, Spoken corpora for Cross-linguistic Research

. Comp-complementizer and . Corr-correlative-particle, DEF definite article, DEM demonstrative, DO direct object, F feminine, FUT future, IO indirect object, INDF indefinite, INF infinitive, INS instrumental, GEN genitive, GER gerund, LOC locative, M masculine, N noun, NEG negative, NOM nominative, NP noun phrase, NUM numeral, QNT quantifier, O object, OBL oblique, P patient-like argument, PL plural, PST past, PTCP participle, R recipient-like argument, REFL reflexive, REL relative pronoun

. Al-albania, . Bulgaria, . Cz-czech-republic, . Finland, and . Gr-greece,

L. T. Hungary, . Lithuania, . Lv-latvia, . Mk-republic-of-north-macedonia, . Mexico et al., RMS Romani Morpho-Syntax database

T. Slovakia, . Text, and . Ukr-ukraine, WALS World Atlas of Language Structures, YU Yugoslavia References Adamou, Evangelia. 2013. Replicating Spanish estar in Mexican Romani. Linguistics, vol.51, issue.6, pp.1075-1105

E. Adamou, A corpus-driven approach to language contact. Endangered languages in a comparative perspective, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01287037

T. Alexopoulou, Resumption in relative clauses. Natural language and linguistic theory, vol.24, pp.57-111, 2006.

A. D. Andrews, Relative clauses, Language typology and syntactic description, pp.206-236, 2007.

A. Arvaniti and E. Adamou, Focus expression in Romani, Proceedings of the 28th west coast conference on formal linguistics, pp.240-248, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00572422

M. Beni?ek, Eastern Uzh varieties of North Central Romani, 2017.

Z. Bodnárová, Vend Romani: A grammatical description and sociolinguistic situation of the so-called Vend dialects of Hungary, 2015.

N. Boretzky, Bugurd?i. Deskriptiver und historischer Abriß eines Romani Dialekts, 1993.

N. Boretzky, Conditional sentences in Romani, Sprachtypologie und Universalienforschung, vol.46, pp.83-99, 1993.

N. Boretzky, The 'new infinitive' in Romani, Journal of the Gypsy Lore Society. Fifth series, vol.6, pp.1-51, 1996.

N. Boretzky, Entlehnte Wortstellungssyntax im Romani, Beiträge zum 10, pp.95-121, 1996.

N. Boretzky, Erli. Eine Bestandsaufnahme nach den Texte von, Gilliat-Smith. Studii Romani. 5, vol.6, pp.122-160, 1998.

V. Bubeník, Object doubling in Romani and the Balkan languages, The typology and dialectology of Romani. Amsterdam: John Benjamins, pp.95-106, 1997.

V. Bubeník, Was Proto-Romani an ergative language?, Grammatical relations in Romani. The noun phrase. Amsterdam: John Benjamins, pp.205-227, 2000.

P. Cech, . Heinschink, and F. Mozes, Sepe?ides-Romani. Grammatik, Texte und Glossar eines türkischen Romani-Dialekts, 1999.

B. Comrie, Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, The world atlas of language structures online, vol.98, pp.2017-2024, 2013.

G. G. Corbett, The world atlas of language structures online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, vol.30, p.62, 2013.

M. Crevels and P. Bakker, External possession in Romani, Grammatical relations in Romani. The noun phrase. Amsterdam: John Benjamins, pp.151-185, 2000.

S. Cristofaro, The world atlas of language structures online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, vol.128, 2013.

R. M. Dixon, Basic linguistic theory, 2010.

M. S. Dryer, The world atlas of language structures online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, vol.83, pp.2017-2024, 2013.

M. S. Dryer, The world atlas of language structures online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, vol.86, pp.2017-2024, 2013.

M. S. Dryer, Order of relative clause and noun, The world atlas of language structures online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, vol.90, pp.2017-2024, 2013.

M. S. Dryer, M. S. Dryer, and H. , Relationship between the order of object and verb and the order of adposition and noun phrase, 2013.

. Martin, Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, The world atlas of language structures online, vol.95

M. S. Dryer, Relationship between the order of object and verb and the order of relative clause and noun, The world atlas of language structures online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, vol.96, pp.2017-2024, 2013.

M. S. Dryer, Relationship between the order of object and verb and the order of adjective and noun, The world atlas of language structures online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, vol.97, pp.2017-2024, 2013.

