capitaine m. 'celui qui commande une compagnie dans un régiment ,
, CAPITANEUS) ; cf. encore, en un sens plus large, fr. capitaine 'chef militaire en gén, vol.2, p.255
officier qui a le grade immédiatement inférieur à celui de capitaine, 1479. ,
, ?NS?GNIA) ; cf. encore mfr. frm. enseigne f. 'corps de troupes qui marchent sous une même enseigne, Mfr. frm. enseigne m. 'officier porte-drapeau' (Dupuys 1573-Académie 1798), FEW, vol.4, p.715, 1636.
, Mfr. diedon 'celui qui porte le drapeau d'une compagnie de gendarmes' (hap. 16 e s.), frm. guidon (Cotgrave 1611-Académie 1798), vol.17
maréchal des logis 'sous-officier des troupes de cavalerie ou d'artillerie chargé de tout ce qui concerne le logement' (dep. Estienne 1549), FEW 16, 517a (*MARHSKALK) ; 1545 ,
officier subalterne de justice et de police' (1530, Palsgrave 291), mfr. frm. archer (Estienne 1549-Académie 1798 ; 't. d'histoire' dep, Académie, vol.1835, p.125 ,
, ORDINARE) ; cf. encore frm. compagnies d'ordonnance pl. 'certaines compagnies de cavalerie qui ne font partie d'aucun régiment' (Monet 1636-Académie 1798), ainsi, en un sens plus général, mfr. ordonnance 'grand corps de troupes, Mfr. frm. ordonnances pl. 'compagnies de cavalerie' (Commynes-Nicot 1606, Li ; Brantôme), FEW, vol.7, pp.1465-1478
faire subsister qn en fournissant les choses nécessaires ,
, En l'occurrence, eux s'emplie pour les
vivres pl. 'provision des choses nécessaires à la subsistance de l'armée' (dep. Estienne 1538), FEW, vol.14, p.578 ,
, à ne pas confondre avec le sens plus général de fr. vivres 'ensemble de ce qui sert à la subsistance, nourriture' (Wace ; dep, Aalma, vol.13201, p.578
marcher v. n. 'manoeuvrer, se mouvoir (de troupes), vol.16 ,
, à ne pas confondre avec le sens général de mfr. frm. marcher 's'avancer, surtout à pied' (dep, Eust, vol.3, p.530
fourniture 'action de fournir ,
, Ici au sens de 'les membres règlementaires de (ici d'une formation militaire)', à aj. FEW 4, 552b (?LLE) ; cf. encore mfr. frm. ceux de 'les habitants de
sembler bon à qn 'plaire' (Froissart ; 1550, BibleLouvain 2 Sam 10c ; Furetière 1701-Trévoux 1752), FEW 11, 626b (S?M?LARE) ; cf. encore en construction impersonnelle mfr. frm. il semble bon à qn de + inf. 'il plaît à qn de ,
, , vol.10, p.283
, Mfr. frm. cours m. 'débit, vogue (d'une marchandise)' (dep. Froissart), FEW, vol.2, p.1578
, Mfr. frm. gens de guerre 'militaires' (dep. Estienne 1538), vol.17
, Mfr. frm. prétendre (+ inf.) 'avoir l'intention de' (dep. Chastellain), vol.9, p.321
, Frm. s'enrôler 's'engager à servir dans l'armée durant un temps déterminé' (dep, vol.10, p.514, 1636.
