Skip to Main content Skip to Navigation
Journal articles

Les verbes korandjé d’origine berbère (Songhay de Tabelbala, Algérie)

Abstract : Korandje, a Songhay language spoken in Tabelbala (Algeria), has been extensively influenced by Berber, borrowing more than 50 verbs. In the process, Korandje (predominantly agglutinative) is forced to select a single invariant stem from the many forms of the Berber verb, whose several principal parts are often interrelated by stem-internal changes as well as affixation. It turns out that the form chosen is almost always the perfective, with or without a 3MSG prefix depending on the conjugation.  This matches well with the structure of Korandje, where the absence of an overt mood/aspect marker marks the perfective, and with results observed in related languages. As such, it suggests that recipient language structure helps determine the outcome of language contact.
Document type :
Journal articles
Complete list of metadatas

Cited literature [56 references]  Display  Hide  Download

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02945827
Contributor : Lameen Souag <>
Submitted on : Tuesday, September 29, 2020 - 1:10:53 PM
Last modification on : Wednesday, October 14, 2020 - 3:55:14 AM

File

souag2019-emprunt-korandje-pos...
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : halshs-02945827, version 1

Collections

Citation

Lameen Souag. Les verbes korandjé d’origine berbère (Songhay de Tabelbala, Algérie). Etudes et documents berbères , Edisud, 2019, 1 (41), pp.129-147. ⟨halshs-02945827⟩

Share

Metrics

Record views

16

Files downloads

129