V. El?ík, Inherited indefinites in Romani, Fifth International Conference on Romani Linguistics, pp.14-17, 2000.

V. El?ík and Y. Matras, Markedness and language change, 2006.

V. El?ík and Y. Matras, Modality in Romani, Modals in the languages of Europe, pp.267-324, 2009.

V. A. Friedman, Balkan Romani modality and other Balkan languages, Folia Slavica, vol.7, pp.381-389, 1985.

V. A. Friedman, Proleptic and resumptive object pronouns in Romani: a Balkan noun phrase perspective, Grammatical relations in Romani. The noun phrase. Amsterdam: John Benjamins, pp.187-204, 2000.

V. A. Friedman, The Romani indefinite article in its historical and areal context, Was ich noch sagen wollte, 2001.

B. Universalienforschung, Studia typologica 2, pp.287-301

G. Haig and S. Schnell, The discourse basis of ergativity revisited, Language, vol.92, issue.3, pp.591-618, 2016.

D. Holzinger, Das Rómanes. Grammatik und Diskursanalyse der Sprache der Sinte. Innsbruck: Verlag des, 1993.

O. A. Iggesen, The world atlas of language structures online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, vol.49, 2013.

B. Igla, Deskriptive und historischvergleichende Darstellung eines Zigeunerdialekts, 1996.

E. Keenan and B. Comrie, Noun phrase accessibility and universal grammar, Linguistic Inquiry, vol.8, pp.63-99, 1977.

D. Kolliakou, Monadic definites and polydefinites: Their form, meaning and use, Journal of Linguistics, vol.40, pp.263-333, 2004.

M. Koptjevskaja-tamm, Romani genitives in cross-linguistic perspective, Grammatical relations in Romani. The noun phrase. Amsterdam: John Benjamins, pp.123-149, 2000.

. Leggio and D. Viktor, The dialect of the Mitrovica Roma. Romani Studies. Fifth series, vol.21, pp.57-113, 2011.

V. D. Leggio and Y. Matras, Variation and dialect levelling in the Romani dialect of ??nd?rei. Romani Studies. Fifth series, vol.27, pp.173-209, 2017.

A. Malchukov, M. Haspelmath, and B. Comrie, Ditransitive constructions: a typological overview, Studies in ditransitive constructions: A comparative handbook, pp.1-64, 2010.

Y. Matras, Untersuchungen zu Grammatik und Diskurs des Romanes, Dialekt der Keldera?a/Lovara, 1994.

Y. Matras, Connective (VS) word order in Romani, Sprachtypologie und Universalienforschung, vol.48, pp.189-203, 1995.

Y. Matras, The speech of the Polska Roma: some highlighted features and their implications for Romani dialectology, Journal of the Gypsy Lore Society. Fifth series, vol.9, issue.1, pp.1-28, 1999.

Y. Matras, Subject clitics in Sinti, Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae, vol.46, pp.147-69, 1999.

Y. Matras, Romani: a linguistic introduction, 2002.

Y. Matras and A. Tenser, Complementizers in Romani, Complementizer semantics in European languages, pp.341-375, 2016.

J. Nichols, . Bickel, and . Balthasar, Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, The world atlas of language structures online, vol.24, p.66, 2013.

J. Payne, Inflecting postpositions in Indic and Kashmiri, pp.283-298, 1995.

F. Plank, Double case: Agreement by Suffixaufnahme, pp.3-110, 1995.

A. Rusakov and O. Abramenko, North Russian Romani dialect: Intereference in case system, Grazer Linguistische Studien, vol.50, pp.109-133, 1998.

J. Sampson, The dialect of the Gypsies of Wales, being the older form of British Romani preserved in the speech of the clan of Abram Wood, p.1926, 1968.

H. Sasse, Theticity' and VS order: A case study, Sprachtypologie und Universalienforschung, vol.48, pp.3-31, 1995.

T. Stolz, C. Stroh, and A. Urdze, Comitatives and instrumentals, The world atlas of language structures online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, vol.52, pp.2017-2024, 2013.

A. Tenser, , 2005.

A. Tenser, Northeastern group of Romani dialects, 2008.

A. Tenser, Semantic map borrowing -case representation in Northeastern Romani dialects, Journal of Language Contact, vol.9, pp.211-245, 2016.

E. Verhoeven, Agentivity and stativity in experiencer verbs: Implications for a typology of verb classes, Linguistic Typology, vol.14, pp.213-251, 2010.

M. Wogg and D. W. Halwachs, Syntax des Roman. Oberwart: Verein Roma, 1998.