L. Calderón-de and P. Barca, La aurora en Copacabana (una comedia sobre el Perú)

J. Meza, , 2018.

. Casas, Fray Bartolomé de las. Historia de las Indias, vol.2, 1957.

M. R. Castillo, Indios en escena. La representación del amerindio en el teatro del Siglo de Oro, 2009.

H. Cortés, Cartas de relación. Ángel Delgado Gómez, 1993.

. Díaz-del-castillo and . Bernal, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España. Carmelo Sáenz de Santa María, 1982.

E. Bendímez and E. , En Calderón 2000: actas del Congreso Internacional, IV Centenario del nacimiento de Calderón, Ignacio Arellano, ed. Kassel: Reichenberger, vol.2, pp.181-196, 2002.

L. Fossa, Los primeros encuentros entre las huestes de Pizarro y los indígenas: apuntes para una tipología, Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, vol.60, pp.71-98, 2004.

G. De and L. Vega, Comentarios reales de los incas, 1985.

G. De and L. Vega, Inca. Comentarios reales. Mercedes Serna, 2000.

. Garcilaso-de-la-vega-inca, Historia general del Perú. Segunda parte de los Comentarios reales de los incas, 1960.

G. Meza and J. Elías, La representación del indio en La aurora en Copacabana de Calderón". Hipogrifo. Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro, vol.2, pp.31-42, 2014.

L. Hanke, Estudios sobre Fray Bartolomé de las Casas y sobre la lucha por la justicia en la conquista española de América. Caracas: Ediciones de la Biblioteca, 1968.

P. Heid, Una lección sobre cómo no conquistar: Exempla irónicos en los Comentarios reales de los incas, Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, vol.49, pp.11-26, 1999.

K. March, En Calderón: actas del Congreso Internacional sobre Calderón y el teatro español del Siglo de Oro. Luciano García Lorenzo, vol.1, pp.511-518, 1983.

R. Garrido and J. Antonio, Guerra y orden colonial en los dramas sobre la conquista del Perú de Calderón de la Barca y Francisco del Castillo, pp.275-295, 2007.

C. Strosetzki, En Texto e imagen en Calderón. Undécimo Coloquio Anglogermano sobre Calderón, pp.239-253, 1998.

, En Edición y propaganda del libro, Los anuncios en la Gaceta de Madrid: inicios y desarrollo de la publicidad del impreso en España, pp.17-51, 2018.

, La aparición del periodismo en Europa: comunicación y propaganda en el Barroco. Madrid: Marcial Pons, 2012.

C. Huaman and R. , Orfandad, asistencialismo y caridad cristiana en Lima Colonial. Historia de la Iglesia de Niños Huérfanos de Lima". Revista del Archivo General de la Nación, pp.143-164, 2009.

J. Clément and . Peruano, , vol.I, pp.1790-1795, 1997.

P. El-mercurio, Frankfurt Am Main/Madrid: Vervuert/Iberoamericana, vol.II, pp.1790-1795, 1998.

J. Dedieu, El sistema NICANTO". Bulletin hispanique, vol.99, pp.325-336, 1997.

J. Durand and G. De-lima, De 1756 a 1762. Lima: COFIDE, Gazeta de Lima. De 1762 a 1765. Lima: COFIDE, 1982 -. Gazeta de Lima De 1793 a junio de 1794, 1982.

G. Feyel, La presse d'information en France sous l'Ancien Régime (1630-1788), 2000.

P. Firbas and Y. Garrido, El Diario de noticias sobresalientes en Lima y Noticias de Europa, IDEA, 2017. 9-46, vol.1, pp.1700-1705

F. Furet, La 'librairie' du royaume de France au XVIII e siècle, Livre et société dans la France du XVIII e siècle, t. 1. Paris: La Haye, pp.3-32, 1965.

G. Jaramillo and G. , El Padre Juan Domingo Colety y su Diccionario histórico -geográfico de la América meridional

P. Guibovich-pérez, M. Censura-;-huidobro, and . Gabriela, Clásicos grecorromanos en tiempos de la independencia de Chile: autores, libros e influencias, pp.1570-1754, 2003.