, Ici en emploi adverbial au sens de 'dans ce cas, s'il en est ainsi', à aj, CASUS, vol.2, p.480
,
, Cette locution prépositive s'emploie ici au sens de 'faute de, en l'absence de (qch)', attestée dep. HEstienne 1579, TLFi ; Académie 1762-1932/5 ; TLFi ; 'n'est pas selon l'usage' Féraud 1787
personne qui mène une vie errante, vol.4, p.119 ,
dépouille f. 'ce qu'un homme laisse en mourant, succession' (dep. 1594), FEW 12, 202a (SP?LIARE) ; première attestation en ce sens ,
, Frm. faire raison à qn 'faire réparation à' (dep. 1626, Corneille, Liv), vol.10, p.105
, Ici en emploi adjectif au sens de 'susmentionné, susnommé (t. de palais)', FEW 3,69a (D?C?RE) ; 1219, TLFi ; 'terme de pratique' Féraud 1787
, Ici en locution prépositive au sens de 'excepté, hormis, sauf', à aj, F?RAS, vol.3, p.701
, EXCEPTARE) ; ici visiblement dans certaines formules consacrées, vol.3, p.272
lettres patentes pl. 'lettre d'une autorité, scellée et laissée ouverte' (1357-Académie 1798), FEW 8, 7a (PATENS). 'Meist nur von der königlichen kanzlei ausgehend ,
assiette f. 'action de poser qch, son établissement' (1579-Pomey 1700), FEW 11, 399b (S?D?RE), ici par contre au sens de '(spéc.) emplacement des logements prévus au logement des troupes en campagne ,
certain adj. 'bon, sûr, offrant des garanties (d'une chose) ,
, , vol.2, p.611
, Mfr. frm. surnom m. 'nom de famille, vol.1, p.177, 1470.
, Alma, vol.229, issue.7, p.176
siège m. 'endroit où qch est établi (gouvernement, tribunal, nation, etc.)' (dep. Estienne 1549), FEW, vol.11, issue.S?D?CARE, p.410 ,
quelque part) 'poster d'une façon stable, vol.12, 1718. ,
recherche, perquisition, examen pour voir si tout est en ordre ou pour en tirer quelque conjecture, SavBr 1741, DG), vol.14, p.529 ,
, ?C?LUS) ; cf. encore fr. avoir l'oeil à 'veiller à, prendre garde à' (dep. 13 e s., Perceval), mfr. avoir l'oeil que 'veiller à ce que' (Commynes ; 1568), ainsi que mfr. frm. avoir l'oeil sur qn, vol.7, p.312
, quitter, délaisser entièrement' (dep. 13 e s
, Mfr. frm. garnison f. 'corps de troupes qu'on met dans une place, dans une forteresse pour la défendre' (dep. 1380, Aalma 7786), vol.17
, Mfr. frm. procès-verbal m. 'acte dans lequel un officier de justice ou autre personne ayant qualité a constaté un fait et toutes ses circonstances' (dep. 1367), vol.9, p.412
, sens de 'porté absent lors d'un appel (d'un militaire)', à aj. FEW 24, 52a (ABSENTARE) ; cf ; encore mfr. frm. absenter v. n. 's'éloigner d'un lieu où l'on est habituellement, 1613.
,
celui qui a une charge, un commandement à l'armée' (1587, HuguetSens), mfr. frm. officier (dep. 1564), FEW 7, 336b (OFFICIUM) ; cf. encore en un sens plus général fr. officier 'celui qui a un emploi public ,
pour ce 'à cause de cela, vol.9, p.401 ,
attendu que 'étant donné que' (1397, TL ; Baye 1, 76, DocDMF ; mil. 15 e s., Li ; dep. MystRésS), FEW, vol.25, p.708 ,
, ne pas comparaître devant un juge' Cotgrave 1611, mfr. frm. défaut 'manquement à une assignation juridique' (dep
défaillant 'celui qui fait défaut à l'assignation, vol.3, p.388 ,
charge f. 'action de conduire (une armée, un peuple)' (Commynes-Retz, vol.2, p.417 ,
, au sens de '(personne) qui est fidèle à une autorité supérieure, en particulier à son suzerain, à son souverain, Mfr. frm. feal adj. 'fidèle' (13 e -début 17 e s., surtout dans le Nord et à l'Ouest), frm. à nos amés et féaux ? (t. de la chancellerie royale jusqu'à la Révolution), vol.3, p.502
tournée à cheval que faisaient certains fonctionnaires' (Nicot 1606-Révolution), FEW 2, 6b (CABALLICARE) ; première attestation en ce sens ,
, Fr. concerner v. a. 'être relatif, avoir rapport à' (dep. 1385), FEW, vol.2, p.999
