, N/33° 19' 25"E) dont J. Harrell nous a signalé l'existence 195 . À vol d'oiseau, le site se trouve à 18,30 km au sud-ouest du Claudianus, à 10,5 km au nord-est d'Abû Zawal (Raïma ?). Il ne comporte pas de quadrilatère fortifié, mais des cellae , dont plusieurs forment une rangée. Plus à l'ouest, le long du même wâdi, se trouvent d'autres traces d'extraction d'époque romaine
, Krok. I 47 (109 p ), dans un rapport d'escarmouche où il est également question de de Phoinikôn (l. 14 : ??? ????????? ? l. 22 : ?]? ????????). Le site n'était donc peut-être pas éloigné de là
, ?? ????? / ?? ???? Il n'existe que deux occurrences de ce microtoponyme
, Le toponyme est-il tiré de ?? ?????, « figue » ? Il ne semble pas abrégé (dans ce dossier, les abréviations sont toujours signalées par une marque graphique)
, Deux toponymes indéterminés résultent de mélectures et sont des ghost-names : ?????? En O.Max. inv, vol.639, pp.12-13
, IV 841, 66. ???? ???????? ? ??? ?? ???????, « avant 6 milles ». C'est une indication de distance, On évaluait les distances dans le désert en milles romains 197
, Conclusion 1. Place et prétérition de l'élément générique
, sont : ????, ???????, ????????, ?????, ????, ??????????, ???????. Ils n'ont pas tous le même comportement dans la formation des toponymes : ???? est nécessaire, tandis que l'ellipse est pratiquement la règle pour ???????? et ?????????? sauf dans le titre des curatores ; certains génériques (???????, ?????, ???????) sont susceptibles, à l'instar de ????? ou de ????, de prendre place après le spécifique, dans une sorte de pré-agglutination
, ???? et ???? précèdent normalement l'élément spécifique qui, sauf dans le cas de la via Hadriana
, ????????? et son équivalent latin mons Berenicidis/Berenices ont la particularité de s'abréger de deux façons : comme élément de la titulature du préfet territorial, ils peuvent se réduire à l'un ou l'autre de leurs deux éléments : ??????? ????? ?????????, praefectus montis Berenicidis, ??????? ?????, praefectus montis, ??????? ?????????, praefectus Berenicidis. Cette dernière formule, qui ne manque pas d'ambiguïté
, Égypte durant la période gréco-romaine : bilans archéologiques spécifique : ???????? ?????????? ??????????, ???????? ???????? ??????????
, Un toponyme ainsi constitué s'abrège parfois : c'est le cas de ?????????/????????? ???????, mais il ne le fait jamais quand l'élément spécifique est un adjectif (????? ???????, ?????? ??????? ne sont jamais abrégés en ?????, ??????)
, ???? ????????? ? ???? 203 , ????????? ??????? ? ?????????, ????????(?) ????? ? ????????(?), ????? ??????? ? ?????
, ???? ????? ne s'abrège jamais en ????. En revanche, il lui arrive de s'agglutiner, avec une curieuse particularité : alors que le composé attendu devrait être *???????, la forme soudée est ????????, Contrairement à ????????? ??????? (ou à tant de toponymes en ?????)
, ????????? reste figé au génitif, ce qui n'est pas le cas pour la ??????? ????????? au Mons Claudianus : en cas d'ellipse du générique, le spécifique théophore (ainsi qu'anthropophore) se décline. La règle s'avère donc différente pour les ???????? et les ?????????. En effet, si l'on rapproche ??????? ????????? du syntagme analogue ?????????? ?????????
,
, article avec les toponymes est compliquée par la paucité des exemples et par la souplesse de l'usage : même quand la règle veut qu'un toponyme prenne l'article, celui-ci tend à être omis après une préposition (ce n'est pas propre aux toponymes, mais à tous les substantifs) 204 , surtout dans les genres documentaires où prime la concision
, Pour des raisons évidentes, la plupart de nos objets topographiques ne sont pas pris en compte dans les pages que Mayser 205 consacre à l'emploi de l'article devant des toponymes
, Rappelons pour mémoire les observations de Mayser : La toponymie du désert Oriental égyptien sous le Haut-Empire d'après les ostr
, Le désert oriental d'Égypte durant la période gréco-romaine : bilans archéologiques
,
, « Topographical and Petrological Survey of Ancient Roman Quarries in the Eastern Desert of Egypt, The Study of Marble and Other Stones Used in Antiquity -ASMOSIA III, pp.221-234, 1995.
