En attendant la Rénovation : résistances habitantes dans un district moscovite.
Résumé
This paper examines inhabitants’ reactions to Housing Renovation, an urban policy launched in February 2017 in Moscow by the Mayor of the Russian capital. It targets a typical soviet urban stratum: the khrushchevian piatietajki (five-story buildings), residential blocks built between the late 1950s and early 1960s. The study was carried out in an Eastern muscovite district and based on interviews with inhabitants and quantitative data (voting results). The work advances that the uniform and inert vision of the piatietajki conveyed through the municipal speech is at odds with inhabitants’ resistances to renovation. Renovation objectors appropriate inhabited space from the bottom, against the top-down program. Yet inhabitants’ diverging interests against Renovation brought about divides between “the pro” and the “anti” that the vote organized by the municipality has intensified.
Cet article analyse les réactions habitantes à la politique de « Rénovation du logement » annoncée en février 2017 à Moscou par le maire de la capitale russe, visant la démolition d’une strate urbaine soviétique emblématique : les piatietajki (immeubles à cinq niveaux) khrouchtchéviens, des immeubles d’habitation construits entre la fin des années 1950 et le début des années 1960. Par une étude menée dans un district de l’Est moscovite, fondée sur des entretiens avec les habitants et des données quantitatives (résultats d’un vote), on montre que la vision uniforme et inerte des piatietajki véhiculée par le discours municipal est contredite par les résistances habitantes à la rénova- tion. Des opposants au programme s’approprient l’espace habité « par le bas » contre le programme conçu d’en haut. Cependant, les intérêts divergents des habitants face à la rénovation entrainent des clivages entre les « pour » et les « contre » que le vote organisé par la municipalité a exacerbés.
Origine :
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...