Passif des verbes psychologiques construits avec la séquence [par ce que P] : étude d'un complément d'agent pas très canonique

Badreddine Hamma (1)

1 MoDyCo - Modèles, Dynamiques, Corpus

Adjectival passive sentences with SYCH verbs combined with the French chain [par ce que P] : remarks on a non-canonical case of agent. This study will examine a particular type of "diathesis", sometimes called "adjectival passive" or "attributive passive". This kind of sentences is considered by a number of linguists as a non-canonical variety of "periphrastic passive sentences". We will focus, especially, on the cases where a psychological verb is followed by the French sequence [par ce que P] (≈ "by what…") that acts as a "passive agent", which is quite unusual, both in terms of its form (relative clause modifying a neutral demonstratif pronoun) and its sense (it is often intermingled with the expression of the cause). The sequence [par ce que P] will be also compared to the French conjunction parce que (≈"because").

Notre travail a pour but d'étudier un type particulier de « diathèse », appelé parfois « passif adjectival » ou « attributif » et qui est considéré comme une variété non canonique du « passif périphrastique ». Nous nous pencherons, en particulier, sur les cas renfermant un verbe psychologique suivi par la séquence libre [par ce que P] et occupant globalement la position d'un « complément d'agent ». Ce complément paraît rompre avec les formes habituelles des agents passifs, au moins à deux égards : du point de vue de la forme, il s'agit une enchâssée relative modifiant un pronom démonstratif neutre et, du point de vue du sens, il se mêle souvent avec l'expression de la cause. La séquence par ce que y sera également opposée à la conjonction de cause parce que.

Mots clés: Sémantique

Mots clés: parce que; Verbes psychologiques; Préposition PAR; par ce que; Diathèse; Passif; Passif adjectival; Passif attributif; Complément d'agent; Causalité

Domaines: Linguistique

Badreddine Hamma. Passif des verbes psychologiques construits avec la séquence [par ce que P] : étude d'un complément d'agent pas très canonique. Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF 2018, Jul 2018, Mons, Belgique. ⟨10.1051/shsconf/20184612001⟩. ⟨halshs-02567566⟩