L’Amant de lady Chatterley : la représentation littéraire et filmique de l’érotisme féminin

Marine Deregnoncourt (1)

1 UCL - Université Catholique de Louvain = Catholic University of Louvain

L’Amant de lady Chatterley, le roman de D.H. Lawrence est, en 2006, adapté en deux versions pour le cinéma et la télévision (ARTE TV) par Pascale Ferran avec Marina Hands dans le rôle-titre. Comment la monstration de l’érotisme féminin est-elle mise au jour dans ce roman ultérieurement adapté par et pour la sphère audiovisuelle ? Telle est la problématique à laquelle cet article s’efforcera de répondre. Pour ce faire, notre réflexion se divisera en deux parties. La première s’intéressera à l’érotisme en littérature pour tenter de cerner en quoi le roman de D.H. Lawrence se rapproche ou, à contrario, se distingue de cette mouvance. La seconde partie de notre étude concernera, quant à elle, l’adaptation filmique dudit roman. Comment la réalisatrice Pascale Ferran adapte-t-elle cette œuvre romanesque ? Quelles sont les conséquences de ce transcodage et de ce transfert intersémiotique non seulement sur le jeu des acteurs mais aussi et surtout sur une énigme telle que celle de représenter l’érotisme féminin ? Autant de questions que nous nous posons et auxquelles nous entendons répondre.

Mots clés: érotisme; féminin; adaptation

Domaines: Littératures; Musique, musicologie et arts de la scène

Marine Deregnoncourt. L’Amant de lady Chatterley : la représentation littéraire et filmique de l’érotisme féminin. Legs et Littérature, 2019, Poétique de la sexualité, 13, pp.209-220. ⟨halshs-02870046⟩