J. Medina and . Toribio, La imprenta en Lima (1584-1824). Tomo I. Santiago de Chile: Impreso y grabado en casa del Autor, 1904.

J. Medina and . Toribio, La imprenta en Lima (1584-1824). Tomo II. Santiago de Chile: Impreso y grabado en casa del Autor, 1904.

M. Cama, J. Manuel, and M. Cama, La Ilustración en Lima: vida y obra del doctor, pp.1711-1798, 2010.

M. Cama and M. Antonio, La Ilustración en Lima: vida y obra del doctor Cosme Bueno y Alegre (1711-1798), vol.40, pp.606-608, 2011.

P. Camacho and R. , El papel timbrado en España, 1637.

L. Peralta, Lima: Seminario de Historia Rural Andina, pp.1640-1824, 2007.

P. Ruiz and . Víctor, Prensa y opinión palaciega. La Gaceta de Lima de Villagarcía a Superunda (1744-1751)". The Free Library, 2007.

C. Poupeney-hart, La prensa temprana en la era digital: contexto y recursos, Ístmica, vol.20, pp.129-146, 2017.

P. Hart, C. Prensa-temprana, and E. Lima, Guatemala y México (1700-1807)". En Ilustrar la nación. La prensa temprana en el mundo atlántico. Poupeney-Hart, Catherine, 2014.

R. Boylan and P. , Linaje, dote y poder. La nobleza de Lima de 1700 a 1850. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, 2000.

C. Romero, . Medina, and . Lima, Adiciones a "La Imprenta en Lima, 2009.

S. Espinosa and G. , Los puestos de libros de las gradas de San Felipe de Madrid en el siglo XVIII, Goya: Revista de arte, vol.335, pp.142-155, 2011.

S. Jara and C. Christian, Habla un náufrago del «Purísima Concepción» (1765), puesto en líea el 15 de marzo de, 2014.

S. Menchero and M. , Literatura popular, estudios científicos y cometas en la Nueva España (Siglo XVIII, Actas XVI Congreso AIH, 2007.

J. Soubeyroux, El discurso de la Ilustración sobre la pobreza, Nueva Revista de Filología Hispánica, vol.33, pp.115-132, 1984.

I. Tauzin, Des premières revues de la vice-royauté à la presse culturelle péruvienne des années 20 Projet Art global et périodiques culturels XVIIIe -XIXe siècle, p.1540160, 2017.

T. Revello and J. , El libro, la imprenta y el periodismo en América durante la dominación española, 1991.

T. Hutchinson and . Joseph, Peru with Exploration of Its Antiquities. London: S. Low, 1873. Lira arequipeña: colección de las más selectas poesías de los vates antiguos y modernos. Arequipa: M. P. Chávez, p.1889

N. Majluf, . Escultura-y-espacio-público, and U. Lima-;-mücke, Estado nacional y poderes provinciales. Aspectos del sistema político peruano antes de la Guerra con Chile, Anuario de Estudios Americanos, vol.56, pp.173-194, 1994.

U. Mücke and . Política-y-burguesía-en-el-perú, el Partido Civil antes de la guerra con Chile, vol.55, 2010.

F. Muñoz, Diversiones públicas en Lima 1890-1920: la experiencia de la modernidad. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, 2001.

T. Pacheco-andía and . Del-balneario-de-mejía, Arequipa: Tipografía La Bolsa, 1912. (Facsímil en) Ugarte y Chocano, A. Mejía, su historia y su club. Arequipa: Club Mejía, 2006.

P. Andía and T. , Challcuchima: poema épico con invocación y tres cantos. Arequipa, 1914.

C. Wiener, . Pérou, and . Bolivie, Récit de voyage suivi d'études archéologiques et ethnographiques et de notes sur l'écriture et les langues des populations indiennes, p.1880

V. Belaunde and . Andrés, Meditaciones peruanas. Tomo II. Obras completas. Primera serie El Proyecto Nacional. Lima: Comisión Nacional del Centenario de Víctor Andrés Belaunde, 1987.