, Mfr. frm. obligé adj. 'forcé par quelque nécessité de faire ou dire qch' (dep. Estienne 1538), FEW 7, 268b (OBLIGARE)
quasi 'presque, en quelque sorte ,
, Ici au sens de '(interdire, commander, enjoindre, etc.) de façon précise, formelle, expresse', à aj, EXPRESSUS, vol.3, p.313
ôter une chose de la place qu'elle occupait' (1404 ; 1508-Oudin 1660), déplacer (dep, vol.9, p.40, 1636. ,
celui qui est chargé de la direction politique et militaire d'une province' (dep. 1290, Roisin), FEW, vol.4, p.300 ,
, FEW 15/2, 154b (*FODAR)
, Mfr. frm. pendant prép. 'toute la durée de' (dep. 1432), FEW, vol.8, p.181
courir la bague 'courir dans une lice en essayant d'atteindre avec une lance une bague accrochée' (dep, vol.2, p.1570 ,
,
faire des exercices sur un cheval' (1542-1730, Gdf), FEW 14, 626b (*V?LV?TARE) ,
capable de 'qui est en état de faire qch, vol.2, p.240 ,
,
, , vol.9, p.444
sommairement adv. 'sans formalité, d'une manière expéditive (en matière de procès)' (1397, 1430, Gdf ; Palsgrave 1530-Trévoux 1771 ; 'se dit encore' Rens), FEW, vol.12, issue.SUMMARIUM, p.426 ,
régler d'une façon définitive' (1480-Trévoux 1752), vider (Chastellain ; dep, Académie 1762), vol.14 ,
adversaire en gén.' (attesté sporadiquement, env. 1260-Pomey 1700), FEW 7, 681a (PARTIRE) ; cf. encore fr. partie 'celui qui plaide contre qn ,
, , vol.7, p.456
, Ici en locution impersonnelle au sens de 'être dévolu à qn par la loi (d'une punition)', à aj, vol.3
, Académie 1762-1832/5 ; 't. de pratique' Académie 1798 ; en l'occurrence avec ellipse de pronom impersonnel il
s'emparer par la force de qch (surtout en parlant de soldats), vol.8 ,
, Mfr. frm. fourrager v. n. 'faire du ravage dans la campagne, couper et amasser du fourrage
, Gdf), ainsi que fr. se deporter 'se conduire, se comporter, Trévoux, vol.1752, p.218
en son propre et privé nom 'personnellement (t. de procédure)' (dep, vol.7, p.176 ,
il se trouve que 'il arrive que' (Commynes ; dep. 1649, La Rochefoucauld) ,
, , vol.12, p.126
, Frm. à l'instant loc. adv. 'aussitôt, tout de suite' (dep. env. 1640, v. Richelet 1680), FEW 4, 721b (INSTARE), vol.16
convertir à, en 'employer, dépenser (de l'argent) pour' (1260-Chastellain, Gdf ; TL ,
,
, , vol.2, p.1133
partie intéressée 'partie lésée (t. de droit)' (Estienne 1549-Académie 1798), FEW 4, 753a (INTERESSE) ; cf. encore mfr. frm. intéressé adj. 'lésé, qui a subi un dommage, vol.4, p.753 ,
, Ici au sens moderne de 'celui qui a commis un, des délit(s)', attesté dep. 1375, v. TLFi ; FEW, vol.3, p.34
, des troupes)' (av. 1508 ; Amyot éd. 1582 ; Richelet 1680-Robert 1951), FEW 25, 546b (ASS?M?LARE) ; cf. encore mfr. frm. assembler ses gens de guerre 'id
ban m. 'corps de la noblesse qui peut être convoqué pour servir à la guerre' (Dupuys 1573-Académie 1798 ; 't. de féod, pp.1835-1932 ,
, Ici au sens collectif et figuré de 'corps des arrière-vassaux qui peut être convoqué pour servir à la guerre', à aj. FEW 16, 158a (*HARIBAN) ; cf. encore fr. arrière-ban m
, Ici au sens de 'corps des bourgeois d'une ville, des habitants d'un bourg, d'un village', sens courant jusqu'à la Révolution, vol.2, p.962
pour ce que loc. con. 'parce que, vol.9, p.401 ,
, concurrencé puis supplanté par mfr. frm. parce que 'vu que, conjonction introduisant la cause' (dep. 1370) FEW, vol.8, p.212
, Fr. notoire adj. 'connu généralement' (dep. 1283), FEW 7, 200b (NOTORIUS)
chez' (Modus ; Froissart ,
, , vol.12, p.432
, Ici au sens de 'aux frais, aux dépens de (qn)', à aj, vol.2, p.1082
circonvoisin adj. 'qui est proche, qui avoisine' (1387, Runk ; dep. 1466, Ba), FEW, vol.14, p.416 ,
, PROCESSUS) ; cf. encore mfr. frm. sans figure de procès 'id.' (1505-Stoer 1625), sans autre forme de procès, vol.9, p.411, 1572.
