, XXI : rapport confid, pp.17-1959
, André Lestage ; archives diplomatiques américaines, Decimal file : 398.43. RG 59. Department of state, 1950-54 : box 1602 : rapport de C.J. Opper, 31 janv, p.3, 1950.
, 4) A 61, I à XX ; ex : XX : lettre d'Akrawi au DG, 15 sept. 1952 ; XXI : rapport d'André Montessuit à A. Lestage, 21 janv, vol.729, p.375, 1954.
, M. Hartlig en 1953, vol.23, p.485, 1952.
, XVIII : New York HeraldTribune, 9 mars 1951, p. 4 : « Learning -by failing. Unesco project in Haiti fares poorly, but other areas may benefit from the experiment, vol.61
, Journal Métraux, vol.23, issue.1953, p.485, 1952.
, XIII : lettre de Bowers à ADG éducation, 19 sept. 1949 : rapport final de sa mission en Haïti du 19 août au 13 sept, vol.61, p.61, 1949.
, X : mémoire au secrétaire d'état de l'éducation nationale d'Haïti, 17 juin 1949, par A. Bonhomme ; X : lettre de Bonhomme à Bowers, 17 juin 1949 ; X : lettre de Bonhomme à Bowers, 22 juin 1949 ; X : lettre de Métraux à Bowers, 24 juin 1949 ; X : lettre de Métraux à Bowers, 24 juin 1949 ; X : 1 er rapport de Ballesteros, 27 juin 1949 ; X : lettre de Bonhomme à Bowers, 27 juin 1949 ; X : lettre du malariologiste G. Desvarieux à Ballesteros, 28 juin 1949 ; XI : lettre de Ballesteros à Bowers, 6 juill, XII : journal haitien Sud-Ouest, vol.XI, p.29, 1948.
, XII : pétition des habitants, 30 août 1949 ; XIII : lettre de Ballesteros à Bowers, 27 sept. 1949 ; XIII : lettre de Bowers à ADG éducation, 19 sept, XII : Mission to Haïti, by M. Bowers, report of activities up to, 1949.
, XIV : lettre de Ballesteros à Bowers, 1949.
, 20 mars 1950 ; 375 (729.4) A 61, I a : article du journal haïtien Le Matin, 2 mars 1949 ; Archives diplomatiques américaines, Decimal file : 398.43. RG 59. Department of state, Archives diplomatiques britanniques, FO 371/88915 : lettre de M. H. Dorman à Miss Salt, Foreign Office, vol.1603, p.9, 1949.
, 375 (729.4) A 61, XVII : lettre de Bowers à Opper, 29 sept, 1950.
, New York Herald Tribune, 9 mars 1951, p. 4 : « Learning -By Failing, Unesco Project In Haiti Fares Poorly, But Other Areas May Benefit From the Experiment », par Peter Kihss ; XX : rapport de M, p.61, 1951.
, XI : lettre de Ballesteros à Bowers, 7 juill. 1949 : au sujet de Métraux : « après son long séjour sous les tropiques, il est si fatigué qu'il ne se tient debout que grâce à son esprit indomptable et son enviable vitalité, p.61
, lettre de Métraux à Verger, 3 avril 1949 : « Ma vie ici s'est figée à un tel point que je n'ai plus la notion du temps, pp.104-106
, 4) A 61, III : lettre de Métraux à Bowers, personnel et confidentiel, 7 mai 1948 : une experte occidentale a attrapé la malaria ; lettre de Marshall à Bowers, 11 mai 1948 ; IV : lettre de Métraux à Bowers, 5 juill, Monographie sur l'éducation de base n°4, vol.375, p.p, 1948.
, et les missions de la FAO et de l'OMS soulignent auprès de l'Unesco le caractère désespéré de ce site 1, avec lucidité : « nous pourrions peut-être nous demander si l'expérience, 1954.
, Les difficultés du projet sur place Sur place, à Marbial, la désillusion est en fait survenue rapidement : dès mars 1948, starvation » (« C'est l'histoire de 30 000 êtres humains vivant entassés dans des huttes primitives -des gens primitifs sans éducation, avec peu de contact avec le monde extérieur
, histoire de 30 000 êtres humains disparaissant de lente famine »)
, Unesco et s'indigne que ces descriptions soient complètement fausses, que Lemoine ne connaisse pas du tout le lieu, n'y ait passé que quelques heures ; il est convaincu qu'« aucun endroit en Haïti ne pourrait être plus mal choisi pour le projet », car cette vallée présente toutes les difficultés du pays « multipliées par cent », puisque les habitants sont « au bord de la famine », que les conditons sanitaires sont « désastreuses », et que cette situation nécessiterait un budget mirobolant pour en venir à bout, Métraux est indigné des descriptions « rayonnantes » faites au sujet de la vallée par R. Lemoine dans son rapport pour l, 1948.
, Ia : article « Fête de charité », art. cit, A, vol.61
, 23 mars 1950 : l'ambassade américaine à Port-au-Prince estime que le choix du site est une « mistake », « because of the nature of the terrain, because of the relative inaccessibiliy of the site, and because of the particular problems involving personalities and religious issues, box 1602 : rapport de John H, p.375, 1948.
