Adam et Eve, le triomphe du nom propre
Résumé
Nous allons montrer que l’histoire d’Adam et Eve, qu’on voit le plus souvent comme deux héros heureux et malheureux d’une aventure ou d’une révolte, a été en réalité tout à fait différente. Comme pour beaucoup d’histoires célèbres, les interprétations ont presque effacé l’histoire originale ; au point qu’on peut se demander si cette histoire existe encore. Nous allons voir que oui. Mais que si l’on parvient à franchir le miroir des traductions anciennes, de l’autre côté on ne trouve ni Adam, ni Ève !
Notre essai pour rendre compte de ce vieux couple fait douze pages ; il est complété par une annexe concernant certains noms donnés à la divinité dans cette histoire. NOTE éditoriale in fine.