crier qch à son de trompe 'publier qch avec des trompettes, vol.17, p.376 ,
, Fr. aucuns pron. indéf. pl. 'quelques-uns' (13 e s.-La Fontaine ; 'style marotique, fam.' dep. Académie 1762), vol.24, p.322
, FEW 4, 261a (GRAVARE) ; cf. encore fr. grever à qn (pers. et imp.) 'être désagréable, pénible à qn, gêner, opprimer, tourmenter' (12 e s.-1641, Gdf), ainsi que fr, Afr. grever v. a. 'rançonner (les citoyens, en parlant de fonctionnaires injustes' (rare), vol.4, p.260
par devers 'auprès de (avec désignation d'une personne)' (Villeh-Pomey 1715 ,
, , vol.14, p.314
contrôleur m. 'officier de la marine ou de l'armée chargé de la surveillance administrative' (dep. 1538, Jal), FEW 10, 516a (R?T?LUS) ,
complaignant m. 'celui, celle qui se plaint en justice, vol.2 ,
, Ici en locution prépositive au sens de 'faute de, à défaut de (qn, qch)', à aj, vol.3, p.388
ce pendant adv. 'en attendant, jusque là, vol.8, p.181 ,
, Ici en emploi substantif au sens de 'celui qui résiste, refuse', néologisme lexical absent de FEW 10, 199b (*REF?SARE), qui ne connaît que mfr. refusant adj
, Fr. se déssaisir de 'céder la saisine de, vol.17
, Ici en locution conjonctive au sens de 'avant de faire qch, vol.24, p.2
, Hu 1, 422a ; 'universellement rejeté' Féraud 1787
, , vol.17
vaquer à qch 'être occupé à' (Apoll ; Bersuire ; dep. 1459), vacquer à (14 e s.-D'Aubigné), FEW, vol.14, p.95 ,
, Aalma 10853), vol.11, p.245
, , vol.7, p.457
, Attesté dep. 1238 au sens moderne de 'celui qui a contracté une dette (sens propre)', v. TLFi ; FEW, vol.3, p.22
pour autant que 'parce que, Palsgrave, vol.865, p.89 ,
ménager m. 'celui qui administre avec épargne, avec économie ,
, , vol.12, p.83
reliquataire (m. f.) 'débiteur, -trice d'un reliquat de compte' (1566, BlochW ; dep. 1586 [= Le Loyer, vol.10, p.233 ,
, Ici en emploi pronominal au sens de 'de défaire, de départir de (ici d'une conduite considérée comme répréhensible)', à aj, vol.2, p.1220
venir à qch 'se résoudre à' (Estienne 1549-Voltaire), FEW, vol.14, p.240 ,
celui à qui est dû de l'argent' (dep, vol.12, p.1303 ,
, POENA) ; cf. encore mfr. frm. sur peine de 'en encourant la peine de, vol.9, p.114, 1771.