, La formation des noms en grec ancien, 1993.
, Inscribed Architectural Fragment from Middle Egypt Concerning the Roman Imperial Quarries, pp.23-28, 1996.
,
, La Route de Myos Hormos. L'armée romaine dans le désert Oriental d'Égypte, 2003.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00007990
, organigramme du personnel d'une carrière impériale d'après un ostracon du Mons Claudianus, vol.35, pp.309-353, 2005.
, Le blé pour les juifs (O.KaLa. inv. 228) », in G. Tallet, Chr. Zivie-Coche, Le Myrte et la rose. Mélanges offerts à Françoise Dunand par ses élèves, collègues et amis, pp.9-14, 2014.
, Pline l'Ancien », Histoire Naturelle. Livre VI, 2008.
, Lexique des termes utiles à l'étude des noms de lieux, 1971.
, , 1972.
, , 1977.
, Les Portes du désert, 1984.
, Nouveaux textes grecs du Ouadi Hammamat, vol.98, pp.118-124, 1993.
, Gold and Gold Mining in Ancient Egypt and Nubia. Geoarchaeology of the Ancient Gold Mining Sites in the Egyptian and Sudanese Eastern Deserts, 2013.
, « Description linguistique en toponymie contrastive dans une base de données multilingue » Le traitement lexicographique des noms propres, numéro spécial de la revue en ligne CORELA, 2005.
, Griechische theophore Ortsnamen, 1936.
, The Roman Imperial Quarries. Survey and Excavation at Mons Porphyrites 1994-1998. I. Topography and Quarries, 2001.
, Map of the Roman Empire based on the international 1/1,000,000 map of the world
, Le désert oriental d'Égypte durant la période gréco-romaine : bilans archéologiques
, Mons Claudianus 1987-1993. Survey and Excavation, I. Topography & Quarries, 1997.
, , 1949.
, Berenike and the Ancient Maritime Spice Route, 2011.
, « Survey of the Abû Sha'ar-Nile road, AJA, vol.95, pp.571-622, 1991.
, The Red Land: The Illustrated Archaeology of Egypt's Eastern Desert, 2008.
, , 1939.
, J'ai eu le privilège de bénéficier d'une relecture exigeante et minutieuse d'Herbert Verreth, que je remercie de m'avoir épargné, grâce à ses nombreuses remarques, beaucoup de petites étourderies, négligences, incohérences et oublis ; les questions judicieuses qu'il m'a posées m'ont également permis de clarifier ma pensée et d'approfondir ma réflexion sur certains points. Naïm Vanthieghem m'a fait l'amitié de me proposer un système à la fois cohérent et simple pour la transcription des toponymes arabes modernes, Cet article développe une communication faite le 13 avril 2013 dans le cadre du programme de séminaires transversaux de l'EPHE « Lieux d'Égypte ou la toponymie égyptienne des pharaons aux Arabes, pp.2012-2014
, Les ostraca sont désignés par un numéro de publication ou d'inventaire précédé, selon le lieu d'invention, des abréviations
, Fouille 2014-2016 financée par l'IFAO
, que Germaine Aujac m'a aimablement signalée : Klaudios Ptolemaios Handbuch der Geographie, 2006.
, Sur les erreurs d'interprétation qu'ont entraînées la mécompréhension de mons et de la forme suffixée Berenicis, pp.190-192
, The Roman Quarry and Installations in Wadi Umm Wikala and Wadi Semna, vol.87, pp.135-170, 2001.
, Sur ces deux sites, voir § 27
, Ces sites d'exploitation aurifère qui trahissent souvent une activité à l'époque lagide n'ont jamais été fouillés. Ils sont commodément catalogués et décrits par Klemm, Klemm 2013, dans la section « Middle Central Group, pp.68-146
, praefectus et épistratège de l'Heptanomie, vol.77, pp.238-248, 2002.
