, Je prends n'avec moi mon vélo, Proust, À la recherche du temps perdu. 11. Sodome et Gomorrhe, 1922.
, On trouvera toujours une charrette, un vélo, à défaut on a ses jambes, 1922.
, Je connais des gars qui n'ont pas peur d'aller loin? n'as-tu pas ton vélo, de bonnes jambes ? On fait du chemin dans une nuit !, 1925.
, Toute l'éducation du dormeur est à refaire, on ne s'étend pas sur un hamac comme sur un lit, pas plus qu'on ne s'assoit sur un vélo comme sur un fauteuil, 1936.
, avoir le petit vélo C5 ouais voilà FH ça nous fait un peu de sport en même temps C5 [oui mais FH [on garde la forme C5 oui x[xx__ FH _____[on est jeune on en profite encore un petit peu C5 oui c'est sûr [xx 104. ESLO1_CONSCMPP_716_C 716MER euh le vélomoteur il a toujours eu envie d'un vélo 716MER [?] 716MER et lui n'avait jamais rien eu parce que mon mari craignait étant donné cette mauvaise lubie 716MER qu'il n'ait un accident et que ça aggrave euh les ennuie qu'il a du point de vue de sa joue 716MER donc il a toujours envie, CLAPI_MJ/J2 FH nous comme on fait le courrier on peut pas avoir de voitures (1.5) on est obligé d
, Ferdinand n'a jamais eu que des ambitions modestes, mais il faut le dire, tenaces. Joseph, élevant la voix, 1933.
, justement ont en parlait avec < PRE_5> du vélo qu'elle lui avait vendu Mdr' ont se demandait si il se l'étai fait volé
, Oh ca va tu vas pas me faire tout un truc pour du vélo. Ok c'était pas l'h désolé mais j'en avais trop envie, Bref. Bonne journée, issue.SMS_83017
, Alors trop bien et aussi un vélo parce qu'elle me saoule avec son vélo (SMS_75440)
, Il s'agit ici d'examiner en quoi la nature des déterminants et des modifieurs éventuels de {vélo/bicyclette} affecte le sens des noms
, car il aimait à sortir accompagné d'un vélo qu'il tirait plus qu'il ne l'employait, un vélo ancien, mais toujours soigneusement graissé, 1928.
, ma mère à bazarder mon vélo qui est vraiment trop clou, vol.113, p.10979, 1922.
, T'as un bon vélo de route ? 114. SMS_48509
, Déjà T'as pas besoin d'un vtt juste un vélo basique
, Bourland arriva sur sa bicyclette basse et m'appela : -Jacques !, 1919.
, La caractérisation des GN{vélo/bicyclette} par des compléments ne révèle, pas plus que la qualification par les adjectifs, pas d'opposition déterminante pour notre hypothèse, quoique? Ils permettent néanmoins d'identifier soit son propriétaire/utilisateur
, qui varie selon la morphologie de son utilisateur, sa confection, l'usage pour lequel il est fait conduisant alors à en faire un véhicule dédié à cet usage (et donc l'introduction d'un nouveau référent : vélo de course, vélo de femme 16 ?), vol.117, p.29486
, C'est pour pouvoir bénéficier des vélo de la tam
, Il l'avait pas eu son vélo de l'Administration? Pour avoir un neuf, il fallait qu'il attende deux ans? (Céline, 1936.
, Prenez la bicyclette de mon oncle Thierry (Ernest vous la donnera, il a dû l'entretenir), allez prévenir le docteur, 1934.
, Des maisons voisines ne se font pas entendre. De temps à autre le chien de meussieu Exossé aboie ; les poules de Mme Caumerse coassent
,
, Il avait retrouvé sa machine, une bicyclette de louage, qu'il avait cachée dans un fourré, 1936.
, Un engin splendide, convoité de toute la jeunesse virile de Clochemerle, occupait la place d'honneur de la montre : une bicyclette de la grande marque Supéras, type Tour de F rance, en tous points semblable, assuraient les catalogues, aux machines des plus fameux coureurs, 1934.
, en revenant sur ses pas, sa bicyclette à la main, à travers le jardinet, il pensait : -elle est partie? tout est fini comme je l'ai voulu? c'est moi qui l'ai forcée à cela, 1913.
, Il crocheta, son vélo à l'épaule, vira sèchement, 1925.
, Il culbuta deux fois, vélo par-dessus tête, atteignit enfin la première maison d'un hameau, 1936.
