, Repères terminologiques et conceptuels pour identifier les discriminations linguistiques, pp.29-39, 1982.
, Sécurité/insécurité linguistique : Terrains et approches diversifiés, propositions théoriques et méthodologiques, 2002.
, Pour une écologie des langues du monde, 1999.
Sociodidactique et ergologie, des savoirs en dialogue, deux démarches de connaissance et d'action a propos des contacts de langues et de cultures, synthèse pour l'Habilitation à Diriger des Recherches, Université Jean-Monnet, 2016. ,
approche transculturelle en didactique des langues-cultures : une démarche discutable ou qui mérite d'être discutée ? », Ela. Études de linguistique appliquée, vol.4, pp.393-410, 2008. ,
, GOFFMAN, Erving, Les rites d'interaction, p.13, 1974.
, Les Français devant la norme, 1978.
, les interférences de langues dans les relations professionnelles ; quelle langue pour quel usage ? mémoire de Master, vol.2, 1988.
Soi-même comme un autre, 1990. ,
, Etudes, issue.12, pp.631-641, 2010.