, La toponymie du désert Oriental égyptien sous le Haut-Empire d'après les ostr
, Le désert oriental d'Égypte durant la période gréco-romaine : bilans archéologiques
, Myos Hormos-Quseir al-Qadim, Roman and Islamic Ports on the Red Sea. II. Finds from the Excavations, Faunal Remains, p.273, 1999.
, On trouve de tels dépotoirs de coquilles dans les archipels des Dahlak et des Farasan, en mer Rouge, donc à une latitude plus méridionale (D. Sharabati, Saudi Arabian Seashells : Selected Red Sea and Arabian Gulf Molluscs, VNU 1981, Surtout quand on sait qu'il faut sacrifier en moyenne 500 huîtres pour obtenir quelques perles (Strack, « Introduction, p.53, 2008.
, Power and Profit, Mercantile Networks and Economic Considerations of the Pearl Trade in the Roman Empire, Les deux scénarios sont possibles : K. Schörle, « Pearls
, Across the Ocean: Nine Essays on Indo-Mediterranean Trade, p.48, 2015.
, , p.48
, Contrairement à P. Schneider, je n'ai pas de difficulté à admettre que les Anciens aient pu classer des pêcheries de perles dans la catégorie ????????, étant donné que les perles sont fréquemment assimilées, Did Rome Engage in Pearling in the Red Sea ? A Re-examination of the Two Dedications by Publius Iuventius Agathopus, vol.198, pp.121-137, 2016.
, Élien donne plutôt l'impression qu'elle est un produit dérivé du cristal. Pour d'autres hypothèses sur la nature de cette perle terrestre indienne, voir RE XIV 1700 (où est privilégiée l'hypothèse qu'il s
, ?????????? est le seul nom de latomia que livrent les O, p.26, 1998.
, Pline évoque des gemmes, non du matériau architectural. Quoque est en référence à une autre gemme exportée par Coptos et que Pline vient de nommer, le balanites: balanitae duo genera sunt, Batrachitas quoque Coptos mittit (NH 37.149)
, bilans archéologiques similitudine, illa a Copto, haec a Trogodytica ueniens, medias secante flammea uena, « il ya deux espèces de balanite : l'une verdâtre et l'autre semblable au bronze de Corinthe ; celle-là vient de Coptos, celle-ci de la Troglodytique
, Grauwacke sous son nom correct de basanites : quem (lapidem) vocant basaniten, ferrei coloris atque duritiae (NH 36.58, où la comparaison avec la couleur du fer est moins heureuse qu'avec celle du bronze)
, Edictum Diocletiani de pretiis rerum venalium 33, 6 (éd. Lauffer), vol.31, pp.163-210, 1979.
, appelle la diorite extraite à Umm Balad granito verde fiorite di bigio ; elle est représentée dans les palais du Palatin : Gnoli signale en particulier des plaques du pavement du triclinium de la domus Flavia et ajoute que le matériau servait à faire des plaques de revêtment de sol ou pariétal, p.133, 1971.
, La dédicace du fortin (très fragmentaire) présente une rasura à la ligne où l'on attendrait le nom du préfet : il doit donc s'agir de Mettius Rufus
, Je n'ai pas retenu les traces d'extraction isolées, comme il y en a sur le rocher emmuré de Bâdiya ou à proximité du praesidium de Qattâr, qui sont de simples tests exploratoires, p.224, 1995.
, Je m'y suis rendue avec A. Bülow-Jacobsen en janvier, 2004.
, , vol.78, pp.229-235, 2003.
, Gnoli 1971, p. 113 ; pour cet auteur, le porphyre d'Umm Tuwât, qu'il appelle porfido serpentino nero
, Elle est appelée granito della colonna, l'objet le plus célèbre réalisé dans ce matériau étant une petite colonne (en fait une balustre) ramenée de terre sainte au XIII e s par le cardinal Giovanni Colonna ; supposée être la colonne de la flagellation de Jésus, elle est conservée dans l'église de Sainte Praxède à Rome (on trouvera facilement une photo sur le web en demandant colonna della flagellazione). L'inventeur de cette carrière, p.126, 1971.
, Germanikè Latomia soit une adresse de livraison pour un chamelier du ravitaillement indique que le référent de ce toponyme est un metallon, non une latomia au sens de chantier
, Alexandrie : une mégapole cosmopolite (Cahiers de la Villa Kérylos 9, Sur les alabarques, fermiers de taxes parfois richissimes, voir F. Burkhalter, « Les fermiers de l'arabarchie : notables et hommes d'affaires à Alexandrie, vol.30, pp.175-184, 1999.