, que vélo/bicyclette (comme complément de P) désignent tous deux un moyen de transport efficace (permettant de se faufiler, de faire vite, de se garer, de se déplacer facilement, de faire du chemin) et alternatif aux autres modes de transport ter restres (voiture, marche, train, tram, bus, mobylette, etc.) -et qui peut être le sujet de discussions/réflexions dans ce domaine -qui n'est pas sans aléas (climatiques, capacité de transport) ou risque (chute, accident), mais qui permet de s'affranchir de quelques contraintes, Puisqu'il faut bien conclure sans rétropédalage? Que révèle l'exploration du corpus de l'identité lexicale de vélo/bicyclette ? Tout d'abord, vol.17
, soit à des fins commerciales ({acheter, vendre, louer} un vélo / une bicyclette) ; quel que soit l'usage, il nécessite un entretien (gonfler, réparer, graisser) et un apprentissage (trouver l'équilibre, savoir se positionner, suivre une trajectoire, maîtriser la vitesse, développer son regard et la réactivité, connaître les codes pour la circulation, etc.), Vélo et bicyclette (comme sujet) désignent tous deux un véhicule ter restre, mobile, entrant dans la catégorie des cycles, véhicule qu'un individu ou une institution possède, soit pour un usage personnel (avoir un vélo / une bicyclette)
, caractérisé par ses parties constitutives/intrinsèques (cadre, chaîne, freins, garde-boue, guidon, moyeux, pédales, pneus, rayons, roues, selle), utilisé par des humains généraux (amateurs : jeune fille, jeune homme, adolescente, enfant, vieil homme, type, ouvrier, coureur, agent, inconnu, touriste, péquenot) et adapté à leur morphologie, pour se déplacer
, on peut pratiquer seul ou à plusieurs, qui relève d'une partie de plaisir, de détente (flâner, faire des promenades) et qui permet de passer un agréable moment, de réfléchir, de s'isoler, mais aussi d'échanger sur ses expériences et de s'entretenir
, caractérisé par ses équipements secondaires/extrinsèques (accessoires : cale-pieds, casque, gants, gourdes, panier, petites roues, pompe, sonnette), mais également par un guidon spécifique [ex. 44], et qui doit s'adapter aux usagers et aux usages (pratique sportive ou de loisir hors des sentiers battus
, on peut pratiquer seul ou à plusieurs, qui permet la recherche de sensations fortes (dévaler la route, se lancer par-dessus des obstacles, sauter, ne pas pouvoir arrêter son vélo), qui n'est pas sans danger, qui réclame effort et endurance ; c'est un art (on a le fluide vélo ou ne l'a pas) qui ne s'improvise pas, réservé aux initiés (les vélocipédistes) -preuve en est
, Dans notre corpus, l'usage de vélo renvoie majoritairement à l'activité ou à un véhicule utilitaire et celui de bicyclette au véhicule dans sa singularité ou en tant qu
, une réponse à cette question qu'il s'était souvent posée : quelle est la différence entre vélo et bicyclette ? Point de raison de « faire un vélo » du fait que nous ne nous sommes pas prononcées, faute de temps, sur la querelle {à/en} {vélo/bicyclette} et que nous n'avons pas évoqué les expressions figées liées au cyclisme. Pourtant, il en existe de biens savoureuses comme : avoir {la tête / le nez} dans le guidon, avoir un petit vélo dans {la cafetière / la tête}, avoir un coup de pompe, rouler sur la jante, pédaler dans la semoule (Vaguer 2005), ronger son frein, péter un câble, perdre les pédales, se remettre en selle, passer à la vitesse supérieure, Nous sommes heureuses d'avoir pu dédier ce divertissement linguistique à Jacques Bres, ce passionné de vélo, tout comme l'était Marc Wilmet à qui nous avons pu offrir
, Portail de sciences humaines et sociales de langue française
, Université Sorbonne nouvelle -Paris 3 & CLESTHIA (EA 7345), cfpp2000.univ-paris3.fr, Discours sur la ville. Corpus de F rançais Parlé Parisien des années, 2000.
, Corpus de Langue Parlée en Interaction, Laboratoire ICAR, clapi.ish-lyon.cnrs.fr
, Base textuelle F rantext, ATILF
, ! Mais j'ai l'étonnante impression que tu préfères le vélo après un coup d'gniole :P (1 point pour <PRE_6>^^
, États-Unis)
, Portail donnant accès aux collections complètes de publications scientifiques en sciences humaines et sociales et en sciences, info.persee.fr
, « 88milSMS. A corpus of authentic text messages in French », Université Paul-Valéry Montpellier III & CNRS (en collaboration avec l'Université catholique de Louvain, financé grâce au soutien de la MSH-M et du Ministère de la Culture -Délégation générale à la langue française et aux langues de France, et avec la participation de Praxiling, 2014.
,
, « Le vélo, entre culture et technique », Les Cahiers de médiologie, vol.5, pp.7-12, 1998.
, Les Cahiers de médiologie n o 5 : La bicyclette, 1998.
, Marinette (J'avais l'air d'un c?), chanson française écrite, composée et interprétée par Georges Brassens, 1956.
, « Brève introduction à la praxématique », L'Information grammaticale, vol.77, pp.22-23, 1998.
, Langue française n o 138 : Temps et co(n)texte, 2003.
, Les Cahiers de médiologie, vol.5, pp.69-79, 1998.
, La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules, pp.88-89, 1997.
, Le retour de la bicyclette : une histoire des déplacements urbains en Europe, 1817.
, « Images de l'avenir dans une perspective environnementale et climatique », Communication aux Journées d'étude en l'honneur de Jacques Bres, pp.6-7, 2018.
, Anaphore associative et relation partie-tout : condition d'aliénation et principe de congruence ontologique, Langue française, vol.122, pp.70-100, 1999.
, « La synonymie -<identité de sens> n'est pas un mythe », Pratiques, pp.141-142, 2009.
, Au risque de pédaler dans le couscous et d'en perdre les pédales? Essai de vélocimanie lexicale, dans Collectif (éds), pp.17-23, 2003.
, Les paradigmes comme échos/véhicules des représentations sociales : l'exemple de structures de type <Prép + N> », SIGNATA, vol.8, pp.101-128, 2017.
, La Bicyclette, chanson française interprétée par Yves Montand, sur une musique de Francis Lai et des paroles de Pierre Barouh, 1968.
, Dictionnaire historique de la langue française, 2016.
, Complexité du simple », Les Cahiers de médiologie, vol.5, pp.33-44, 1998.
, « Corps, sexe et bicyclette », Les Cahiers de médiologie, vol.5, pp.59-67, 1998.
, Pédaler dans la semoule. Approches des constructions verbales figées de structure <V dans GN> », Linx, vol.53, pp.231-246, 2005.
, « La revanche du vélo, p.11, 2017.