, Dans le domaine militaire, les paysans montreront plus d'enthousiasme à participer à la résistance, ce qui permettra de grossir les effectifs de l'armée et de mobiliser plus facilement les travailleurs volontaires. Nos combattants tranquillisés sur le sort de leurs familles se battront avec plus d'acharnement, vol.170, 1994.
, Extrait du rapport sur le projet de constitution révisée présenté par le président Hô Chf Minh le 18/12/1959 (1994, 223): "L'expérience prouve que chez nous la coopération agricole doit passer par les groupes d'entraide et les coopératives de production agricole. C'est là une nécessité. Le développement à pas sûrs des groupes d'entraide et des coopératives mènera immanquablement la coopération agricole au succès
, Friedber g sont particulièrement éclairants. Dans l'introduction de leur ouvrage L'acteur et le système (1977, 15), ces deux auteurs constatent: "Car, si l'action collective constitue un problème si décisif pour nos sociétés, c'est d'abord et avant tout parce que ce n'est pas un phénomène naturel. C'est un construit social dont l'existence pose problème et dont il reste à expliquer les conditions d'émergence et de maintien
, En revanche, l'expression làm ruôm ne peut être traduite, ruôm étant un terme local fréquemment utilisé dans les discussions portant sur l'entraide mais qui est inconnu en dehors de la province de Phû Tho . S'agit-il d'une déformation de la prononciation du terme ruông. la rizière, qui se serait progressivement imposée dans le langage parlé au point d'être maintenant écrite? Ou bien, comme le suggère le Pr . Nguyën Quang Ngoc s'agit-il d'un terme d'origine Thâi ou Mtfông, deux ethnies auparavant fortement représentées dans cette région
, Au Nord-Viêt-nam, les unités de surface sont les suivantes: 1 thuâc = 24 m2
, Ce terme quelque peu disgracieux tente de caractériser un type de résidence particulier: au terme d'une période de cohabitation plus ou moins longue chez les parents de l'époux, le couple nouvellement marié construit sa propre résidence indépendante, mais sur une partie de la parcelle d'habitation
, Traduit par nous, comme les autres extraits présentés dans ce texte
, En revanche, des variations apparaissent quant à la qualité des rizières et aux superficies de terres de colline distribuées à chaque foyer paysan
, Dumont constatait déjà dans les années 30 qu'un ouvrier récoltait un à deux sào par jour ( 1 995 , 272), la surface repiquée quotidiennement variant de 0,7 à 3 sào suivant la densité de repiquage adoptée
, Depuis deux ans, la culture du maïs a cependant fait une timide apparition, mais sur une surface qui reste négligeable
, Dans la mesure où nous connaissons chacun des foyers enquêtes, la classification en différents groupes ne s'est pas faite sur le seul critère d'âge mais a également tenu compte de la main-d
, Nous ne pouvons détailler ici les différents aspects du mouvement d'émigration qui prend place dans une stratégie plus globale de diversification des activités du foyer. Pour plus de précisions, on pourra se reporter à un article à paraître dans un numéro thématique du B.E.F.E.O. consacré aux villages du Nord-V iêt
, Bien qu'incomplètement développé, cet aspect est plus lar gement abordé dans une publication précédente, 1997.
, Sur ce thème, les résultats de la première enquête ne sont pas fiables
, Les découpages internes des villages du delta du fleuve Rouge auxquels se réfèrent les deux auteurs ne sont pas identiques à ceux des villages de collines situés dans la Moyenne Région
, Il s'agit d'un système relativement complexe dont nous ne pouvons ici détailler les principes et qui fera l'objet d'une publication ultérieure
, Il en vient ainsi à écrire: "L 'efficacité supérieure des groupes relativement petits -les groupes 'privilégiés' et 'intermédiaires' -est confirmée aussi bien par l'observation et l'expérience que par la théorie, 1978.
, Wickerman remarque que si l'adhésion forcée aux équipes d'entraide, par le recours à des moyens de pressions et des mesures coercitives, a permis en 1956 d'y intégrer plus de la moitié de la paysannerie nord-vietnamienne (1986, 126), la chute brutale et rapide du nombre de ces groupes en 1957 laisse penser que leur existence était plus virtuelle que réelle, pp.128-129, 1986.
