, Alterazione delle parole primitive, e derivate : segni caratteristici de' dialetti : si correggono alcuni sbaglii del Catalogo delle lingue (61). -Altération des mots primitifs et dérivés
, che in queste ultime molto differiscono, non sono linguaggii natii di quelle nazioni che gli parlano. La qualità dell'alterazione delle parole scuopre la natura dell'idioma che l'ha cagionata. Lo spagnuolo anticamente non aveva l'f : esempii (66). L'osco affine al cantabro, o bascuenze : l'etrusco dialetto eolico (68) I latini rifiutarono ancora l'f : esempii (68), p.70
, Il linguaggio di Val-Cimbria è teutonico antico. L'inglese è dialetto teutonico assai corrotto (72). I dialetti illirici differiscono assai ne' dittonghi
, Affinità de' dialetti malayi, i quali parlansi da diverse nazioni distantissime l'une dall' altre (75), Confronto del guaranì
, Invasione degl' idiomi : trasmigrazione di nazioni (82) -Invasion des idiomes : migration des nations
, Esempii di affinità tra il kanarino e il greco (91). I malayi erano anticamente ne' paesi de' kanarini (92). Stabilisconsi i veri dialetti hindui (93)
, 98). -Mots communs à plusieurs idiomes. Commerce et migrations des nations européennes et asiatiques
, Affinità grande de' dialetti teutonici. Il gotico è teutonico (103). Nella Spagna non si è parlato il gotico : affinità di questo col greco (104)
, Parole primitive, che trovansi in molti idiomi. (113). -Mots primitifs qui se trouvent dans de nombreux idiomes
, La lettera m è radicale nelle voci indiane significanti le parti principali della testa : esempii in parecchie lingue (117)
, Armonia delle lingue : le sue cagioni (123). -Harmonie des langues : ses causes, vol.10
, Buona armonia del kichua (135). Tavola alfabetica ove s'indica la proporzione delle lettere iniziali in 15 lingue (136)
, Formazione degl' idiomi, e se vi sia lingua naturale. (147) -Formation des idiomes, et s'il existe une langue naturelle, vol.11
, Práctica aplicacion de la observacion de las lenguas para clasificar las naciones : utilidad de la observacion de las lenguas en órden á la historia antigua, á la sociedad civil, y á la religion
, Epoca antigua ó primitiva de la observacion de las lenguas : escasas noticias que de ellas dan los escritos antiguos
, Epoca moderna de la observacion de las lenguas. Primera clase de sus observadores
, Secunda clase de observadores poco útiles de las lenguas
, Clase tercera de observadores de languas
, Clase última de observadores de lenguas
, Vista ú observacion de la actual situacion de las naciones mas conspicuas del mundo ; y conjeturas de la primitiva situacion que antiguamente tenian. 11. Primeras ideas, y progresivos conocimientos de las naciones soble la poblacion del orbe terrestre, y division que hace de este la geografia moderna en quatro partes principales : alusion de los nombres de estas, Medois y circonstancias para escribir esta obra : rumbo geográfico de sus observaciones, vol.10
, Tratado, vol.1
, Lenguas y naciones de América : isla atlántica : primeras noticias de América ; antigüedad y grandeza de los imperios de los Inca y de los mexicanos ; antigüedad grande de la poblacion de América : numaro de sus lenguas, y de las matrices de Europa : concurrencia de trescientas naciones en Dioscuría : paises immensos en que se hablan la lenguas china
, Lenguas que se hablan en las islas del Fuego, en los Patagones y en el Chile (?) Cap. 2. Lenguas que se hablan en el Paraguai y en el Brasil (?)
, Lenguas que se hablan en los paises americanos llamados Tierra-firme (?)
, Cap. 4. Lenguas de naciones del Perú (?)
, Lenguas que se hablan en el reyno de Quito (?), Cap. 5
, Lenguas que se hablan en el continente de la Nueva-España. Lenguas matrices conocidas : mexicana, otimita, tarasca, pirinda, cora, maya ó yucatana, mizteca, ó mixteca, totomaca, hiaqui, pericú
, Lenguas que se hablan en la California, en su costa septentrional hasta el estrecho de Anian, y en la vasta extension de paises que hay entre el rio Misisipi, Florida y Groenlandia
, California : lenguas asiáticas desde el estrecho de Anian hasta el Japon : conocimiento del hierro en América
, Lenguas de la costa oriental de la América septentrional. Lengua groenlandesa : tierra de Labrador : los eskimeses son groenllandes : poblacion moderna de Islandia
, Lengua algonquina con veinte y conco dialectos : hurona ó iroquesa con once : situacion de las naciones que hablan estos dialectos entre los groenlanses y los floridos. Florida : se nombran sus muchas lenguas : la alapachina es la mas general : siete dialectos de ella : caribes
, Muchedumbre de naciones americanas : se nombran las once principales : por donde se pobláron las dos Américas
, Leguas y naciones de las islas de los mares pacífico é indiano austral y oriental, y del continente del Asia. Madrid, 1801, Introduccion Cap. 1. Lenguas que se hablan en varias islas conocidas de los mares pacífico é indiano oriental y austral desde América hasta Asia, vol.II
, Cap. 2. Lenguas que se hablan en las islas llamadas Formosa y Lieu-kieu (ó Lequeo), en las del Japon y en Córea
, Lengua china y sus dialectos, y paises en que se habla, empezando por el imperio Chino, sigiendo por Tunkin
, Lenguas tibetana ó tangutana, y sifana
, Cap. 5. Lenguas indostanas. (?)
