« Verbaliser le geste et représenter la parole : les enjeux du discours direct »

Raluca Nita (1, 2)

1 LLING - Laboratoire de Linguistique de Nantes
2 FoReLL [Poitiers] - Formes et représentations en linguistique et littérature [EA 3816]

This paper deals with descriptive verbs functioning as reporting verbs of direct speech. It points out the way in which contextual markers of direct speech provide linguistic support for the function of reporting verb and examines the way in which the semantics of descriptive reporting verbs modifies the status of direct speech in the text, from a mere quotation to authentic speech with a motional and emotional dimension.

Nous nous intéressons aux mécanismes de fonctionnement des verbes introducteurs non déclaratifs et aux conséquences de leur emploi sur le discours direct dans la presse. Nous montrerons que le verbe introducteur non déclaratif dépend contextuellement du discours direct, qu’il élève du statut de citation à celui de parole représentée dans la complexité de sa dimension non verbale.

Mots clés: contextual dependence; descriptive reporting verb; direct speech

Mots clés: dépendance contextuelle; discours direct; verbe introducteur

Domaines: Linguistique; Linguistique

Raluca Nita. « Verbaliser le geste et représenter la parole : les enjeux du discours direct ». Jaubert, Anna; López Muñoz, Juan Manuel; Marnette, Sophie; Rosier, Laurence; Stolz, Claire. Citations I : Citer à travers les formes. Intersémiotique de la citation. « Discours rapporté, citation et pratiques sémiotiques, Editions Academia, pp.109-125, 2011, Au coeur des textes, 978-2-8061-0027-6. ⟨halshs-02878666⟩