, Ia : mémorandum sur le projet pilote, non daté, A, vol.61
, III : lettre de Laves à Beeby, 11 mai 1948 : « very nebulous undertaking » en Haïti ; « prove impossible to produce any real results, vol.61, pp.11-1948
, 375 (729.4) A 61, V : lettre de Bowers à Métraux, pp.16-1948
, « muy desalentadores, pp.250-251
, XVI : lettre d'Opper à Fraser, 23 janv. 1950 : « practically nothing to show in the way of tangible achievements, p.61
, VIII : lettre de Métraux à Bowers, 10 avril 1949 ; IX : lettre de Métraux à Bowers, 27 mai 1949 ; XX : rapport d'Akrawi au DG, 15 sept. 1952 ; lettre de Glen Lukens à Luther Evans, 21 juill. 1953 ; XXI : rapport d'André Montessuit à Lestage, 21 janv, p.61, 1954.
, Monographie n°4 sur l'éducation de base, op. cit, p.7
, 18 avril 1950 ; 375 (729.4) A 61, IV : lettre de Frederick Rex à Bowers, vol.61, p.61, 1947.
, 4) A 61, I : lettre d'Arthur Bonhomme à Huxley, 19 fév, vol.375, p.69, 1948.
, Journal Métraux, vol.61, p.9, 1948.
, X 07.83 Torres Bodet III : visite du DG à Genève, pp.2-3, 1949.
, NC, I : 11 juin 1949 : rapport sur les activités de la division d'éducation de base pour la commission nationale française
, Haïti tout au long des années de son exécution : sous la présidence de Dumarsais Estimé, le pouvoir haïtien donne la priorité aux problèmes sociaux, et c'est dans ce cadre qu'est lancé le projet de Marbial. A partir de 1948 se produisent des troubles politiques importants, qui nuisent au projet 3 . En 1950, Estimé est destitué par l'armée, et remplacé par le colonel Paul Magloir, et les troubles se poursuivent
, III : lettre de Métraux à Bowers, 9 juin 1948 ; IX : lettre de Métraux à Bowers, A, vol.61, 1949.
, Bowers reconnaît avec lucidité : « il nous est très difficile de nous rendre compte par correspondance et à si longue distance» de la situation ; XVII : lettre de Bowers à Opper, 29 sept. 1950 : il lui dit être « conscient des frustrations » que celui-ci connaît en Haïti, notamment les gros retards dans le versement des fonds, vol.18, 1948.
, Monographie n°4 sur l'éducation de base, pp.66-81
, 17 : idée que le petit centre qui fait musée et bibliothèque aura une action qui « rayonnera dans toute la région », grâce à des « camions qui rayonneront autour du centre en transportant des livres, des expositions, des installations cinématographiques et radiophoniques, vol.26, pp.4-14, 1948.
, II : lettre de Métraux à Bowers, 8 avril 1948 ; XIV : lettre de Ballesteros à Bowers, p.269, 1949.
, Journal Métraux 13 fév, 1953.
, Journal Métraux, 8 juill, 1957.
, Interview Larnaud ; Monographie sur l'éducation de base n°4, p.50
, , pp.143-144
, , p.146
, Journal Métraux, 21 avril, vol.22, pp.69-70, 1948.
, 2248 : lettre de l'ambassade américaine à Port-au-Prince au département d'état, 17 avril 1948, 1948.
, 11 mai 1948 : « Une lettre de M. Arthur Bonhomme » ; lettre de Bonhomme à Bowers, 12 mai 1948 ; III : lettre de Bonhomme à Métraux, 17 mai 1948 ; lettre de Bonhomme à Bowers, 17 juin 1948 ; IV : lettre de Métraux à Bowers, 5 juill, Haiti-Journal, 1948.
, VIII : lettre de Métraux à Bowers, 10 avril 1949 ; XII : rapport de Bowers, 27 août 1949 ; XIII : lettre de Bowers à ADG éducation, 19 sept. 1949 ; Monographie sur l'éducation base n°4, op. cit., p. 59 ; Unesco and catholic collaboration, op. cit, vol.1602, pp.38-46, 1948.
, Education des adultes, ? », art. cit., p. 47 ; journal Métraux, 1948.
, Bernot est un sociologue qui me paraît très consciencieux, s'entoure de tous les renseignements nécessaires en ce qui concerne l'historique du projet. Il a déjà visité le centre de formation de Lafond et a vécu, pendant tout le temps de son séjour en Haïti, chez des paysans ; il a même poussé le scrupule jusqu'à venir à pied de Marbial, en dormant dans des cabanes de paysans sur la route, Raoul Aglion, représentant du bureau de l'assistance technique des Nations Unies, fait l'éloge de Lucien Bernot : « M, p.375
, XXI : lettre de Raoul Aglion à Adiseshiah, 15 mars 1954), A, vol.61
, Journal Métraux, 27 sept, 1954.
, XVIII : mémo d'André Lestage à Bowers, A, vol.61, 1954.