, Le Sud, par contre, reste encore sous la domina tion des impérialistes et des féodaux, le pays demeure provisoirement divisé en deux zones. La révolution vietnamienne se déroule dans une nouvelle conjoncture. Notre peuple doit s'employer de toute son énergie à consolider le Nord, à le conduire vers le socialisme, Priorité affichée dans le préambule de la constitution du Viêt-'nam de 1959, vol.190, pp.37-38, 1994.
, Le Parti des Travailleurs ne prend le nom de Parti Communiste Vietnamien qu'en 1976, après la réunification
, Bibliographie Anonyme 1995 -Les constitutions du Viêt-nam, p.216, 1946.
, Entraide spontanée, entraide provoquée en Chine Rurale, vol.103, pp.407-433, 1980.
, Dimension de l'espace et forme d'entraide: le quartier Cévenol" in L'autre et V ailleurs: hommage à Roger Bastides, pp.117-136, 1976.
, Condominas Georges 1980 -L'espace social à propos de l, Asie du Sud-Est, vol.539
, , vol.500
, Cahier Agriculture et Développement, numéro Spécial Viêt-nam, pp.13-18, 1997.
, Indépendance et dépendance, puissance et impuissance vietnamienne: le cas de la République démocratique du Viêt-nam, vol.853, 1996.
, Redistribution foncière et différenciation sociale au Viêtnam, Revue Tiers Monde, vol.153, pp.161-174, 1998.
, La culture du riz dans le delta du Tonkin, vol.592, 1935.
, L'eau de l'Etat et l'eau des villages: l'exemple de l'hydraulique du delta du fleuve Rouge, Sociétés rurales et environnement, pp.75-95, 1998.
, La dette positive dans le lien familial, Ce que donner veut dire, vol.383, pp.235-256, 1920.
, Building cooperatives in rural Vietnam 1955-1961: why did peasants join?, Hanoi, International Conference on Vietnamese Studies 15-17 July, vol.13, 1998.
, LÊDuan 1994 -Ecrits, Hà Nôi, Thê'Giôi, vol.452, 1960.
, , vol.482, 1991.
, Nguyen Duc Truyên 1993 -Les effets de la politique économique vietnamienne sur les modes de vie paysans dans la région du delta du fleuve Rouge
, continentale: pratique et représentation de l'espace, Habitations et habitat d'Asie du, pp.345-376, 1992.
, Olson Mancur 1978 -Logique de l'action collective, vol.199
, The country life in the Red River delta, Hà Nôi, The' Gift, vol.122, 1997.
, -La communauté rurale, cours donné à la faculté des Lettres et Sciences humaines de Besançon (U.V de Sociologie), 1970.
, La réciprocité en Afrique Bantu, Annales E.S.C. n°, vol.6, pp.1320-1326, 1983.
, 1976 -The Moral Economy of the Peasant Rebellion and Subsistence in Southeast Asia, New Haven and London, vol.246
, Hop tâc trong nông thon xùa va nay , Hà Nôi, Nhà xuât ban nông nghiêp, vol.232, 1994.
, Câch mang ruông âât ô Viêt Nam, Hà Nôi, Nhà xuât ban KhoaHocXâHôi, p.217, 1968.
, Co eau to chûc cûa làng Viêt ô Bac Bô, Hà Nôi, Nhà xuâ't ban Khoa Hoc Xâ Hôi, vol.163, 1984.
, Aperçu de la dynamique de constitution de l'espace habité d'un village du Nord Viêt-nam, Bibliothèque Vietnamienne E.EE.O, vol.83, pp.286-298, 1996.
, Hà Nôi, Thê'Giôi, vol.795, 1946.
, Histoire du fleuve Rouge, vol.353, pp.1890-1945, 1992.
, Les erreurs commises dans la réforme agraire et leurs sources, pp.60-69, 1978.
, WlCKERMAN Andrew 1986 -The Fate of the Peasantry, vol.373
, Une resistible collectivisation, vol.218, 1959.