, La realidad nacional. Tomo III. Obras completas. Lima: Comisión Nacional del Centenario de Víctor Andrés Belaunde, 1987.

C. P. Boyd, Historia Patria. Polítics, History and National Identity in Spain, pp.1875-1975, 1997.

C. Casalino-sen, Los héroes patrios y la construcción del Estado-nación en el Perú. Tesis doctoral en Historia, 2008.

M. Chust, , 2001.

P. Dávalos-y-lissón and . La, Causas geográficas, políticas y económicas que han detenido el progreso moral y material del Perú en el primer siglo de su vida independiente, Lima: Librería e Imprenta Gil, pp.1919-1926

J. Dulanto-pinillos, . Castilla, and . Lima, De la Barra, Felipe. Castilla, conductor militar. Lima, 1962. García Calderón, Francisco. Las democracias latinas de América. La creación de un continente. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1976. González Prada, Manuel. Ensayos 1885-1916, 1952.

N. Harwich, Un héroe para todas las causas, Iberoamericana, vol.3, pp.7-22, 2003.

E. Y. Hobsbawm and T. Ranger, La invención de la tradición. Barcelona: Editorial Crítica Grijalbo, 2002.

M. Labarthe, Castilla y la abolición de la esclavitud, 1955.

S. Lorente, Historia del Perú, compendiada para el uso de los colegios y de las personas ilustradas, p.1866

J. Mariátegui and . Carlos, 7 ensayos de interpretación de la realidad peruana. Lima: Biblioteca Amauta, 1928.

M. Martínez and . Ángel, La vida heroica del Libertador gran mariscal don Ramón Castilla. Lima: Imp, 1964.

M. Gallo, . Manuel, . Castilla, and . Lima, , 1955.

Q. Chueca and F. , Historiografía peruana de Garcilaso a la era del guano, Asamblea Nacional de Rectores, 2012.

A. Regal, Castilla educador. La instrucción pública durante los gobierno de Castilla. Lima: Instituto Libertador Ramón Castilla, 1967.

A. Regal, . Castilla, and . Educador, Las obras de ingeniería de Castilla. Lima: Instituto Libertador Ramón Castilla, 1967.

R. Agüero, J. De, and L. , Estudios de historia peruana

Y. Aguila, Figures, genres et stéréotypes de l'humour en Espagne et en Amérique latine, 2007.

C. Allaigre, El humorismo socarrón de Lazarillo de Tormes, pp.19-26, 2007.

R. Barthes, Introduction à l'analyse structurale des récits, Communications, vol.8, pp.1-26, 1996.

H. Bergson and . Le-rire, , 1924.

J. Basadre, Historia de la República del Perú. Tomo I. Lima: Editorial Cultura Antártica, 1949.

C. Bremond, La logique des possibles narratifs, Communications, vol.8, pp.60-68, 1966.

J. Córdova-y-urrutia and . María, Estadística histórica, geográfica, industrial y comercial, p.1839

S. Duval, M. Martínez, and . La-satire, , 2000.

G. ;. Genette and V. Jankélévitch, Haya de la Torre, Víctor Raúl. Por la emancipación de la América Latina, Espace et langage". Figures 1. Paris: Editions du Seuil, 1927.

J. Lamore, Sur quelques procédés de l'ironie et de l'humour dans les Tradiciones peruanas, / Bulletin Hispanique LXX, pp.106-115, 1968.

R. Leonardo, Los negros no saben amar'. Nación, representación y exclusión en 'La emplazada' de Ricardo Palma, Letras, vol.86, 2016.

N. Majluf and M. B. Burke, Tipos del Perú. La Lima criolla de Pancho Fierro. Madrid: Ediciones El Viso / The Hispanic Society of América, 2008.

J. Mariátegui and . Carlos, 7 ensayos de interpretación de la realidad peruana. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1979.

