Interdistance et instabilité au sein des chaînes de référence : indices textuels ?

Lucie Rousier-Vercruyssen (1) , Frédéric Landragin (1)

1 Lattice - Lattice - Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition - UMR 8094

Many factors are taken into account when choosing the referential terms. Especially since there may be competition between the referents. Carried out on an extract from the corpus DEMOCRAT, this study aims to examine whether the distance between referring expressions in a reference chain has an effect on the lexical heterogeneity of this reference chain. With regard to these measures, our results show the independence between the narrative genre and the non narrative genre. There is less interdistance and more stability in narrative texts than in non narrative texts. We also show that there is a reverse correlation between interdistance and referential instability according to the textual metagenre. In narrations, the greater the interdistance, the more referential instability is present. Conversely, the greater the interdistance, the less referential instability is present in other texts. This study constitutes a first step towards a better characterisation of the reference chains with consideration of the textual metagenre and of all the referents.

De nombreux facteurs entrent en compte lors du choix des mentions référentielles. D’autant plus qu’il peut y avoir compétition entre les référents mis en jeu. Réalisée sur un extrait du corpus DEMOCRAT, cette étude a pour objectif d’examiner si la distance entre les mentions d’une chaîne de référence a un effet sur l’hétérogénéité lexicale de celle-ci. En ce qui concerne ces mesures, nos résultats montrent une indépendance entre le genre narratif et le genre non narratif. Il y a moins d’interdistance et plus de stabilité dans les textes narratifs que dans les textes non narratifs. Nous montrons également qu’il existe une corrélation inversée entre l’interdistance et l’instabilité référentielle selon le métagenre textuel. Dans les narrations, plus l’interdistance est grande, plus l’instabilité référentielle est présente. Inversement, plus l’interdistance est grande, moins l’instabilité référentielle est présente dans les autres textes. Cette étude constitue un premier pas vers une meilleure caractérisation des chaînes de référence en considérant le métagenre textuel et l’ensemble des référents.

Mots clés: reference chain; referring expression; correlation; interdistance; lexicalization

Mots clés: chaîne de référence; expression référentielle; corrélation; interdistance; lexicalisation

Domaines: Linguistique; Méthodes et statistiques; Linguistique

Lucie Rousier-Vercruyssen, Frédéric Landragin. Interdistance et instabilité au sein des chaînes de référence : indices textuels ?. Discours - Revue de linguistique, psycholinguistique et informatique, 2019, 25, pp.3-32. ⟨10.4000/discours.10522⟩. ⟨halshs-02533399⟩