« Le corpus Epistemon et les analyses linguistiques »

Marie-Luce Demonet

Communication dans un congrès Année : 2017

« Le corpus Epistemon et les analyses linguistiques »

(1)

1

Marie-Luce Demonet

Fonction : Auteur
PersonId : 3287
IdHAL : marie-luce-demonet
IdRef : 028827937

Centre d'études supérieures de la Renaissance UMR 7323

CV

Mots clés

BVH alignement textuel corpus multilingue analyse linguistique atelier ECRISA édition numérique Encodage TEI Epistemon étude lexicale HyperMachiavel traduction

Domaines

Sciences de l'Homme et Société Linguistique Littératures

Liste complète des métadonnées

Format du dépôt	Notice
Type de dépôt	Communication dans un congrès
Titre	fr « Le corpus Epistemon et les analyses linguistiques »
Auteur(s)	Marie-Luce Demonet ¹ 1 CESR - Centre d'études supérieures de la Renaissance UMR 7323 ( 542727 ) - 59 Rue Néricault-Destouches - BP 12050 37020 TOURS CEDEX 1 - France Ministère de la Culture et de la Communication ( 300125 ) ; Université de Tours UMR7323 ( 300298 ) ; Centre National de la Recherche Scientifique UMR7323 ( 441569 )
Langue du document	Français
Date de production/écriture	2017
Vulgarisation	Non
Comité de lecture	Non
Invité	Non
Audience	Internationale
Actes	Non
Titre du congrès	Atelier « Traitements linguistiques et corpus multilingues : développement et utilisation d’outils pour l’étude des traductions »
Date début congrès	2017-11-08
Ville	Tours
Pays	France
URL du congrès ou éditeur	https://bvh.hypotheses.org/3466
Commentaire	Le CESR et l’équipe des BVH sont partenaires du projet ECRISA – L’ECRIt/ure, ses Supports, ses Archives : une plateforme pour l’analyse et la gestion de l’écrit/ure et des archives. Dans ce cadre, un premier atelier de travail est organisé le mercredi 8 novembre 2017, au CESR, qui vise au développement et à l’utilisation des outils pour l’étude des traductions du corpus Epistemon et ainsi approfondir l’axe d’étude sur les traductions en langue française du programme BVH. Encodée en XML-TEI, la base de données textuelle Epistemon propose déjà plusieurs outils en vue de l’analyse et de l’interrogation des textes avec des outils TAL (Traitement Automatique des Langues) tels que TXM, PhiloLogic ou Varialog. Cet atelier permettra particulièrement d’engager les échanges avec l’équipe HyperMachiavel (TRIANGLE, ENS-Lyon) en vu de l’alignement textuel et de l’étude lexicale de corpus multilingue.
Licence	Paternité - Partage selon les Conditions Initiales
Organisateur du congrès	CESR, Programme de recherche BVH, Toshinori Uetani MSH Val de Loire
Collaboration/Projet	Bibliothèques Virtuelles Humanistes Projet ECRISA : L’ECRIt/ure, ses Supports, ses Archives (APRIA Centre-Val de Loire, 2015) Forell-A (Université de Poitiers) IHRIM, CACTUS (CNRS, ENS-Lyon) Maison des Sciences l'Homme Val de Loire HyperMachiavel (TRIANGLE, ENS-Lyon)
Voir aussi	http://ecrisa.msh-vdl.fr/ https://bvh.hypotheses.org/3466 https://bvh.hypotheses.org/tag/ecrisa http://www.bvh.univ-tours.fr
Projet(s) ANR	Bibliotheca bibliothecarum novissima : un observatoire du patrimoine écrit du Moyen Âge et de la Renaissance (arabe, français, grec, hébreu, latin) [En savoir plus] BIBLISSIMA - ANR-11-EQPX-0007 EQPX - 2011
Financement	Région Centre-Val de Loire ANR
Domaine(s)	Sciences de l'Homme et Société Sciences de l'Homme et Société/Linguistique Sciences de l'Homme et Société/Littératures
Mots-clés	fr BVH, alignement textuel, corpus, multilingue, analyse linguistique, atelier, ECRISA, édition numérique, Encodage TEI, Epistemon, étude lexicale, HyperMachiavel, traduction

Sandrine Breuil : Connectez-vous pour contacter le contributeur

https://shs.hal.science/halshs-03589433

Soumis le : vendredi 25 février 2022 à 16:03:12

Dernière modification le : samedi 9 mars 2024 à 06:56:17

Dates et versions

halshs-03589433, version 1 (25-02-2022)

Licence

Paternité - Partage selon les Conditions Initiales - CC BY 4.0

Identifiants

HAL Id : halshs-03589433 , version 1

Citer

Marie-Luce Demonet. « Le corpus Epistemon et les analyses linguistiques ». Atelier « Traitements linguistiques et corpus multilingues : développement et utilisation d’outils pour l’étude des traductions », CESR, Programme de recherche BVH, Toshinori Uetani; MSH Val de Loire, Nov 2017, Tours, France. ⟨halshs-03589433⟩

Exporter

BibTeX TEI Dublin Core DC Terms EndNote Datacite

Collections

UNIV-TOURS CNRS CESR ANR BIBLISSIMA

31 Consultations

0 Téléchargements

Dernière date de mise à jour le 07/04/2024

« Le corpus Epistemon et les analyses linguistiques »

Mots clés

Domaines

Dates et versions

Licence

Identifiants

Citer

Exporter

Collections

Partager