A. Martinengo, R. El-estilo-de, and . Palma, Traducción de Gabriella Bizzarri, 2007.

M. Gómez and J. , Fórmulas para un filtro de humor: Temporadas de Fantasmas de Ana María Shua, pp.27-40, 2007.

A. R. Palma and . Palma, El tradicionalista. Pancho Fierro. Acuarelista limeño, 1958.

R. Palma, Tradiciones peruanas completas, Traditions péruviennes. Présentation et traduction de Bernard Lavallé, 1964.

, Manuel González Prada. Recuerdos de un hijo, pp.11-18, 1945.

G. Prada and M. , El intelectual y el obrero, Páginas libres. Horas de lucha. Luis Alberto Sánchez, pp.228-234, 1976.

, Edición de Thomas Ward, 1945.

J. Hirschberger and . Historia-de-la-filosofía, Barcelona: Ed. Herder, I, 1964. Mariátegui, José Carlos. 7 ensayos de interpretación de la realidad peruana, Lima: Biblioteca Amauta, 1928.

C. Matto-de-turner, Aves sin nido, Lima: PEISA, 1889.

M. Robert and G. , Manuel González Prada. El tonel de Diógenes, Books Abroad, vol.23, issue.3, pp.261-262, 1949.

A. Peluffo, Anticlericalismo y género en 'Las esclavas de la Iglesia' de Manuel González Prada". En "El porvenir nos debe una victoria, pp.359-374, 2010.

A. Quijano and I. Wallerstein, La americanidad como concepto, o América en el moderno sistema mundial, Revista Internacional de Ciencias Sociales, vol.44, pp.583-591, 1992.

E. W. Said, New York: Pantheon, 1994. Sánchez, Luis Alberto. La literatura peruana derrotero para una historia cultural del Perú, 1965.

S. Sand, La fin de l´intellectuel français? De Zola à Houellebecq. Traducción del hebreo por Michel Bilis, 2016.

I. Tauzin-castellanos, De la educación de las mujeres a la emancipación femenina: las peregrinaciones de un rebelde, pp.397-409, 2010.

P. De and L. Lengua, , pp.71-89, 2017.

A. Alonso, En Materia y forma en poesía. Madrid: Gredos, pp.240-248, 1960.

, En Materia y forma en poesía. Madrid: Gredos, pp.249-291, 1960.

G. Beccaria and . Luigi, Ritmo e melodia nella prosa italiana, 1964.

O. B?li?, Verso español y verso europeo, En colaboración con Josef Hrabák), 2000.

A. Bello, En Principios de ortología y métrica de la lengua castellana y otros escritos. Caracas: Ediciones del Ministerio de Educación, pp.127-225, 1954.

E. Benot, Prosodia castellana y versificación. Edición facsimilar al cuidado de Esteban Torre. Rythmica, Revista Española de Métrica Comparada, 2003.

D. Caparrós and J. , Manuel González Prada: escritor de dos mundos. Lima: Instituto Francés de Estudios Andinos, Contribución a la historia de las teorías métricas en los siglos XVIII y XIX. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, pp.227-232, 1975.

G. Prada, . Manuel, and . Ortometría, Luis Alberto Sánchez y Marlene Polo, Exóticas, en Obras, tomo III, volumen 5. Prólogo y notas de Luis Alberto Sánchez. Lima: Ediciones Copé, pp.257-353, 1977.

. Minúsculas, Lima: Academia Peruana de la Lengua, 1901.

J. Freyre and R. , Leyes de la versificación castellana. La Paz: Imprenta Artística, 1919.

L. Salvador and L. Eduardo, El estudio del código métrico-rítmico en González Prada, Valdelomar y Eguren. Tesis para optar el grado de Magíster en Literatura con mención en Literatura Peruana y Latinoamericana, 2013.

