Accessing noun-phrase antecedents, 1990. ,
Langue française mise en relief. Aspects grammaticaux et discursifs, 2017. ,
, Saillance. La saillance en langue et en discours, 2015.
Structural Parallelism and Discourse Coherence: A Test of Centering Theory, Journal of Memory and Language, vol.39, pp.593-608, 1998. ,
La référence et les expressions référentielles en français, 2002. ,
, Salience. Multidisciplinary Perspectives on its Function in Discourse. Berlin and, 2011.
, Search of Referents for Nouns and Pronouns, vol.7, pp.35-41, 1979.
Language universals and linguistic typology: syntax and morphology, 1989. ,
Ambiguity Avoidance in Noun-Phrase Anaphora: The Repeated Name Advantage. Nouvelles Perspectives Sur l'anaphore. Points de Vue Linguistique, Psycholinguistique et Acquisitionnel, vol.213, 2016. ,
, Typology and Universals. Cambridge, Royaume-Uni, 2002.
Relativity, Linguistic Variation and Language Universals. CogniTextes. Revue de l'Association Française de Linguistique Cognitive, vol.4, 2010. ,
Etude psycholinguistique des effets du focus de discours sur la spécificité de deux marqueurs référentiels: le pronom anaphorique "il" et le nom propre répété, Cognito, vol.15, pp.33-40, 1999. ,
The Effect of Animacy on the Choice of Referring Expression, Language and Cognitive Processes, vol.26, pp.1472-1504, 2011. ,
Implicit Causality in Verbs, Linguistic Inquiry, vol.5, pp.459-64, 1974. ,
Repeated Names, Overt Pronouns, and Null Pronouns in Spanish, Language and Cognitive Processes, vol.26, pp.437-454, 2011. ,
Mechanisms That Improve Referential Access, Cognition, vol.32, pp.99-156, 1989. ,
Accessing Sentence Participants: The Advantage of First Mention, Journal of Memory and Language, vol.27, pp.699-717, 1988. ,
, Topic Continuity in Discourse: A Quantitative Cross-Language Study, 1983.
, Typological Studies in Language
Language Comprehension and Probe-List Memory, Journal of Experimental Psychology. Learning, Memory, and Cognition, vol.26, pp.766-75, 2000. ,
Pronouns, Passives, and Discourse Coherence, Journal of Memory and Language, vol.34, p.216, 1995. ,
Pronouns, Names, and the Centering of Attention in Discourse, Cognitive Science, vol.17, pp.311-358, 1993. ,
The Representation and Processing of Coreference in Discourse, Cognitive Science, vol.22, pp.389-424, 1998. ,
Processing of Reference and the Structure of Language: An Analysis of Complex Noun Phrases, Language and Cognitive Processes, vol.14, pp.353-79, 1999. ,
Pronominalization and Discourse Coherence, Discourse Structure and Pronoun Interpretation, Memory & Cognition, vol.23, pp.313-336, 1995. ,
Pronoun Resolution and Discourse Models, Journal of Experimental Psychology. Learning, Memory, and Cognition, vol.18, pp.266-83, 1992. ,
Parallel Function Strategy in Pronoun Assignment, Cognition, vol.6, pp.117-150, 1978. ,
Centering: A Framework for Modeling the Local Coherence of Discourse, Computational Linguistics, vol.21, pp.203-225, 1995. ,
Universals of Topic-Comment Structure, Studies in Syntactic Typology, vol.17, pp.209-239, 1988. ,
An Introduction to Functional Grammar, 2004. ,
Topic as a Grammatical Function in Chinese, Lingua, vol.84, pp.1-23, 1991. ,
Pronominal Anaphora. The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics, 2007. ,
A Corpus-Based Study on Zero Anaphora Resolution in Chinese Discourse, 2008. ,
Existential Sentences in Chinese and (in) Definiteness. The Representation of (in) Definiteness, pp.226-253, 1987. ,
Getting to Know Referring Expressions: Anaphor and Accessibility in Mandarin Chinese, The Association for Computational Linguistics and Chinese Language Processing, pp.27-51, 1992. ,
Assigning Antecedents to Ambiguous Pronouns: The Role of the Center of Attention as the Default Assignment. Centering Theory in Discourse, pp.199-226, 1997. ,
Discourse Coherence and Shifting Centers in Japanese Texts. Centering Theory in Discourse, pp.161-180, 1998. ,
, Saillance. Aspects linguistiques et communicatifs de la mise en évidence dans un texte, 2011.
, Coréférence et thématisation. L'Année psychologique, vol.79, pp.411-438, 1979.
A Property-Sharing Constraint in Centering, Proceedings of the 24th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, pp.200-206, 1986. ,
Information structure and sentence form: topic, focus, and the mental representations of discourse referents. Cambridge, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et, 1994. ,
Prédication seconde et structure informationnelle : la relative de perception comme construction présentative, Langue française, vol.127, pp.49-66, 2000. ,
Vers Une Grammaire Des Compléments Zéro En Français Parlé. Absence de Marques et Représentation de l'absence, Rennes : Presses universitaires de Rennes, vol.1, pp.279-309, 1996. ,
Saillance physique et saillance cognitive, Corela. Cognition, Représentation, Langage, vol.2, issue.2-2, 1991. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00137106
An Algorithm for Pronominal Anaphora Resolution, Computational Linguistics, vol.20, pp.535-561, 1994. ,
Subject and Topic: A New Typology of Language. Subject and topic, 1976. ,
Le problème des références dans la compréhension des textes à l'école primaire : le cas de "il, Service d'édition, vol.126, pp.83-95, 1999. ,
Sémantique linguistique, 1980. ,
Pronoun Resolution in Two-Clause Sentences: Effects of Ambiguity, Antecedent Location, and Depth of Embedding, Journal of Memory and Language, vol.27, pp.245-260, 1988. ,
, Eléments initiaux : combinaisons et schémas préférentiels dans un corpus d'articles scientifiques. Corpus, pp.29-60, 2014.
