Translatio ou a atualização do "modelo" através dos manuscritos medievais. O exemplo da "crônica" de Saint-Martin-des-Champs (séculos XI e XIII)

Eliana Magnani (1)

1 LAMOP - Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris

Os dois libelli que encerram a “crônica versificada” de Saint-Martin-des-Champs – Londres, British Library, Add 11662, realizado em cerca de 1077, e Paris, Bibliothèque nationale de France, nal 1359, de meados do século XIII – constituem um caso privilegiado para refletir sobre a relação entre “modelo” e “cópia”, entre “modelo” e “transcrição”, pois em um numero limitado de fólios , é possível analisar juntos os procedimentos textuais e visuais empregados.

Mots clés: manuscrito; modelo; Idade Média; Saint-Martin-des-Champs; crônica; texto; imagem

Domaines: Histoire

Eliana Magnani. Translatio ou a atualização do "modelo" através dos manuscritos medievais. O exemplo da "crônica" de Saint-Martin-des-Champs (séculos XI e XIII). IV Ciclo de Estudos Antigos e Medievais - XII Ciclo de Estudos Antigos e Medievais : Antiguidade e Medievalidade : Imagens, Símbolos e Ressignificações, Andréa L. D. O. C. Rossi; Ivan E. Rocha; Rui Oliveira Andrade Filho, Aug 2011, Assis, Brazil. ⟨halshs-03505410⟩