The "Theban Legion" of Salammbô: men's desires.
La "Légion thébaine" de Salammbô: désirs d'hommes.
Résumé
In the penultimate chapter of Salammbô, the reader discovers that the last three hundred mercenaries locked up in the Axe Parade form couples of lovers. The source of this page is an episode in Greek history, reported in particular by Plutarch, that of the sacred legion of Thebes. The rewriting, between heroisation in ancient times, fascination of the East and pastiche, mixes epic ideals, marital considerations, amorous idyll and warrior eroticism. This article analyses the singular modalities Flaubert invents for writing about homosexual relations and desire. Far from constituting a marginal adventure, this revelation sheds light on the other scene where, simultaneously with the attraction exerted by Salammbô, the desire of men and for men is played out.
Dans l’avant-dernier chapitre de Salammbô, le lecteur découvre que les trois cents derniers mercenaires enfermés dans le Défilé de la Hache forment des couples d’amants. Cette page a pour source un épisode de l’histoire grecque, rapporté notamment par Plutarque, celle de la légion sacrée de Thèbes. La récriture, entre héroïsation à l’antique, fascination de l’orient et pastiche, mêle idéal épique, considérations matrimoniales, idylle amoureuse et érotisme guerrier. Cet article analyse les modalités singulières que Flaubert invente pour écrire les relations et le désir homosexuels. Loin de constituer une péripétie marginale, cette révélation éclaire l’autre scène, celle où, simultanément à l’attraction exercée par Salammbô, se joue le désir des hommes et pour des hommes