Poesie der Arbeit, Poesie am Werk.

Poetry of work, poetry at work.

Poésie du travail, poésie en travail.

Isabelle Krzywkowski (1)

1 LITT&ARTS - LITT&ARTS. Arts et pratiques du texte, de l’image, de l’écran et de la scène

Arbeit ist ein schwieriges Thema für die Literatur und insbesondere für die Lyrik. Der gängige Ansatz, der die Poesie mit Emotionen verbindet, zögert, sie als poetisches Thema zu betrachten: Was soll man über die Arbeit sagen, über ihre repetitive, alltägliche, erzwungene Natur, wie und warum soll man sie sagen? Hinter diesen Fragen verbergen sich breitere Debatten, etwa über das Verhältnis von Lyrik und Politik oder über den institutionellen Status der Volksliteratur. Dieser Ausschluss hat jedoch etwas Paradoxales, denn die Arbeit ist eine Frage der Erfahrung. Und vielleicht gerade weil sich zu Beginn des 21. Jahrhunderts das emotionale Engagement des Menschen für seine Arbeit bewusst wird (ein Engagement, das gleichzeitig durch die Praktiken des Neumanagements instrumentalisiert wird), entwickelt sich dort die Arbeitsdichtung mit einem selten erreichten Reichtum, wie die Anthologie zeigt, die das Maison de la Poésie Rhône-Alpes heute anbietet. Diese Einführung geht auf die literarische Tradition der Darstellung und Imaginär von Arbeit zurück, um dann die Debatten über den Wert der Arbeit in Erinnerung zu rufen und die stilistischen Merkmale eines poetischen Arbeitsschreibens zu betrachten. (Einführung in den Sammelband "Arbeit. 59 Dichter" der Zeitschrift Bacchanales (Maison de la poésie Rhône-Alpes), Nr. 53, November 2015, S.13-20).

Work is a difficult subject for literature, and especially for poetry. The common approach, which associates poetry with emotions, is reluctant to consider it as a poetic subject: what to say about work, its repetitive, everyday, forced nature, how and why to say it? Behind these questions lie broader debates, that of the relationship between the poetic and the political, or the institutional status of popular literature. There is something paradoxical about this exclusion, however, since the work is a matter of experience. And it is perhaps because the beginning of the 21st century is becoming aware of man's emotional commitment to his work (a commitment that is at the same time instrumentalized by the practices of neo-management), that the poetry of work is developing with a richness rarely equaled, as shown by the anthology that the Maison de la Poésie Rhône-Alpes offers today. This introduction goes back over the literary tradition of the representation and imaginary of work, before recalling the debates on the value of work and then looking at the stylistic characteristics of a poetic writing of work. (Introduction to the anthology "Work. 59 poets" of the magazine Bacchanales (Maison de la poésie Rhône-Alpes), n° 53, November 2015, 13-20).

Le travail est un sujet difficile pour la littérature, et singulièrement pour la poésie. L'approche courante, qui associe la poésie aux émotions, répugne à le considérer comme un sujet poétique : que dire du travail, son caractère répétitif, quotidien, forcé, comment et pourquoi le dire ? Derrière ces questions se profilent des débats plus larges, celui de la relation du poétique et du politique, ou encore celui du statut institutionnel de la littérature populaire. Cette exclusion a pourtant quelque chose de paradoxal, puisque le travail relève de l'expérience. Et c'est peut-être parce que le début du XXIe siècle prend conscience de l'engagement émotionnel de l'homme dans son travail (engagement dans le même temps instrumentalisé par les pratiques du néo-management), que la poésie du travail s'y développe avec une richesse rarement égalée, comme en témoigne l'anthologie que propose aujourd'hui la Maison de la Poésie Rhône-Alpes. Cette introduction revient sur la tradition littéraire de la représentation et de l'imaginaire du travail, avant de rappeler les débats sur la valeur du travail puis de s'intéresser aux caractères stylistiques d'une écriture poétique du travail. (Introduction à l'anthologie "Travail. 59 poètes" de la revue Bacchanales (Maison de la poésie Rhône-Alpes), n° 53, novembre 2015, p. 13-20).

Domaines: Littératures

Isabelle Krzywkowski. Poésie du travail, poésie en travail.. Bacchanales, 2015, 53, pp.13-20. ⟨halshs-02906453⟩