Espaces libérés du sens et de l'imagination. Quelques éléments de réflexion dans les inscriptions médiévales (VIIIe -XIVe siècle)

Vincent Debiais (1)

1 CESCM [Poitiers] - Centre d'études supérieures de civilisation médiévale [UMR 7302]

Many medieval inscriptions show expressions inviting the readers to stop by the texts and read them. These formulae call them out when they enter the church; they invite them to stare at images; they beg them to pray for the eternal rest of the deceased souls. By doing so, inscriptions produce an interaction between the reader’s body and the graphic object based on the physical and sensorial perception of the text. But because inscriptions are not always visible nor legible, the effect of writing also lies in the content and presence of the text, and it aims to associate the content of the inscription with a specific location, image or circumstance. In this short article, we try to consider the notion of effect in medieval epigraphic practices, in particular when they take place among images, and to determine the role of inscriptions in the spiritual journey of seeing, reading, and contemplation of medieval visual culture.

Les inscriptions médiévales comportent très souvent un appel au lecteur. Elles l’interpellent au moment d’entrer dans l’église, l’invitent à contempler les images, l’encouragent à prier pour le salut des défunts. Elles produisent ainsi une interaction entre le corps du lecteur et l’objet graphique, interaction qui repose sur la perception physique et sensorielle du texte. Parce que les inscriptions ne sont cependant pas toujours lisibles, l’effet de l’écriture réside aussi parfois dans le contenu et la présence du texte, et l’écriture cherche alors à associer le contenu de l’inscription à un lieu, à une image ou à une cérémonie. Cette courte note se propose ainsi de penser la notion d’effet dans les pratiques épigraphiques médiévales, en particulier quand elles sont en lien avec l’image, et d’envisager le rôle de l’inscription dans le parcours spirituel de lecture et de contemplation du visuel.

Mots clés: Epigraphy; inscription; image; pragmatic; imagination

Mots clés: Épigraphie; inscription; image; pragmatique; imagination

Domaines: Art et histoire de l'art; Histoire; Religions

Vincent Debiais. Espaces libérés du sens et de l'imagination. Quelques éléments de réflexion dans les inscriptions médiévales (VIIIe -XIVe siècle). Mélanges de l’École française de Rome - Moyen Âge, 2020, 132 (1), ⟨10.4000/mefrm.7241⟩. ⟨halshs-02533763⟩