Libellus elegans satis contra Iudeos et Sarracenos : la rédaction du Dialogus contra Iudaeos de Petrus Alfonsi dans le Speculum Historiale de Vincent de Beauvais

Isabelle Draelants (1, 2)

1 CNRS - Centre National de la Recherche Scientifique
2 Centre de Médiévistique Jean-Schneider

The Dialogus contra Iudaeos, written by Petrus Alfonsi in Latin in 1108, is a polemical writing composed by a converted Jew. It aims to establish Christianity as the rational religion by opposing it to Judaism. Petrus Alfonsi uses the arguments of ratio and auctoritas to demonstrate that the Talmud and the Koran cannot claim divine inspiration. He nourishes his work with an excellent knowledge of Islam, Judaism and especially the Talmud, which made the Dialogus an excellent medieval source of information on monotheistic religions. The Dialogus is probably the first Latin text in scholastic form to use rabbinic literature. The investigation focuses on the writing of the Dialogus undertaken by the Dominican preacher Vincent de Beauvais and seeks to locate the origin and characterize the collection of his "alfonsine" documentation. The anthology of the Dialogus transmitted by Vincent de Beauvais was composed during a religiously sensitive period, which is why its integration into the Speculum historiale could be the result of a Dominican request, following the great controversy over the Talmud that the friar preachers in Paris orchestrated in the 1940s of the 13th century.

Le Dialogus contra Iudaeos, rédigé par Petrus Alfonsi en latin en 1108, est un écrit polémique écrit par un Juif converti. Il vise à installer le christianisme comme la religion rationnelle en l’opposant au judaïsme. Pierre Alfonsi se fonde sur les arguments de la ratio et de l’auctoritas pour démontrer que le Talmud et le Coran ne peuvent se réclamer d’une inspiration divine. Il alimente son œuvre d’une excellente connaissance de l’Islam, du judaïsme et en particulier du Talmud, ce qui a fait du Dialogus une source médiévale essentielle d’informations sur les religions monothéistes. Le Dialogus est probablement le premier texte latin de forme scolastique à utiliser la littérature rabbinique. La présente enquête s’intéresse à la rédaction du Dialogus mise en oeuvre par le prédicateur dominicain Vincent de Beauvais et cherche à localiser l’origine et à caractériser la collecte de sa documentation « alfonsine ». Le florilège du Dialogus transmis par Vincent de Beauvais a en effet été composé à une époque religieusement sensible, c’est pourquoi son intégration dans le Speculum historiale pourrait être le résultat d’une commande dominicaine, suite à la grande controverse sur le Talmud qu’orchestrent les frères prêcheurs à Paris dans les années 40 du XIIIe siècle.

Mots clés: Speculum historiale; Libellus elegans satis contra Iudeos et Sarracenos; Vincent of Beauvais; Petrus Alfonsi; Dialogus contra Iudaeos; Speculum historiale

Mots clés: Vincent de Beauvais; Pierre Alphonse; Dialogue contre les Juifs; Encyclopédies médiévales; Vincent de Beauvais

Domaines: Sciences de l'Homme et Société

Isabelle Draelants. Libellus elegans satis contra Iudeos et Sarracenos : la rédaction du Dialogus contra Iudaeos de Petrus Alfonsi dans le Speculum Historiale de Vincent de Beauvais. Carmen CARDELLE DE HARTMANN – Philipp ROELLI, éd.,. Carmen CARDELLE DE HARTMANN – Philipp ROELLI, éd., Petrus Alfonsi and his Dialogus: Background, Context, Reception, 66, Sismel, Edizioni del Galluzzo, pp.249-300, 2014, Micrologus’ Library, 978-88-8450-580-4. ⟨halshs-03093994⟩