Aspects of Salience in Natural Language Generation, 1992. ,
Discourse Constraints on Syntactic Processing in Language Production: A Cross-Linguistic Study in English and Spanish, Journal of Memory and Language, vol.42, pp.168-82, 2000. ,
La notion de Thème : flou terminologique et conceptuel. Cahiers de praxématique, pp.13-35, 1998. ,
The Relative Contribution of Syntactic and Semantic Prominence to the Salience of Discourse Entities. Unpublished PhD, 2005. ,
Understanding Written Language: Explorations of Comprehension Beyond the Sentence. Chichester, 1981. ,
Entrenchment, Salience, and Basic Levels. The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics, 2010. ,
La notion de saillance: problèmes définitoires et avatars, Saillance. Aspects linguistiques et communicatifs de la mise en evidence dans un texte, pp.23-43, 2011. ,
Topic and Topic-Comment Constructions in Mandarin Chinese, Language: Journal of the Linguistic Society of America, pp.383-408, 2000. ,
Towards a Computational Theory of Definite Anaphora Comprehension in English Discourse, 1979. ,
Thematic Roles, Focus and the Representation of Events, Language and Cognitive Processes, vol.9, pp.519-567, 1994. ,
, Toward a Cognitive Semantics, vol.2, 2000.
A Topic-Comment Approach to the Ba Construction, Journal of Chinese Linguistics, vol.15, pp.1-54, 1987. ,
A Collocational Based Approach to Salience-Sensitive Lexical Selection, Proceedings of the Fifth International Workshop on Natural Language Generation, 1990. ,
Constraining the Comprehension of Pronominal Expressions in Chinese, Cognition, vol.86, pp.283-315, 2003. ,
Comprehension of Referring Expressions in Chinese, Language and Cognitive Processes, vol.14, pp.715-758, 1999. ,
The Processing of Coreference for Reduced Expressions in Discourse Integration, Journal of Psycholinguistic Research, vol.30, pp.21-35, 2001. ,
? (Ping), Zhongguo Yuwen), vol.5, p.378, 1987. ,
, ? ? (Yongming) and ? (Cui), ? (Yao), 1994.
, The Advantage of Accessibility of First-Mentioned Participants in Chinese Sentences). ? ? ? ? (Acta Psychologica Sinica, pp.113-133
, Chinese and How to Process It in Chinese, 2005.
, Journal of Chinese Information Processing), vol.19, pp.15-21
, An ERP Study on Processing, 2014.
, Caractéristiques sémantiques des noms de parenté usuels en chinois moderne). ? ? ? ? ? ? (Chinese Teaching in the World), pp.7-14, 1994.
Syntactic and discourse features of zero anaphora: with specific reference to its resolution in Chinese, 2004. ,
,
Accessibility Hierarchy of Antecedents in Chinese Zero Anaphora), pp.135-175, 2017. ,
? ? ? ? ? ? (A Discourse Grammar of Mandarin Chinese), 2006. ,
, Zero Anaphora Resolution in Chinese: A Study Based on Centering Theory). ? ? ? ? (Modern Foreign Languages, pp.350-359, 2004.
A Study of the Cognitive Mechanism of Chinese Zero Anaphora), 2014. ,
, Refering expressions and their accessibility in Chinese and English ). ? ? ? ? ? ? ? (Foreign Language Teaching and Research, pp.321-328, 2000.
, Topic Introduction and Discourse Anaphora in Chinese and English:A Corpus-based Contrastive Study). ? ? ? ? (Foreign Language Education, pp.1-5, 2007.
Agent and Patient: Their Semantic and Pragmatic Status and Their Roles in Chinese Grammatical Constructions), 2007. ,
The Syntactic Motivation of Zero Anaphora in Mandarin Chinese). ? ? ? ? (Chinese Language Learning, pp.73-80, 2002. ,
, Annexe A: corpus d'étude
, et sa traduction en français par Brigitte Duzan et Zhang Xiaoqiu : « Continue à creuser, 2011.
Boule de suif » (1880, version utilisée téléchargée sur Wikisource), et sa traduction en chinois par Wang Yang : « Yáng zh? qiú, 1993. ,
« Histoire d'une fille de ferme » (1891, version utilisée téléchargée sur Wikisource) ,
et sa traduction en français par Gwennaël Gaffric : « Avec ses yeux, 2004. ,
et sa traduction en français par Hervé Denès, avec la collaboration de Jia Chunjuan : « Le téléphone portable, 2003. ,
Jean-Christophe) » (1904, version utilisée téléchargée sur Wikisource) ,
, et sa traduction en français par Mathilde Mathe : « Made in China, 1998.