Trace(s) du locuteur et corpus numériques

Layal Kanaan-Caillol (1) , Michel Jacobson (1) , Olivier Baude (2) , Céline Dugua (1)

1 LLL - Laboratoire Ligérien de Linguistique
2 MoDyCo - Modèles, Dynamiques, Corpus

Les Enquêtes sociolinguistiques à Orléans, que ce soit dans la version du corpus d’Orléans de 1968-71 ou dans celle du second corpus réalisé à partir de 2005, sont fondées sur l’importance du locuteur, en tant qu’agent socialement décrit et défini, dans l’analyse linguistique. Cet axiome de la linguistique variationniste pose toutefois des difficultés, parfois implicites, quand il s’agit de transformer une réalité sociale en corpus d’analyses linguistiques. Comment conserver et traiter les données qui définissent un locuteur dans un grand corpus numérique dont l’une des caractéristiques est de répondre à un objectif d’interopérabilité ? La question peut paraitre triviale, pourtant avant même de penser aux conditions d’une analyse outillée de données sociologiques et linguistiques, il convient de s’interroger sur les effets des procédures de gestion du corpus numérique. Cette communication vise à porter un regard réflexif sur les opérations de gestion des données des corpus ESLO dans le cadre de la conservation, la description et la mise à disposition par l’intermédiaire de la plateforme Cocoon dédiée aux corpus oraux.

Mots clés: Corpus oral; ESLO; Cocoon; Métadonnées

Domaines: Linguistique

Layal Kanaan-Caillol, Michel Jacobson, Olivier Baude, Céline Dugua. Trace(s) du locuteur et corpus numériques. Rencontres Floral 2017, Mar 2017, Orléans, France. ⟨halshs-03405090⟩