, per os, me suggère qu'Arabarchès entre dans la catégorie des anthroponymes de bon augure
, Sur huit cas, six sans l'article (dont trois exemples du syntagme ??? ?????????) et deux avec (dont P, vol.20
, La toponymie du désert Oriental égyptien sous le Haut-Empire d'après les ostr
, Le désert oriental d'Égypte durant la période gréco-romaine : bilans archéologiques
, Les numéros sont reportés sur le plan publié en O, p.10, 1992.
, Organigramme appartenant au même dossier que celui que j'ai publié in Cuvigny, 2005.
,
, , p.225, 1992.
, Pan 45 = SEG XLVII 2122 (4), où la malencontreuse résolution ????(??????) est corrigée
, De même que le début de la ligne 31, ??? ?? ?? ?
, BIFAO 1993, p. 64 sq. = SEG XLIII 1121
, « Inscription inédite d'un ????????? dans une carrière du Mons Claudianus », Itinéraires d'Égypte. Mélanges offerts au Père, pp.73-88, 1992.
, chantre légendaire, et les noms gréco-égyptiens en -ammôn », Antidorum W. Peremans, vol.16, pp.237-62, 1968.
, Les conditions de pénétration et de diffusion des cultes égyptiens en Italie, p.442, 1972.
, SB XIV 11342, 6 ; SB XXVI 16726, vol.2
, , vol.33, pp.4-5
, , p.502, 1958.
, Willy Clarysse et Françoise Dunand de m'avoir aidée à démêler cette question embrouillée
, Je remercie Claire Le Feuvre et Sophie Minon de m'avoir signalé cet ouvrage
, Sur la distinction entre toponyme commémoratif et toponyme anecdotique, voir Dorion, Poirier 1975, s.v. « anecdotique
, IV, vol.850, p.857
, Sauf dans l'Anonyme de Ravenne (Caenopoli)
, , vol.2, p.14
, , vol.2, p.17
, Ils suivent en cela les recommandations de la deuxième conférence des Nations-Unies sur la normalisation des noms géographiques (cf. Dorion, Poirier, p.55, 1975.
, , vol.841
, John Rea m'a fait observer qu'une lecture ??????? n'était pas exclue
, Mais probablement pas le préfet de Bérénice, qui semble être à ce moment Arruntius Agrippinus (O.Krok. I, p.137
, Ce n'est d'ailleurs qu'après avoir vu le graffito, au bout d'un mois de fouille, que j'ai fait le rapprochement entre la forme du rocher et le nom du praesidium qui nous étonnait beaucoup
, « Coptos grécoromaine à travers ses noms, REG 105, vol.24, p.116, 1933.
, , vol.I, p.55, 2003.
, Thissen pense reconnaître dans ce toponyme le nom égyptien de la galène (« Demotische Graffiti aus dem Wâdi al-Hammâmât, vol.88, pp.63-92, 1979.
, Rapports sur les fouilles de Koptos (janvier-février 1910), p.43, 1910.
, Ostraca grecs et latins de l'Wâdi Fawâkhir, vol.41, p.196, 1942.
, Ce qui ne signifie pas nécessairement que des soldats étaient toujours cantonnés dans le village : ces proscynèmes ont pu être laissés par des voyageurs
, Le désert oriental d'Égypte durant la période gréco-romaine : bilans archéologiques
, En théorie, il pourrait aussi s'agir du génitif de ??????, nom d'un dieu syrien (Route, I, p.56
, , vol.I, p.135, 2003.
, , vol.I, p.133, 2003.
