‘Qui a mesuré les eaux dans le creux de sa main…’ Un relief inscrit inclassable à Emmaüs

Estelle Ingrand-Varenne (1)

1 CESCM [Poitiers] - Centre d'études supérieures de civilisation médiévale [UMR 7302]

Estelle Ingrand-Varenne, CNRS, CRFJ/CESCM Été 1940 : des cultivateurs découvrent deux fragments lapidaires dans un champ près du village d''Amwas, à une trentaine de kilomètres à l'ouest de Jérusalem, sur la route de Jaffa, dans une Palestine alors sous mandat britannique. Sculptés dans un marbre blanc veiné de bleu, le motif de l'Agneau de Dieu et la citation biblique ne font pas de doute sur leur provenance : le complexe ecclésial byzantin puis croisé, alors en ruines, situé à 300 mètres au nord-est. C'est à 'Amwas-appelé autrefois Nicopolis-que la tradition locale et byzantine a d'abord situé la rencontre d'Emmaüs, 1 dès le IV e siècle, avant qu'elle ne soit relocalisée à Abu Gosh (aussi appelé Qiriath El Enab) au XII e siècle. Pour leur protection, les fragments sont alors confiés aux moines trappistes de l'abbaye de Latroun tout proche et s'y trouvent encore aujourd'hui, exposés dans l'église. 2

Mots clés: epigraphy; liturgy; middle ages; loca sancta; Bible

Domaines: Sciences de l'Homme et Société

Estelle Ingrand-Varenne. ‘Qui a mesuré les eaux dans le creux de sa main…’ Un relief inscrit inclassable à Emmaüs. Minima medievalia, pp.2-15, 2021. ⟨halshs-03566178⟩