, Orden de asuntos en este discurso. Division antigua de las Tartarias : otra posterio : rápidas conquistas de los rusos y division última ó moderna, Cap. 6. Lenguas tártaras
, Cap. 7. Lenguas de las naciones Ibera ó Georgiana, Colchida, Lacia, Abasga ó Avassa, Alana (ó Lesga
, Lenguas antiguas y modernas del imperio de Persia : situacion de Persia, y denominacion de sus doce provincias : quatro lenguas actualmente in Persia, que son : la arábiga usada en las cosas sagradas, persian, turca y valaat. En el Curdistan se usa un dialecto llamado curdo, subdividido en otros varios dialectos segun las provincias
, Lengua hebrea y sus dialectos, que son las lenguas caldea, arabiga, etiópica y cananéa ó finicia, Cap. 9
, Le chapitre 9 donne à la fin un tableau comparatif concernant ce qu'on appelle aujourd'hui les langues sémitiques. Ce tableau est donné à la fin de cette section
, Lenguas y naciones europeas. Parte 1 : Naciones europeas advenedizas, y sus lenguas. Madrid, 1802. Introduccion Cap. 1. Naciones teutónicas antiguas y modernas
, Cap. 2. Naciones slavonas ó esclavonas ó ilíricas : sus paises y lenguas
, Cap. 3. Naciones escíticas ó sármatas : sus paises y lenguas
, Naciones y lenguas de la antigua Dacia, que comprehendia los paises que hoy se llaman Transilvania
, Cap. 5. Nacion y lengua turca
, Cette section comporte deux pages grammaticales avec le titre : Artificio y excelencia de la lengua turca : tiene ocho clases de verbos, y cada uno de estos seis modos
, Cap. 6. Nacion cíngana ó gitana : su origen y lengua (?)
, Lengua albana ó epirótica, y naciones que la hablan : es asiática la nacion albana, y tambien lo eran las antiguas naciones ilíricas
, Lenguas y naciones europeas. Parte 2 :Naciones europeas primitivas : sus lenguas matrices y dialectos de estas. Madrid, 1804
, Cap. 1. Indicacion de los paises en que primitivamente se estableciéron los íberos
, Situacion antigua y modern adel mar Hercúleo
, Cap. 3. Número, etimología y akusion de los nombres que se han dado a España y a sus habitantes
, Naciones forasteras que entráron en España despues de su primitiva poblacion por los íberos
, Paises de Francia ocupados por los íberos ú antiguos españoles : la lengua primitiva de estos se habló en ellos, y aun se habla en algunos, Poblaciones fundadas por los íberos en dichos paises. Volumen V : suite du même sujet
, Cap. 6. Los Iberos en Italia
, Al tiempo de la dispersion de las gentes se intimó a los progenitores de los íberos su establecimiento en los oaises mas occidentales de Europa, los quales hoy se llaman España
, Volumen VI : suite du même sujet, 1805.
, Seccion 2. Lenguas celticas Cap. 1. Dispersion de los celtas (?)
, Descendencia de los celtas : su primer establecimiento en las cercanias del Ponto Euxîno (?)
, Se expone en particular la transmigracion y el establecimiento último de cada uno de los quatro trozos en que se dividió la nacion céltica, Cap. 5
, Lengua céltica : dialectos de ella : paises en que estos se hablaban y en que aun se hablan, vol.6
, Cap. 7. Nombres generales y particulares, antiguos y modernos de los principales paises europeos ocupados nacionalmente por los celtas (?)
, Cap. 8. Palabras de los primitivos idiomas de los franceses y españoles citadas por los antiguos escritores (?)
, Nombres geográficos célticos é íberos, Cap. 9
, Observaciones sobre algunos nombres religiosos ó mitológicos de los celtas, Cap. 10
, Cap. 11. Indices de palabras de tres dialectos célticos con las correspondientes en las lenguas griega, latina é indostana
, ) la conjugaison du verbe : passé, futur, impératif, infinitif et les formes des participes. On voit que le mot armonia qu'il utilise assez souvent signifie quelque chose comme, Hervás a choisi de comparer des formes grammaticales : (1) la « déclinaison » du nom