La datation dans les inscriptions médiévales françaises - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Bibliothèque de l'École des chartes Année : 1999

La datation dans les inscriptions médiévales françaises

Résumé

Eine erste Gesamtschau über die verschiedenen Möglichkeiten der Datumsdarstellung in dermittelalterlichen französischen Epigraphik behandelt folgende Themen : Die Jahreszählung (dasKonsulatsjahr, das Herrschaftsjahr und den — vorherrschenden — Inkarnationsstil) ; diechronologischen Perioden (allen voran die Indiktion) ; der Gebrauch des römischen Kalenders undsein Ersatz durch die numerische Zählung der Monatstage ; schließlich die Datierung durchKirchenfeste. Die Untersuchung fördert wiederholt Unterschiede zwischen Nord- undSüdfrankreich zutage. Weiterhin offenbart sie ein Geflecht von Ubereinstimmungen undVerschiedenheiten der vorgefundenen Datumsdarstellungen mit diplomatischen,historiographischen und liturgischen Gebräuchen, was sowohl die wechselseitige kulturelleVerbundenheit der Autoren dieser verschiedenen Darstellungstraditionen zeigt als auch dieEigenarten der epigraphischen Quellen hervortreten läßt.
This first attempt to assess the dating methods used in French mediaeval inscriptions considers, inturn, the computation of years (consular, regnal, and, more prominently, years of the era of theIncarnation), the chronological periods (indictions mainly), the use made of the Roman calendarwith its eventual superseding by the day of the month, and, lastly, dating by feasts of the Church.The inquiry points to frequent differences in French practice between North and South ; and, withrespect to diplomatic, historiographical and liturgical customs, to a set of concordances anddiscordances that brings out both the specificity of epigraphical sources and the cultural kinshipshared by the authors of the various kinds of documents.
Un premier essai de synthèse sur l'expression de la date dans les inscriptions médiévalesfrançaises amène à envisager successivement le comput des années (années consulaires,années de règnes et, surtout, ère de l'Incarnation), les périodes chronologiques (principalementl'indiction), l'emploi du calendrier romain et son remplacement par le quantième du mois et, enfin,la datation par une fête religieuse. L'enquête dégage de fréquentes différences entre France dunord et France du sud, et un jeu de concordances et discordances avec les usages diplomatiques,historiographiques, liturgiques, qui souligne aussi bien la spécificité des sources épigraphiquesque la communauté culturelle entre les auteurs de ces créations diverses.

Domaines

Histoire
Fichier principal
Vignette du fichier
bec_0373-6237_1999_num_157_1_450960.pdf (3.17 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte

Dates et versions

halshs-03206293 , version 1 (23-04-2021)

Identifiants

Citer

Robert Favreau. La datation dans les inscriptions médiévales françaises. Bibliothèque de l'École des chartes, 1999, 157 (1), pp.11-39. ⟨10.3406/bec.1999.450960⟩. ⟨halshs-03206293⟩
72 Consultations
114 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More