Skip to Main content Skip to Navigation
Journal articles

La saillance en français et en chinois : approche multifactorielle et étude contrastive

Résumé : Nous proposons dans cet article une analyse multifactorielle et contrastive de la notion de saillance, telle qu’elle s’applique aux entités du discours et détermine l’interprétation référentielle d’une anaphore. En observant les phénomènes de saillance en français et en chinois, notre but est de montrer que la saillance est influencée par une multitude de facteurs, de manière plus ou moins comparable dans les deux langues. Nous classons ces facteurs selon leur nature syntaxique, sémantique, textuelle ou pragmatique. Notre approche contrastive permet d’illustrer que, si plusieurs divergences – qui sont souvent corrélées avec les différences typologiques des deux langues – s’observent au niveau syntaxique, de nombreux facteurs de saillance dérivent plutôt de principes cognitifs généraux.
Complete list of metadatas

Cited literature [91 references]  Display  Hide  Download

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02533652
Contributor : Frédéric Landragin <>
Submitted on : Monday, April 6, 2020 - 3:26:56 PM
Last modification on : Friday, April 10, 2020 - 1:42:29 AM

File

20_LI.pdf
Files produced by the author(s)

Identifiers

Citation

Jiaqi Hou, Frédéric Landragin. La saillance en français et en chinois : approche multifactorielle et étude contrastive. Lingvisticae Investigationes, Philadelphia; Amsterdam: John Benjamins, 2019, 42 (2), pp.186-234. ⟨10.1075/li.00034.hou⟩. ⟨halshs-02533652⟩

Share

Metrics

Record views

27

Files downloads

35