Les domaines de spécialité dans les dictionnaires généraux : le lexique de l'informatique analysé par les foules et par les professionnels... de la lexicographie

Franck Sajous (1) , Amélie Josselin-Leray (1) , Nabil Hathout (1)

1 CLLE-ERSS - Cognition, Langues, Langage, Ergonomie

Cet article compare le traitement d’un domaine spécialisé – l’informatique – effectué par un dictionnaire général de langue, le Petit Robert, à celui de dictionnaires amateurs et gratuits : Wiktionnaire, Urban Dictionary et Le Jargon Français. La comparaison, qui porte sur les nomenclatures respectives et sur la formulation des définitions, montre la pertinence des dictionnaires amateurs qui se révèlent être, pour le domaine étudié, des concurrents sérieux au dictionnaire payant.

Mots clés: Dictionnaires généraux; domaines spécialisés; lexicographie amateur; définitions lexicographiques; néologie terminologique

Domaines: Linguistique

Franck Sajous, Amélie Josselin-Leray, Nabil Hathout. Les domaines de spécialité dans les dictionnaires généraux : le lexique de l'informatique analysé par les foules et par les professionnels... de la lexicographie. Neologica : revue internationale de la néologie, 2020, 14, pp.83-107. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-10571-8.p.0083⟩. ⟨halshs-02928610⟩