, , vol.54
,
, L'expression « Bérénice des Trôgodytes » est tirée de Pline, HN 2.183, Berenice urbe Trogodytarum qui n'est pas un toponyme complexe, urbe Trogodytarum étant à comprendre comme une apposition, une glose explicative. 110. ILS 2483 = I
,
, Grammatik ??.1, 8, l'article neutre pluriel ?? employé devant un anthroponyme signifie « la maison de, la propriété de ». Mais la formule peut désigner aussi les bureaux d'un fonctionnaire (??? ?? ??? ????????? ??????????) ou encore, à l'époque byzantine, un édifice religieux
,
, 2.235 : mare contrahitur siccaeque est campus harenae / quod modo pontus erat. Manilius, Astronomica 5.688 : congeritur siccum pelagus. Les vers 448-449 du livre 5 des Oracles Sibyllins, poème antipaïen vraisemblablement composé à Alexandrie par un juif entre 80 et 130, recourent à la même image : ????? ?' ??????? ????? ????? ???? ??????, / ??????? ???????????? ?? ??????? ???? ????, Pour la haute époque impériale, c'est surtout dans le domaine latin que j'ai pu trouver des réminiscences poétiques, par ex
, Travel, and Transportation in Egypt's Eastern Desert during Roman Times (1 st to 3 rd century AD), Desert Road Archaeology in Ancient Egypt and Beyond, 2013.
, Ostraca de Xèron : 7 occ. de ????? ???????, 8 de ?????. Ostraca de Dios : 1 occ. de ????? ???????
, Un recoupement prosopographique permet de les dater de 216-219. Phalakron a été abandonné au début du III e s., avant la période caractérisée à Didymoi, Dios et Xèron par des dépôts d'ordures à l
, inv, vol.257
, inv, vol.956
, Dios inv. 818 (liste des praesidia d'Apollônos à Phoinikôn)
, 123. mox ad Novum Hydreuma, vol.488, p.161, 2011.
, The Roman remains in the Eastern Desert of Egypt (continued) », JEA 39, 1953, pp.100-101
, Sidebotham, vol.130, p.163, 2011.
, Plan de ce hafir, p.97, 2011.
, The Archaeological Survey of the Desert Roads between Berenike and the Nile Valley: Expeditions by the University of Michigan and the University of Delaware to the Eastern Desert of Egypt, 1987.
, La toponymie du désert Oriental égyptien sous le Haut-Empire d'après les ostr
, Le désert oriental d'Égypte durant la période gréco-romaine : bilans archéologiques
, John Ball, dans une note confuse, estime que Pline a appelé par erreur Novum Hydreuma « Vetus Hydreuma », intervertissant les noms des deux dernières étapes de la route, JEA, vol.38, p.83, 1942.
, Hydreuma » : ??? ??, vol.8828
, Pour se représenter un chadouf dans une station du désert, voir la fig. 13.8 de Sidebotham et al. 2008, p. 320 (reconstitution de la station du Wâdi Abû Shuwayhât, appelée aussi Tala't al-Zarqâ
, Berenike and the Ancient Maritime Spice Route, pp.119-120, 2011.
, Je remercie Rosemarie Klemm de m'avoir aimablement envoyé la photo originale de l'ostracon, pp.70-74, 2013.
, Je remercie Rosemarie Klemm de m'avoir aimablement fourni la photo originale
, doute malgré tout qu'il s'agisse de Raïma, parce que l'auteur de la lettre accuse aussi réception d'une amphore d'eau : à quoi bon en effet envoyer de l'eau à Raïma ? Mais il s'agit sans doute d'une eau spéciale
, ?? ???????? ? (l. ?) ??????? ???? ??? ??? ????????
, Les attestations papyrologiques de ????? et de ???????? sont réunies et commentées par R. Mascellari, Lex.Pap.Mat. III, vol.2, pp.151-159, 2016.
, Ce petit mammifère est de la taille d'un lapin : on imagine mal que ses déjections aient pu servir à fumer un potager, Procavia capensis, plutôt que du daman des steppes, Heterohyrax brucei (Yves Lignereux, courriel du 17/07/2016)
, sq. Robert Daniel, que j'ai consulté à propos de cette remarque et que je remercie, m'invite néanmoins à la prudence, en me faisant observer que Gignac cite seulement ?????? en PGM 4.401, qui est en fait le seul exemple, p.66, 1981.
, ?? ??????· ??? ????? ??' ??????? ????????? ??????· ??????? ??? ???? ???????, ??? ??????, ? ?? ?????? ?? ????. ???????????? ?? ?? ?????? ??? ??? ????? ?? ?????? ????????, ??? ?? ??????? ??? ?? ? ??? ???????