N. Tomás and . Tomás, Manual de entonación española, Hispanic Institute in the United States, 1948.

I. Paraíso, Teoría del ritmo de la prosa: aplicada a la hispánica moderna, 1976.

L. Sánchez and . Alberto, Prólogo" a Manuel González Prada, Ortometría. Apuntes para una rítmica, 1977.

R. Silva-santisteban, En Gladys Flores Heredia, editora. Poesía, pensamiento y acción en Manuel González Prada. universitarios nos llamaron con sorna los José Toribios

A. Solar and D. Medina, , 1932.

B. S. Nacional and . Medina,

V. M. Chiappa, . Biblioteca, and . Medina, Noticias acerca de la vida y obras de Don José Toribio Medina, Imprenta Barcelona, 1907.

L. Ocón, J. Leoncio, . Pierre-chaumeil-y-ana-verde, and . Casanova, Los americanistas del siglo XIX. La construcción de una comunidad científica internacional, Iberoamericana Verveurt, 2005.

J. Medina and . Toribio, Historia y bibliografía de la imprenta en el antiguo Virreinato del Río de la Plata, p.1892

L. Imprenta-en-lima, Santiago: Fondo Histórico y Bibliográfico José Toribio Medina, pp.1904-1907

L. Imprenta-en-manila, Desde sus orígenes hasta 1810. Santiago: Casa del Autor, 1896, La imprenta en México, pp.1907-1912

, Notas bibliográficas referentes a las primeras producciones de la imprenta en algunas ciudades de la América Española, pp.1754-1823, 1904.

R. Palma, Anales de la Inquisición en Lima. Lima: Fondo Editorial del Congreso del Perú, p.1863

P. Barrenechea, R. Homenaje-peruano-a-josé, T. Medina, and . Lima, José Toribio Medina, Journal de la Société des Américanistes, vol.23, pp.244-248, 1931.

C. A. Romero, Adiciones a "La Imprenta en Lima, 2009.

S. Baeza and .. J. Rafael, Medina y su biblioteca americana en el siglo XXI. Prácticas de un erudito, Ediciones de la Biblioteca Nacional, 2018.

S. Baeza and R. , Medina y la imprenta en el Río de la Plata, En Anales de Literatura Chilena, vol.24, pp.211-252, 2015.

L. Sánchez and . Alberto, En La imprenta en Lima (1584-1824), tomo I, 1966.

, En Carlos Alberto Romero, Adiciones a "La Imprenta en Lima, pp.11-16, 2009.

C. H. Schiable, . Bibliografía-de-josé-toribio, and . Medina, Sociedad de Bibliófilos Chilenos

G. Humberto, Mata era periodista y poeta ecuatoriano (Quito, pp.1904-1988

, Obras: Sal (escrita en 1937, publicada en 1963) y Sanagüín (escrita en 1938, publicada en 1942); son dos novelas representantes del indigenismo ecuatoriano

, Consulta realizada en el Archivo Mariátegui (en adelante: AM) que se encuentra digitalizado

G. El-director-de-savia and . Gallegos, escribe a Mariátegui el 20 de mayo de 1927 para acusar recibo de varios números de la revista Amauta, Consulta realizada en AM

. Las-otras-revistas-solicitadas-eran-martín, . Fierro, R. Ulises, and . De-occidente, Alfar y Tableros, españolas. 16 Fenómeno bien estudiado por Goebel, p.124

. Savia, , vol.36

A. Peralta and (. Puno, Es el hermano de Arturo Peralta, más conocido como Gamaliel Churata, fundador del Grupo Orkopata, p.1899, 1973.

, alias Hugo Mayo. Poeta vanguardista ecuatoriano, amigo del poeta peruano José María Eguren, Creó las revistas Singulus (1921) y Proteo (1922), y colaboró en revistas españolas, 1988.

. En-julio-de-;-desde-su-exilio-en-chile, Lanzados al torbellino teórico, han perdido, muchas veces, energías en averiguar si estaban haciendo literatura marxista" 29 . Para Sánchez esta literatura era demasiado teórica e ideológica, fingiendo ponerse a nivel de los más humildes, cuando en realidad conservaba la mirada, 1935.