,
, Ici en emploi substantif au sens de 'somme due après un arrêté de compte', attesté dep. 1444, TLFi ; à aj, vol.3, p.21
, Académie 1762-1932/5
, , vol.24, p.257
, Ici en emploi substantif au sens de 'personne qui doit une somme à une autre, débiteur, vol.3
voie (de justice, de l'appel, etc.) 'recours à la justice suivant les formes légales' (dep. 18 e s.), FEW 14, 372a (V?A) ,
, , vol.5, p.39
,
, , vol.9, p.325
se mettre de qch 's'associer, se joindre à' (Estienne 1538-Oudin 1660 ,
, Mfr. prévenu adj. 'accusé' Cotgrave 1611, vol.9, p.325
se purger 'se justifier, se disculper (d'un crime, d'une accusation)' (1397-Académie 1935), FEW, vol.9, p.613 ,
, Cette locution verbale s'emploie ici au sens de 'outrager par des blasphèmes ou des propos injurieux ce qui est sacré ou respectable, vol.1, p.403
, , vol.24, p.637
, Locution verbale au sens de 'vénérer, honorer (ce qui appartient au sacré)', à aj, vol.10, p.354
, Cotgrave 1611), FEW 2, 1123b (CONTRAVENIRE) ; première attestation lexicale. D'après le TLFI (sub contrevenir), l'emploi substantif dont il est question ici n
,
, première attestation en ce sens
, FEW 2, 1107a (CONT?N?RE) ; cf. encore mfr. frm. contenir v. a, Ici en emploi transitif au sens de 'maintenir qn dans tel état
crainte f. 'respect (à l'égard de Dieu, de ses parents, etc.)' (ChristPis-Académie 1718) ,
terrain sur lequel une armée s'établit ou se retranche pour sa défense, établissement (tentes, etc.) qu'elle y fait' (dep. fin 15 e s. [= Commynes, v. TLFi), FEW 2, 160b (CAMPUS). Il s'agit plus probablement d'une variante normanno ,
, , vol.7, p.688
,
,
, Mfr. frm. apparent adj. 'remarquable, considérable' (1385-Académie 1878), vol.25, p.24
, THORP) ; cf. encore au pluriel frm. troupes 'divers corps de soldats qui composent une armée' (dep, Mfr. frm. troupe f. 'corps de soldats, vol.17, p.398, 1636.
, Ici en emploi pronominal passif au sens de 'se perpétrer, être accompli (d'un acte malfaisant, délictueux, criminel)', à aj, vol.2, p.956
à faute de 'parce qu'on manque de' (Estienne 1549-Académie 1798), FEW 3, 389b (FALL?RE) ; ici par contre au sens de 'faute de (faire qch)', usage amplement attesté dans la lexicographie : Féraud 1787 ,
faire comparaître personnellement, remettre entre les mains de ceux qui l'avaient confié à notre garde (t. de prat.)' (dep. Garb 1487 s. v. sisto), FEW, vol.10, p.270 ,
tous les jours, les mois, etc. 'une fois par jour, par mois, etc ,
action de crier sans cesse, vol.2, p.1485 ,
au contraire 'd'une manière opposée, vol.2, p.1121 ,
supporter (qn) v. a. 'apporter de l'aide à' (Deschamps-Miege 1688, vol.9, p.218 ,
nommer ou faire nommer (qn à un emploi, vol.9, p.483 ,
, Mfr. ci-après loc. adv. 'dorénavant' Du Vair, vol.24, p.179
, Mfr. frm. crue f. 'renfort (de troupes)
FEW 2, 1325a (CR?SC?RE) ; cf. encore mfr. frm. recrue f. 'ensemble des soldats qui viennent compléter un corps de troupes, 1327. ,
, sens de 'lettre patente par laquelle un bénéfie ou un office civil est conféré, vol.9, p.487
, Ici en emploi transitif au sens de 'dresser et délivrer une copie de la minute d'un acte, d'un jugement, vol.3, p.306
reproduction exacte d'un document écrit' (dep. env. 1270), FEW 2, 1154b (COPIA) ,
, Frm. provisions pl. 'lettres patentes par lesquelles un bénéfice ou un office civil est conféré' (Cotgrave 1611-DG), vol.9, p.487
acte par lequel une cour souveraine donne force de loi à une ordonnance, en la faisant transcrire sur ses registres' (Académie 1694-1798), FEW, vol.10, p.207 ,
, , vol.4, p.711
, frm. insérer 'introduire, ajouter (p. ex. un feuillet dans un livre)' (dep. Monet 1636)
, FEW 16, 193a (*HELM), 1626.
