Anti-colonial emancipation struggle or national liberation movement?

Lutte d'émancipation anticoloniale ou mouvement de libération nationale ?

Luta de emancipaçãon anticolonial ou movimento de libertação nacional?

Michel Cahen (1)

1 LAM - Les Afriques dans le monde

do OutubroAnticolonialism and nationalism are historical trends that may often intersect, but should not be confused. It is necessary to analyse each historical process in its own time and context and, in this case, to analyse African anti-colonialism outside the ideological mimicry that emerged from the European national revolutions of the nineteenth and early twentieth centuries. The conceptual expression "national liberation struggle" cannot therefore be used indiscriminately for all anti-colonial emancipation struggles. This is, in most cases, unfounded, especially for the Portuguese-speaking African States and Mozambique in particular. Hence the author's refusal henceforth to use, except in the proven cases of already constituted nations, the expression "national liberation struggle". Also on line on: https://www.cairn.info/revue-historique-2006-1-page-113.htm A Portuguese version of this article has been published: « Luta de emancipação anti-colonial ou movimento de libertação nacional ? Processo histórico e discurso ideológico – o caso das colónias portuguesas e de Moçambique em particular », Africana Studia (Porto, Faculdade de Letras, Centro de estudos africanos), VIII, 2005 [publicação Outubro de 2006]: 39-67, on line: ), de même que sur et .

Anticolonialisme et nationalisme sont des tendances historiques qui se croisent peut-être souvent, mais ne sauraient être confondues. Il faut analyser chaque processus historique en ses temps et contexte propres et, en l’occurrence, analyser l’anticolonialisme africain hors du mimétisme idéologique issu des révolutions nationales européennes du xixe siècle et du début du xxe. On ne saurait donc employer indistinctement l’expression conceptuelle « lutte de libération nationale » à toutes les luttes d’émancipation anticoloniale. Cela est, dans la majeure partie des cas, infondé, notamment pour les anciennes colonies portugaises et le Mozambique en particulier. D’où le refus de l'auteur d’employer désormais, sauf dans les cas avérés de nations déjà constituées, l’expression « lutte de libération nationale ». Également en ligne sur: https://www.cairn.info/revue-historique-2006-1-page-113.htm Une version portugaise de cet article a été publiée: « Luta de emancipação anti-colonial ou movimento de libertação nacional ? Processo histórico e discurso ideológico – o caso das colónias portuguesas e de Moçambique em particular », Africana Studia (Porto, Faculdade de Letras, Centro de estudos africanos), VIII, 2005 [parution octobre 2006] : 39-67, en ligne sur ), de même que sur et .

O anticolonialismo e o nacionalismo são tendências históricas que podem frequentemente cruzar-se, mas não devem ser confundidas. É necessário analisar cada processo histórico no seu próprio tempo e contexto e, neste caso, analisar o anti-colonialismo africano fora da mímica ideológica das revoluções nacionais europeias do século XIX e início do século XX. Assim, a expressão conceptual "luta de libertação nacional" não pode ser usada indiscriminadamente para todas as lutas de emancipação anti-colonial. Isto é, na maioria dos casos, infundado, especialmente para os países africanos de língua oficial portuguesa e Moçambique em particular. Daí a recusa do autor de utilizar doravante, excepto nos casos comprovados de nações já constituídas, a expressão "luta de libertação nacional". Também on line: https://www.cairn.info/revue-historique-2006-1-page-113.htm Uma versão portuguesa deste artigo foi publicada: « Luta de emancipação anti-colonial ou movimento de libertação nacional ? Processo histórico e discurso ideológico – o caso das colónias portuguesas e de Moçambique em particular », Africana Studia (Porto, Faculdade de Letras, Centro de estudos africanos), VIII, 2005 [publicação Outubro de 2006]: 39-67, on line: ), de même que sur et .

Mots clés: 1961-1974; Mozambique; Portugal; anticolonialism; nationalism; ethnicity

Mots clés: 1961-1974; Mozambique; Portugal; anticolonialisme; nationalisme; ethnicité

Mots clés: 1961-1974; Moçambique; Portugal; anticolonialismo; nacionalismo; etnicidade

Domaines: Histoire; Histoire

Michel Cahen. Lutte d'émancipation anticoloniale ou mouvement de libération nationale ? : Processus historique et discours idéologique. Le cas des colonies portugaises, et du Mozambique en particulier.. Revue historique, 2006, CCCXV (1 (637)), pp.113-138. ⟨halshs-03137593⟩