Les sportifs ouvriers allemands dans la lutte antifasciste (1919-1945)
Résumé
Die Strömung der "Sportkritik" greift den Diskurs an, dass der Sport von neutraler Natur sei, und wirft dem Sportspektakel und -wettbewerb vor, die Keime des Totalitarismus in sich zu tragen. Der Fall der deutschen Arbeitersportler widerspricht diesen antagonistischen Ansätzen und hebt die Rolle des Arbeitersports im Kampf gegen den Aufstieg des Nationalsozialismus unter der Weimarer Republik (1919-1933) hervor. Nur 2.000 von zwei Millionen Arbeitersportlern leisteten Widerstand gegen den Nationalsozialismus aber ihr politisches Engagement begann bereits in den 1920er Jahren. Viele haben wegen ihres Widerstandskampes ihr Leben verloren. Diese Reflexion über die geringe Beteiligung dieser Sportlerinnen und Sportler am "antifaschistischen Kampf" hat zu einer der unbekanntesten Seiten des deutschen Widerstands gegen den Nationalsozialismus geführt, auf der der politisierte Diskurs der sozialdemokratischen und kommunistischen Sportführer oft mit einer ganz anderen Realität auf Vereinsebene kollidierte. Dieses Buch analysiert die Kluft zwischen Theorie und Praxis im Vereinsleben der Arbeitersportbewegung.
Attacking the discourse pretending that sport would be neutral in nature, the movement of "sport criticism" has accused the show and competition of carrying the seeds of totalitarianism within them. The case of German worker sportsmen contradicts these antagonistic approaches. This book highlights the role of worker sport in the struggle against the rise of Nazism under the Weimar Republic (1919-1933). Out of 2 million worker-sportsmen, only 2,000 went into resistance against Nazism and their political action began in the 1920s. Many lost their life.This research on the commitment of these sportsmen in the fight agaisnt "antifascism" contributes to a mostly unknown chapter of German resistance to Nazism, where the politically charged discourse of socialdemocrat and commmunist sportleaders often clashed with a very different reality at club level. It is the gap between theory and the practice that this book aims to analyse.
S'attaquant aux discours assurant que le sport est neutre par nature, le courant de la "critique du sport" a accusé le spectacle sportif et la compétition de porter en eux les germes du totalitarisme. Le cas des sportifs ouvriers allemands contredit ces approches antagonistes et met en lumière le rôle du sport ouvrier dans la lutte contre la montée du nazisme sous la République de Weimar (1919-1933). Sur 2 millions de sportifs ouvriers, seulement 2000 sportifs ouvriers entrèrent en résistance contre le nazisme et leur action politique commença dès les années 1920. Beaucoup y laissèrent leur vie. Cette réflexion sur l'engagement minoritaire de ces sportifs au service du "combat antifasciste" permet d'écrire l'une des pages les plus méconnues de la résistance allemande au nazisme, où les discours politisés des dirigeants sportifs se heurtèrent souvent à une réalité associative bien différente. C'est la fracture entre la théorie et le terrain que se propose d'analyser cet ouvrage.
Loading...