. Se-conocía-en-américa-latina-esta-expresión, épater les bourgeois" desde la época del modernismo. Fue Rubén Darío quien la puso de moda empleándola en uno de sus textos en prosa, p.638, 1991.

. Sánchez, Una novela de Pareja Diez-Canseco". El artículo termina con la frase siguiente, Destierro, 1935.

, que modificó su apellido materno en 1945, quitándole el guión y el acento. ¿Para borrar sus raíces peruanas 31 ? BIBLIOGRAFÍA CITADA

A. Malta, D. Canal-zone, and . Santiago-de-chile, Editorial Ercilla, 1935. -. ¡Madrid! Reportaje novelado de una retaguardia heroica. Prefacio de Luis Alberto Sánchez, 1937.

R. Arciniega, Fichero. Rosa Arciniega". Bloque I, 1 (Loja, enero de 1935): 83. -. Mosko-Strom: El torbellino de las grandes metrópolis, Lonja de Tradiciones, pp.55-65, 2019.

A. P. Bokiba, Le discours préfaciel: instance de légitimation littéraire, Etudes littéraires, vol.24, pp.77-97

B. Carrión, . Mapa-de-américa, and . Loja, Índice de la poesía ecuatoriana contemporánea, 1937.

, Quito: Municipio del Distrito Metropolitano de Quito y Centro Cultural Benjamín Carrión, 1995.

I. V. Correspondencia, Cartas ecuatorianas 1. 1916-1944. Tomo 1. Ed. Alejandro Querejeta Barceló. Quito: Municipio del Distrito Metropolitano de Quito y Centro Cultural Benjamín Carrión, 2007.

E. Coll, El Altiplano (Bolivia, Ecuador y Perú). Volumen 5, 1992.

C. De-la, , pp.113-114, 1958.

J. Egas and . María, El principio del Uti Possidetis americano y nuestro litigio de fronteras con el Perú. (Tesis doctoral). (Continuación)". Revista de la Universidad de Guayaquil IV, 1 (30 de junio de, pp.212-233, 1933.

C. M. Espinosa and . Correspondencia, , pp.1930-1972, 2015.

, El motivo que dio a Febres Cordero era el de una simplificación de su apellido (Febres Cordero 29-30)

F. Ferreira-de-cassone and . Índice-de-claridad, Una contribución bibliográfica. Buenos Aires: Editorial Dunken, 2005.

F. Cordero and F. , El Duro Oficio. (Vida del Escritor Alfredo Pareja Diezcanseco). Quito: Ilustre Municipalidad de Quito, 1989.

P. Funes, Salvar la nación: intelectuales, cultura y política en los años veinte, 2006.

G. Lara and J. , La Esperanza. Novela de André Malraux, p.13, 1938.

M. Goebel, Anti-Imperial Metropolis. Interwar Paris and the Seeds of Third World of Nationalism, 2015.

S. Hohmann, . Monika, . Wehrheim, . Hrsg, and . Lateinamerika, Colección Clásicos Sanmarquinos, 2003.

D. Iglesias, Les mythes fondateurs du Parti Apriste Péruvien. Sociohistoire de la culture politique d'un parti latino-américain (1923-1980), Editions de l'IHEAL, 2014.

H. Mata, Cuenca: Casa de la Cultura Ecuatoriana Núcleo del Azuay, Sanagüín. Cuenca: Biblioteca Cénit, 1942.

Á. Martínez, La gran Fiesta de Lira, breve historia de inicios del siglo XX, 2015.

A. E. Pareja-diez-canseco and . Muelle, Fragmentos de 'El Entenao', Cantar Montuvio, p.16, 1932.

. El-muelle and . Prólogo-de-benjamín-carrión, La Beldaca. Novela del Trópico. Prólogo de Luis Alberto Sánchez. Colección Biblioteca América, Volumen XIX, 1935.

