Adapter et produire marocain : l’évolution des programmes de séries et films télévisées de la télévision marocaine entre 2003 et 2012

Catherine Miller (1)

1 IREMAM - Institut de Recherches et d'Etudes sur les Mondes Arabes et Musulmans

Ce chapitre vise à décrire les politiques télévisuelles marocaines en matière de diffusion des séries en étudiant l’articulation entre production nationale et doublage des séries importées dans une approche mettant l’accent sur les modes de circulation transnationale et intranationale. Ces politiques sont analysées du point de vue de leur conception, de leur réception mais également de leurs éventuelles implications langagières et culturelles. Il dresse un rapide historique de l’évolution du champ télévisuel marocain, en particulier de la chaîne de TV 2M, avant d’aborder la question du doublage des séries étrangères, la politique de production de séries et de films sur 2M et Al Aoula, et leur impact sur le champ cinématographique marocain.

Mots clés: Morocco; series; Tv; Moroccan Arabic

Mots clés: Maroc; séries télévisées; arabe marocain

Domaines: Anthropologie sociale et ethnologie

Catherine Miller. Adapter et produire marocain : l’évolution des programmes de séries et films télévisées de la télévision marocaine entre 2003 et 2012. Marchetti, Dominique. Paru en 2017 dans Dominique Marchetti (dir). Productions et circulations transnationales des biens médiatiques dans les mondes arabes et musulmans, Collection du CJB description du Maghreb, en version éléctronique, http://books.openedition.org/cjb/1201, Centre Jacques Berque, https://books.openedition.org/cjb/1237, 2017. ⟨halshs-02567203⟩