, La part langagière du travail : théories et analyses. Annuaire de l'EHESS, pp.560-561, 2007.
, La part langagière du travail : bilan et évolution. Langage et société n° 98, pp.17-42, 2001.
Linguistique et colonialisme. Paris : Petite Bibliothèque Payot Calvet, La division sociolinguistique du travail : différences, inégalités, subalternité. Conférence Colloque Vals-Asla, 2002. ,
Enjeux d'une sociodidactique des langues d'enseignement et de culture en Nouvelle-Calédonie, Esquisses pour une école plurilingue. Réflexions sociodidactiques, pp.77-97, 2012. ,
Poétique de la Relation Poétique III. Paris : Gallimard Gumperz, L'Harmattan, 1989. ,
, Raga. Approche du continent invisible, 2006.
La Nouvelle-Calédonie 1853-1920, Naissance d'une société coloniale, 1993. ,
Les passeurs de langues, acteurs de l'intercuturel en milieu professionnel plurilingue, le cas des projets miniers en Nouvelle-Calédonie -Thèse en anthropologie sociale et sciences du langage, 2014. ,
, L'impalpable au travail : les interférences de langues dans les relations professionnelles, Quelle langue pour quel usage ? -Etude contextualisée dans le cadre du projet Vale-Inco en, 2008.
Décoloniser l'école ?, 2013. ,
Entre instrumentalisation politique et impensé didactique ; destin postcolonial des langues kanak comme langues d'enseignement et de culture en Nouvelle-Calédonie, Des paroles, des langues et des pouvoirs, pp.183-200, 2014. ,