L. Beldaca, Novela del Trópico. Traducida por Georges Pillement y Marie Gandelin. Paris: Société d'éditions, 1949.

L. Beldaca, Novela del Trópico. Presentada en la solapa por Benjamín Carrión. Quito: Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1954.

. Baldomera and . Novela, La tragedia del cholo americano), 1938.

A. Peralta, Chozas de mediodía, p.18

H. Rodríguez-castelo, Nuestros latinoamericanos vistos por sí mismos. Quito: Banco Central del Ecuador, 1996.

J. Roura-oxandaberro, ¿A dónde va? Escuchando Voces Universitarias, pp.11-17, 1938.

L. Sánchez and . Alberto, Pablo Palacio: La vida del Ahorcado, Hontanar, vol.10, pp.119-121, 1932.

, Una novela de Pareja Díez-Canseco. Prólogo à la Beldaca, p.22

, Índice de la poesía peruana contemporánea. Colección Biblioteca América, 1938.

L. Escafandra, . Atalaya, and . Ensayos, Buenos Aires: Editorial Américalee, pp.1923-1976, 1943.

P. La-literatura, Derrotero para una historia cultural del Perú, 1974.

, La vida del siglo, Los fundamentos de la historia del Perú. Volumen 5. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica, vol.135, 1977.

G. Sapiro, La Sociologie de la Littérature. Collection Repères. Paris: Editions La Découverte, 2014.

P. Simón and M. Del-carmen, En Mujeres y Emancipación de la América Latina y el Caribe en los siglos XIX y XX, pp.2013-263

V. Sala and G. , El círculo modernista y ecuatoriano. Crítica y poesía. Série Magíster 74 Quito: UASB, ABYA YALA y Corporación Editora Nacional, 2007.

M. Valderrama, Haya de la Torre y la APRA de los años veinte, Revista de la Universidad Católica, vol.5, pp.121-145, 1979.

M. Vargas-llosa and . Equateur-pérou, une guerre absurde ». Libération (17 fév, 1995.

L. Veres, El problema de la identidad nacional en la obra de José Carlos Mariátegui". Amnis (30 de junio de, 2002.

D. Voionmaa and . Noemí, Revoluciones que no fueron: ¿Arte o política? Más allá de realismos y vanguardias en América Latina, pp.1924-1938, 2013.

G. Zaldumbide, . Mi-regreso-a-cuenca, and . Cuenca-ecuador, Ediciones del Departamento de Extensión Cultural del Concejo. Talleres Gráficos Municipales. (2ª.), 1969.

Z. Aguilar and U. Juan, Lima: Institut Français d'Etudes Andines, Travaux de l'IFEA, 2002. moderna", a diferencia de una poesía de nuevas palabras o metáforas caracterizada, pp.1926-1930

M. De-ese, Vallejo demostró su distanciamiento del futurismo iniciado por Filippo Tommaso Marinetti, y en otras oportunidades expresó calificativos muy duros contra otro futurista importante como el ruso Vladimir Mayakovski, de quien dijo en el artículo

C. En-ese-contexto and . Vallejo, Fervor de Buenos Aires (1923) de Borges y Residencia en la tierra (1935) de Neruda, más allá del sistema vanguardista imperante, "optaron por otros caminos de representación, a veces contrarios al anhelo vibrante de futuro que había postulado la vanguardia efervescente", por lo que encarnan así el desmantelamiento de la "metáfora maquinaria de la vanguardia latinoamericana", ya que en ellos "de algún modo queda rota la ilusión de una modernidad intencional y discursiva, demostrada su falacia, puesta a la vista la insubstancialidad de una existencia apenas sostenida por, 1939.

R. Bueno, identifica en un primer nivel la "euforia del poeta que se sirve de los símbolos maquinarios" y en un segundo nivel "el júbilo de quienes, al interior de las representaciones simbólicas, se valen de los artefactos representados" (28), en relación con lo que él llama "metáfora maquinaria de la vanguardia latinoamericana, 1924.