, Après avoir décrit les différentes manières de préparer les déjections de sanglier pour la médication, Pline (28.138) ajoute simplement qu'on prête aux déjections de porc des propriétés proches de celles de sanglier, ce qui donne l'impression qu'elles en étaient un succédané ( proximam suillo fimo vim putant). L'excrément de sanglier qui, contrairement à celui de porc, est fréquemment cité dans la littérature médicale, était, selon Pline, employé contre les contusions et les blessures consécutives aux chutes, Alors que le recours aux excréments de chèvres, moutons, équidés, bovidés, chameaux, chiens et chats est constamment attesté chez les auteurs et dans les textes médicaux, p.28, 1999.
, 7038 mentionne un curateur de Kampè
, La toponymie des voies romaines et médiévales. Les mots des routes anciennes, p.42, 2006.
, , vol.8851, p.8923
, , vol.582, 1991.
, Puits, p.236, 2001.
, , pp.200-202, 2001.
, La toponymie du désert Oriental égyptien sous le Haut-Empire d'après les ostr
, Égypte durant la période gréco-romaine : bilans archéologiques 147. Photo in Maxfield, Peacock, p.201, 2001.
,
, En revanche, Carlo Bergmann, qui a parcouru les déserts soudanais et égyptiens avec de petits groupes de chameaux, est moins affirmatif : « Such trails are not really suitable for camels. Firstly, the trails seem to be quite narrow. Camels walk in amble and would be afraid to follow such lanes especially if these, Mes deux informateurs n'ont pu se prononcer que d'après la photo citée n. 138 et sont d'avis différents. L, 2016.
, , pp.576-578, 1991.
, « The Eastern Desert Forts and the Army in Egypt during the Principate, Archaeological Research in Roman Egypt, pp.17-19, 1996.
, , p.577, 1991.
, , p.577, 1991.
, , p.577, 1991.
, Il s'agit précisément du nombre d'ostraca mentionnant ces toponymes
,
, Et p. 695 de l'éd
, Appelé chez Ptolémée ? ?????? ????? ??? ????????? ????? ?????
, On observe que le Mons Claudianus est absent de cette liste
, Periplus maris exteri, 1.13.15 : ?? ?? ?? ????? ??? ?????? ?????? ?? ???????? ??????????, ? ???????? ?????? ?????
, Grecs et Libyens en Cyrénaïque d'après les témoignages de l'épigraphie, vol.10, p.60, 1976.
,
, inv. 783 ; 785 ; 811. Les deux dernières lettres sont écrites par Turranius, dont nous avons des raisons de penser qu
, Sur le dossier des lettres de Turranius, voir Cuvigny, 2014.
, Voir la section Puits, s.v. ????????, ??????, « L'Acacia » ( § 178 de ce texte
, Cinq occurrences sans l'article, trois avec
, Je dois cette explication à la perspicacité de Jean-Louis Perpillou
, , pp.151-154, 1997.
, Rapport préliminaire sur les cinquième et sixième campagnes de fouille (1991-1992) », BIFAO 92, 1992, sp, p.16
, La lecture ] ?? ??? ?? ?(??????) en O, Claud. IV, vol.6, 2005.
, , p.3322, 1287.
, Dans le cas de la route secondaire de l'Akanthion, ce point de référence est le Claudianus
, Ce critère permettrait de préciser la date d'une inscription telle que IK 35, 214, pour laquelle l'éditeur ne propose pas de date et que McCabe date du II e -I er siècle av, Interférences onomastiques et péri-onomastiques dans les Res Gestae d'Auguste, p.249, 2008.
, Searchable Greek Inscriptions : on trouve à la ligne 12 la mention d'une ???????????? ????. Ne La toponymie du désert Oriental égyptien sous le Haut-Empire d'après les ostr
, Le désert oriental d'Égypte durant la période gréco-romaine : bilans archéologiques
, Carie qui s'est produite à la fin de la République ? Un autre indice de l'influence romaine est fourni à la ligne 1 par le toponyme ???????? ??????, « plaine d'Ombos
, , vol.3243, p.14
, Voici les dernières lignes de l'inscription : per eosdem qui supra scripti sunt, lacci aedificati et dedicati sunt : Apollonos Hy? dreuma VII K(alendas) Ianuarias, Compasi K(alendis) Augustis, Berenicide XVIII K(alendas) Ianuar(ias), Myos Hormi Id[ib]us Ianuar(iis) castram aedificaverunt et refecerunt
, Dans le cas des deux poètes latins, l'emploi de la forme suffixée s'explique peut-être seulement par les nécessités de la métrique
, Aucun des exemples cités par Chantraine n'est dérivé d'un nom de ville ou de village. La RE souligne correctement que la Berenicis des deux poèmes latins est bien la ville elle-même, Chantraine 1933, p.339
, Cette interprétation est en outre viciée par l'interprétation de laccus comme « puits, p.175, 1996.
