Skip to Main content Skip to Navigation
Conference papers

Le Livre de l'Eschiele Mahomet : un exemple d'un double transfert ? Adaptation ou réécriture ?

Résumé : Ce texte illustre la complexité des transferts culturels dans le sens où le Livre de l'Eschiele Mahomet fait partie intégrante de l'immense production théologique, littéraire et iconographique du mi'râj qui a vu le jour dans l'aire islamique au Moyen Âge. Il devient un texte « occidental » grâce au travail des deux traducteurs Abràham et Bonaventure de Sienne. Il est le résultat d'un double transfert, d'une adaptation et certainement une réécriture par rapport à ses sources en langue arabe.
Document type :
Conference papers
Complete list of metadata

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03366571
Contributor : Vanessa Ernst-Maillet Connect in order to contact the contributor
Submitted on : Tuesday, October 5, 2021 - 5:06:49 PM
Last modification on : Wednesday, October 20, 2021 - 3:22:20 AM

Identifiers

  • HAL Id : halshs-03366571, version 1

Collections

Citation

Abderrazak Halloumi. Le Livre de l'Eschiele Mahomet : un exemple d'un double transfert ? Adaptation ou réécriture ?. Actes de colloque, Centre d'études supérieures de civilisation médiévale de Poitiers; France-Stanford center for interdisciplinary studies à Poitiers; Center for medieval and early modern studies de Stanford, Apr 2019, Poitiers, France. pp.241-261. ⟨halshs-03366571⟩

Share

Metrics

Record views

13