, en el segundo, la conciencia poética de la calidad metafórica presentada por símbolos maquinales que se aprecia por ejemplo en "Canción desde un aeroplano" del libro Poemas interdictos (1927) del tal. Lo que no causa sorpresa

. Lauer, Es cierto que Alberto Hidalgo estaba influenciado por Marinetti y sus máquinas de guerra. Pero, del mismo modo que en "Canto a la guerra", de la obra Panoplia lírica (1917), escribió versos "al Tren i al Automóvil, / al poder de la Fuerza i la Velocidad" (en antología de Grünfeld 444), en "Emoción simplista", poema incluido en Simplismos. Poemas inventados por Alberto Hidalgo (1925), avizora las inestabilidades de género de Trilce desde una perspectiva maquinal

E. Asimismo, M. Vates-como, . Portal-y-juan-parra, and . Del, Mientras que Portal escribió sobre "los mil faroles eléctricos/ que decoran la catedral de tu cuerpo" en su poema "12" de Una esperanza y el mar: Varios poemas a la misma distancia (1927), Parra del Riego en "Al motor maravilloso, de Himnos del cielo y de los ferrocarriles, vol.528, 1925.

A. Pesar-de and . Todo, estos poetas peruanos principalmente dan la sensación de estar plasmando una fascinación por las máquinas del presente desde una reimaginación poética del cuerpo. Las máquinas en Trilce, más bien, están viendo el futuro del cuerpo y la tecnología con un erotismo descarnado y hasta violento, entre susurros que gritan

. Bibliografía-citada,

G. Bachelard, La poética de la ensoñación, 2013.

J. G. Ballard, Crash: A Novel, 2001.

D. Blanco, Vigencia de la semiótica y otros ensayos, 2009.

R. Bueno, La máquina como metáfora de modernización en la vanguardia latinoamericana, Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, vol.48, pp.25-37, 1998.

A. L. Bowler, eXistenZ and the spectre of gender in the Cyber-Generation, New Cinemas: Journal of Contemporary Film, vol.5, pp.99-114, 2007.

E. Bruce-marticorena, Madre y muerta inmortal: género, poética y política desde los textos de César Vallejo, 2014.

J. Courtés, Análisis semiótico del discurso. Madrid: Gredos, 1997. Fontanille, Jacques. Soma y sema. Figuras semióticas del cuerpo, 2008.

J. Franco, En Kapsoli, Wilfredo, comp. César Vallejo en la crítica internacional, 2001.

A. Greimas, . Julien, J. Courtés, and . Semiótica, Diccionario razonado de la teoría del lenguaje, 1990.

M. Grünfeld, Antología de la poesía latinoamericana de vanguardia (1916-1935), 1997.

L. M. Hotchkiss, Still in the Game': Cybertransformations of the 'New Flesh' in David Cronenberg's eXistenZ, vol.52, pp.15-32

N. Incaminato and . Antonella, Temporalidad y Cuerpo en el Fin de la Historia en Trilce de César Vallejo, Revista digital: artes, letras y humanidades, vol.5, pp.111-118, 2016.

C. Jung and . Gustave, Arquetipos e inconsciente colectivo. Barcelona: Paidós, 1970. Lauer, Mirko. Musa Mecánica. Máquinas y poesía en la vanguardia peruana, 2003.

F. Marinetti and . Tommaso, Manifiestos y textos futuristas, Barcelona: Ediciones del cotal S. A, 1978.

J. Mazzotti and . Antonio, Hacia una lectura sociocrítica de Trilce, pp.149-175, 1990.

S. Mcqueen, Fearful Symmetry: Technophilia and the Science Fiction Cyborg in J. G. Ballard's and David Cronenberg's Crash, Colloquy: Text, Theory, vol.22, pp.4-23, 2011.

C. Oquendo-de-amat, 5 metros de poemas. Lima: Libros de la quimera, 1981.

S. Reisz, Voces sexuadas. Género y poesía en Hispanoamérica, pp.189-207, 1996.

C. Vallejo, Ensayos y reportajes completos. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, Poesía completa. Lima: Seix Barral, 2002.