, Ici au sens de 'casque, armure de tête', à aj. FEW 1, 367b (*BILIA), Nicot, pp.1762-1798, 1606.
morion m. 'casque léger des arbalétriers, arquebusiers, etc.' (dep. 1542 ; 't. d'hist.' Richelet 1680-Larousse 1949), FEW 6/3, 237a (*M?RR-) ,
encore que 'conjenction concessive' (dep. EustDesch), FEW 4, 474b (H?RA), graphié encores ,
arme défensive de cuir, de métal, vol.2, p.1186 ,
, Ici au sens de 'armure qui protège l'avant-bras (entre la cubitière et le gantelet
plaque d'acier adaptée au bas de la cuirasse pour protéger le haut de la cuisse, Gdf), FEW, vol.1798 ,
, Diese metallplättchen sehen aus wie kleine angehängte taschen, vol.4
cuissot m. 'partie de l'armure qui protège la cuisse' (env. 1280-fin 16 e s., Gdf ; critiqué par Malherbe, vol.2, p.1261 ,
,
, , vol.16, p.48
, elle est censée protéger le tibia, ou bien la crête antérieure du tibia (TLFi)
, encore mfr. frm. service m. 'usage qu'on tire de certains animaux et de certaines choses, vol.519
qui peut monter une barde (d'un cheval)' (1592 [= Blaise de Monluc, Commentaires ,
FEW 19, 23b (barda'a), adj. dérivé de mfr. frm. barder v. a. 'couvrir un cheval d'une barde ,
, , vol.2, p.336
, Mfr. frm. devant m. 'partie antérieure de' (dep. 1530, Palsgrave 222), vol.24, p.7
barde f. 'armure défensive du cheval, faite de lames de fer' (Chastellain ,
, Estienne 1538-Richelet 1680), FEW 19, 23a-b (barda'a)
pour le moins 'au minimum' (Estienne 1538-Stoer 1628 ,
, FEW 2, 1586a (C?RTUS) ; cf. encore en emploi adjectif mfr. frm. courtaud adj, Mfr. frm. courtaud m. 'cheval auquel on a coupé les oreilles et la crinière' (1467-Larousse 1929)
, Ici au sens de 'cheval qui porte l'équipement d'un cavalier en expédition', à aj. FEW 1, 204a (*BAGA), pp.1694-1798
, Ici en emploi impersonnel au sens de 'qui a la possibilité légale, l'autorisation de faire quelque chose, vol.8, p.251
, Estienne 1549), FEW 17, 117a (SKIPA), ici avec changement de genre rare dans l'ensemble de la diachronie, cf. mfr. en bonne équipaige 'bien préparé, disposé' (1540), mfr. équipage f. 'manière dont une personne est vêtue, habillement' SatMén [= La Satyre Ménippée : de la Vertu du Catholicon d'Espaigne et de la tenuë des estats de Paris, Mfr. frm. équipage m. 'toutes choses nécessaires pour certaines entreprises ou opérations (p. ex. la chasse)' (dep
quelque ? que 'locution marquant l'impossibilité de faire une exception, une restriction en faveur de la personne ou de l'objet exprimé par le substantif entre les deux mots' (dep, vol.14, p.1412 ,
, concurrence puis supplante fr. quel ? que 'id
, Fr. héritier, -ière m. f. 'personne que la loi appelle à hériter de qn' (dep. 12 e s.), FEW, vol.4, p.411
ceux à qui les droits d'un autre sont transmis, qui sont engagés dans une querelle' (dep. 1372, Runk), FEW 4, 362b (HAB?RE) ; avant 1337 ,
qui suffit, qui est en quantité assez grande' (dep. Deschamps), FEW, vol.12, p.405 ,
