Plurilingualism and Language Teaching within the Internationalisation Context of Higher Education

PLURILINGUISMO E ENSINO DE LÍNGUAS NO CONTEXTO DA INTERNACIONALIZAÇÃO DAS UNIVERSIDADES

Christian Degache (1)

1 LIDILEM - LInguistique et DIdactique des Langues Étrangères et Maternelles

Résumé: Les Universités publiques brésiliennes sont aujourd'hui engagées dans un processus d'internationalisation intensif qui présente des enjeux multiples pour la recherche et la formation. Dans ce contexte, leur politique linguistique devient essentielle. D'autre part, de nombreuses initiatives en faveur d'une didactique plurilingue ont été lancées depuis la fin du siècle dernier. Peuvent-elles trouver leur place dans une politique linguistique universitaire ? Pour aborder la question, nous prendrons appui sur des expériences au niveau international, en particulier sur l'expérience de l'Université de Genève, avant de nous centrer sur le contexte brésilien et donner à voir ainsi un large panorama d'initiatives novatrices susceptibles d'impulser dans un avenir proche de véritables politiques universitaires plurilingues.

Resumo: Atualmente as Universidades públicas brasileiras estão engajadas em um intenso processo de internacionalização que apresenta múltiplos desafios para a pesquisa e a formação. Neste contexto, suas políticas linguísticas se tornam essenciais. Por outro lado, numerosas iniciativas a favor de uma didática plurilingue foram inauguradas desde o final do último século. Elas podem encontrar um espaço em uma política linguística universitária? Para abordar a questão, nos apoiareremos em experiências no âmbito internacional, notadamente na experiência da Universidade de Genebra, antes de focalizar o contexto brasileiro e mostrar desse modo um amplo panorama de iniciativas inovadoras capazes de impulsar em um futturo próximo verdadeiras políticas universitárias plurilíngues.

Mots clés: política linguística universitária; plurilinguismo; abordagens plurais; intercompreensão; politique linguistique universitaire; plurilinguisme; approches plurielles; intercompréhension.

Domaines: Sciences de l'Homme et Société; Linguistique; Education

Christian Degache. PLURILINGUISMO E ENSINO DE LÍNGUAS NO CONTEXTO DA INTERNACIONALIZAÇÃO DAS UNIVERSIDADES. II Encontro do Centro Interdepartamental de Línguas da FFLCH USP 22-23 de setembro de 2016 PLURILINGUISMO E ENSINO DE LÍNGUAS NO CONTEXTO DA INTERNACIONALIZAÇÃO DAS UNIVERSIDADES, FFLCH, 2016, São Paulo, Brazil. ⟨halshs-02919230⟩