, Il en va de même pour ???????/????????, ?????????/??????????, ????????/????????? (pour ce dernier nom, voir §198)
, Courriel du 15 avril, 2013.
, avaient pas d'appellatif pour désigner cette entité géographique, sinon ??????, solitudo, qui sont peut-être trop connotés
, Autre erreur dans l'édition de la Geographie : les éditeurs considèrent que, vol.80, 2000.
, Berenike Trogodytika (avec renvoi à Calderini II
, L'expression parallèle ?? ???? ?????? ???? attestée en OGIS 168, 11 et 14 = I.ThSy. 244, 40 et 54 (115 a ) ne désigne pas une vaste région désertique comme le désert de Coptos ou le désert de Bérénice, mais seulement la zone des carrières de Syène ; il s'agit d'une glose descriptive plutôt que d'un toponyme et, s'il faut la considérer comme un toponyme, Pan, vol.86
, ???? ????? vs 19 de ????????/???????????. Certains manuscrits de la Géographie de Ptolémée présentent les leçons ????????
, Mon hypothèse avait plu au regretté David Peacock à qui je l'avais soumise : « I think your
, The Hellenistic Settlements in Syria, The Red Sea Basin, and North Africa, p.312, 2006.
, Mais Philoterias (dont H. Verreth me fait remarquer qu'il doit s'agir d'un accusatif pluriel) est une conjecture de Mayhoff : tous les manuscrits donnent la finale -ria ou -rias, le début du nom étant plus ou moins déformé. Sur Philôtera, Mox oppidum parvum est Aenum -alii pro hoc Philoterias scribunt, p.53
, Quseir al-Qadim, p.271, 1978.
, , vol.I, p.56, 2003.
, inv. 1149. On lit à la ligne 7 : ???? ?? ??? ??????
, La toponymie du désert Oriental égyptien sous le Haut-Empire d'après les ostr
, Le désert oriental d'Égypte durant la période gréco-romaine : bilans archéologiques
, Je raisonne d'après la carte de Meredith, n'étant jamais allée moi-même à Bi'r Karîm
, , p.292, 1980.
, Le site de Bi'r (Wâdi) Karîm est décrit, avec une bonne image satellite, Voir dans cette publication : W. Van Rengen, « Quelques problèmes topographiques autour de Myos Hormos
, , pp.148-151, 2013.
, et pl. XIX. A. Bülow-Jacobsen et moi-même avons vainement cherché cette inscription le vendredi 25 janvier, vol.82, pp.190-192, 1996.
, 44 et la lettre de Nemesous O.Did. 400 qui montre que même une maquerelle se référait à cette unité de mesure
, ILS 2698 (Tibère), vol.51
, Voir plus haut mes remarques sur ?????????
, Non plus que ??????? à l'époque lagide : tel est l'appellatif qui désigne les stations du désert dans les ostraca de Bi'r
, ??? ??????? ????? ?????????? (O.KaLa. inv, vol.637
, SB XXVIII, vol.17096, pp.5-6
, Mais par exception (voir § 210) l'ellipse peut porter sur le générique dans le syntagme ??????? ?????????
, , vol.2, p.14
, , pp.13-18
, ?? ??? ?????????? : O.Claud .inv, vol.7294, p.7484
, inv. 32 ? mentions de la ???? ??? ??????????
, La toponymie égyptienne en territoire conquis : les noms-programmes des menenou, pp.231-244
,
, Desanges met en doute cette interprétation et pense que Pline a mal compris sa source : Juba aurait seulement écrit que l'île tire son nom du verbe (grec) ???????? (Desanges, p.62, 2008.