017, 978-989-752-258-1. ⟨halshs-03647788⟩

Share

Metrics

Record views

5

Files downloads

6