Urdal : Une nouvelle inscription rupestre ibère à Ger (Cerdagne) avec une possible divinité zoomorphe liée au sanglier

Joan Ferrer I Jané (1)

1 UB - Universitat de Barcelona

El text d’aquesta nova inscripció rupestre és urdalike, que conté el nucli urdal i el morfema ike. La condició de divinitat d’urdal ja era suposada per la seva documentació repetida nou vegades a l’abric del Tarragón (Losa del Obispo, València) i per la possible relació amb la divinitat zoomorfa vascona VRDE (‘porc’ / ‘senglar’). Aquesta relació es veu reforçada pel fet que el final en -al és característic d’alguns dels millors candidats a divinitats de les inscripcions rupestres de La Cerdanya, com tikanal (tikan + al), cosa que permet considerar plausible l’existència en ibèric de la forma *urde. A més a més, aquesta nova inscripció fa més probable la relació entre urdal i la divinitat vascona VRDE, per la proximitat geogràfica de La Cerdanya respecte de la zona vasco-aquitana. Des del punt de vista morfològic, es significativa la documentació del morf (i)ke darrera d’una plausible divinitat, ja que reforçaria la hipòtesi que el considera funcionalment equivalent al morf (i)ka, ja documentat darrera de teleuś a Oceja i confirmaria la hipòtesi que a la llengua ibèrica tenia una funció similar a la del datiu, representat normalment pels morfs e i er, que són els que més apareixen acompanyant als millors candidats a divinitats.

The text of this new rock inscription is urdalike, which contains the urdal nucleus and the ike morpheme. The condition of urdal as a divinity was already assumed by its repeated documentation, nine times in the shelter of the Tarragón (Losa del Obispo, Valencia) and by the possible relation with the Vascone zoomorphic divinity VRDE ('pig' / 'wild boar'). This relationship is reinforced by the fact that the ending in -al is characteristic of some of the best candidates for divinities in La Cerdanya rock inscriptions, such as tikanal (tikan + al), which makes it possible to consider the existence in Iberian of the form *urde. In addition, this new inscription makes the relationship between urdal and the Vascone divinity VRDE more likely, due to the geographical proximity of La Cerdanya to the Vasco-Aquitanian area. From a morphological point of view, the documentation of the morph (i)ke behind a plausible divinity is significant, as it would reinforce the hypothesis that it is functionally equivalent to the morph (i)ka, already documented behind teleuś in Oceja and confirm the hypothesis that in the Iberian language it had a similar function to that of the dative, usually represented by e and er morphemes, who are the most frequently appearing accompanying the best candidates for divinities.

El texto de esta nueva inscripción rupestre es urdalike, que contiene el núcleo urdal y el morfema ike. La condición de divinidad de urdal ya era supuesta por su documentación repetida nueve veces en el abrigo del Tarragón (Losa del Obispo, Valencia) y por la posible relación con la divinidad zoomorfa vascona VRDE ( 'cerdo' / 'jabalí') . Esta relación se ve reforzada por el hecho de que el final en -al es característico de algunos de los mejores candidatos a divinidades de las inscripciones rupestres de La Cerdanya, como tikanal (tikan + al), lo que permite considerar plausible la existencia en ibérico de la forma *urde. Además, esta nueva inscripción hace más probable la relación entre urdal y la divinidad vascona VRDE, por la proximidad geográfica de La Cerdanya respecto de la zona vasco-aquitana. Desde el punto de vista morfológico, es significativa la documentación del morfo (i)ke detrás de una plausible divinidad, ya que reforzaría la hipótesis de que lo considera funcionalmente equivalente al morfo (i)ka, ya documentado detrás de teleuś en Oceja y confirmaría la hipótesis de que en la lengua ibérica tenía una función similar a la del dativo, representado normalmente por los morfos e y er, que son los que más aparecen acompañando a los mejores candidatos a divinidades.

Le texte de cette nouvelle inscription rupestre est urdalike, qui contient le noyau urdal et le morphème ike. La condition de divinité d’urdal était déjà assumée par sa documentation répétée neuf fois à l’abri du Tarragón (Losa del Obispo, Valence) et par la possible relation avec la divinité zoomorphe vascone VRDE (« porc » / « sanglier »). Cette relation est renforcée par le fait que le final -al est caractéristique de certains des meilleurs candidats à être des divinités des inscriptions rupestres de la Cerdagne, telles que tikanal (tikan + al), ce qui permet de considérer l’existence en ibère de la forme *urde. De plus, cette nouvelle inscription rend plus probable la relation entre urdal et la divinité vascone VRDE, en raison de la proximité géographique de la Cerdagne et de la zone vasco-aquitaine. Du point de vue morphologique, la documentation du morphème (i)ke derrière une plausible divinité est significative, car elle renforcerait l’hypothèse selon laquelle elle est fonctionnellement équivalente au morphème (i)ka, déjà documenté derrière teleuś à Osséja et confirme l’hypothèse selon laquelle, dans la langue ibère, elle aurait une fonction similaire à celle du datif, normalement représenté par les morphèmes e et er, qui sont ceux qui apparaissent accompagnant les meilleurs candidats à divinités.

Domaines: Archéologie et Préhistoire; Archéologie et Préhistoire; Linguistique; Linguistique

Joan Ferrer I Jané. Urdal : Une nouvelle inscription rupestre ibère à Ger (Cerdagne) avec une possible divinité zoomorphe liée au sanglier. Sources : les cahiers de l'Âne rouge, 2020, 7, pp.17-28. ⟨halshs-03098632⟩