Voyelles finales et traits-φ à la rencontre des diasystèmes d'oïl, d'oc et du francoprovençal

Michela Russo (1, 2, 3) , Timothée Premat (1, 3)

1 SFL - Structures Formelles du Langage
2 UJML - Université Jean Moulin - Lyon 3
3 UP8 - Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis

The diasystemic treatment of final vowels in the transition area between oïl, oc and francoprovençal in the eastern Croissant raises theoretical questions related to the phonological, morphological and syntactic status of morphemes. There are pheno- mena of interpenetration and influence between morphemes in all three languages. Using ALF maps, this paper documents and interprets the variation of the three diasystems in the nominal morphology and the processes of influence between them. It examines the relationship between natural gender and grammatical gender; the inherent status of gender and its interpretability.

Le traitement diasystémique des voyelles finales dans la zone de transition entre oïl, oc et francoprovençal à l’est du Croissant pose des questions théoriques liées au statut phonologique, morphologique et syntaxique des morphèmes. On trouve à cet endroit des phénomènes d’interpénétration et d’influence entre les morphèmes des trois langues. À partir des cartes de l’ALF, cet article documente et interprète la variation des trois diasystèmes dans la morphologie nominale et les processus d’influence entre eux. Ce faisant, il interroge le rapport entre genre naturel et genre grammatical, ainsi que le statut inhérent du genre et son interprétabilité.

Domaines: Linguistique

Michela Russo, Timothée Premat. Voyelles finales et traits-φ à la rencontre des diasystèmes d'oïl, d'oc et du francoprovençal. Verbum (Presses Universitaires de Nancy), 2020, Numéro spécial, Jean Léo Léonard (éd.): Modélisation diasystémique et typologie, XLII, pp.177-234. ⟨halshs-03188567⟩