, Fr. certification 'assurance donnée par écrit (t. d'affaires et de pratique)' (1310-Académie 1835). FEW, vol.2, p.609
, , vol.24, p.7
ecclésiastique qui remplace ou assiste un évêque ou un curé dans ses fonctions, vol.14, p.407, 1414. ,
, Afr. por prép. 'quant à, en ce qui concerne' (Wace-13 e s.), afr. mfr. pour (14 e -15 e s.), frm. id. (dep. 1640, Corneille), vol.9, p.400
, , vol.25, p.248
, concurrence puis supplante fr. ost m. 'armée, vol.4, p.500
, Mfr. frm. incommodité f. 'inconvénient, désagrément' (dep. Estienne 1549), vol.4, p.630
, Ici en emploi adjectif au sens de '(acte) qui émane d'un officier public ayant le droit d'instrumenter dans le lieu où l'acte a été rédigé, et avec les solennités requises', rare en français préclassique, vol.25, pp.1089-1090
, , vol.4, p.740
, Mfr. frm. toutesfois adv. 'néanmoins, cependant' (1456-Monet 1636, StudW), toutefois (dep. Monet 1636), vol.14, p.411
,
par conséquent 'comme conséquence de ce qui vient d'être dit' (Oresme ; dep, vol.2, p.1064, 1627. ,
, , vol.9, p.219
, Afr. substitute f. 'personne qui tient la place d'une autre, qui exerce les fonctions d'une autre en cas d'absence ou d'empêchement légitime' (1340), Molière), FEW, vol.12, p.360
accorder, donner son consentement à' (10 e s.-Furetière 1708), FEW 2, 1062a (CONSENTIRE) ; ce verbe dit symétrique est concurrencé puis supplanté par fr ,
, Ici en emploi transitif au sens de 'refuser, ne pas considérer (une excuse, raison) comme recevable, acceptable', à aj, vol.3, p.99
, Hu, vol.3, p.219
Cf. encore mfr. frm. dissentir être en désaccord ,
, Fr. gages m. pl. 'salaire, appointement' (dep. Wace), vol.17
, Ici en emploi substantif au sens de 'personne qu'on a ou qui s'est excusée', à aj, vol.3, p.286
, , vol.10, p.146
consécutif adj. 'qui se suivent l'un l'autre, vol.2, p.1061 ,
, Ici en emploir transitif au sens de 'commander à qn de faire qch, vol.7, p.395
procéder à 'commencer, se mettre à' (dep. MirND), FEW 9, p.409 ,
, , vol.4, p.697
par ci devant 'auparavant' (env. 1550-Pomey 1700), FEW, vol.24, p.10 ,
, FEW 25, 326a (*ARR?PARE), première attestation en emploi impersonnel. Cf. encore mfr. frm. arriver v. n. 'avoir lieu, se produire, survenir (d'un événement, Frm. il arrive que 'tel événement a lieu' (dep. 1640, Corneille)
, , 1636.
, , vol.12
pratiquer une maxime, etc. 'mettre en pratique, vol.9, p.274 ,
faire peur à, menacer gravement (t. de coutume)' (1515, Isamb, vol.12, p.29 ,
, Ypres 1535), FEW 13/1, 332b (TIMIDUS)
, convient à notre avis mieux que mfr. frm. intimider 'effrayer, pp.1552-1668
en dépassant les limites de ce qui est permis' (1541-Widerhold 1675, Calvi ; DuVair), FEW, vol.5, p.310 ,
, la graphie est certainement contaminée par lat. licentia
, Mfr. frm. outrager v. a. 'faire subir un outrage à qn' (dep. Commynes), vol.14, p.9
arrogant adj. 'qui manifeste, qui dénote l'arrogance (de paroles, d'un écrit, d'un comportement)' (1406, Gdf, vol.25, p.331 ,
injurieux adj. 'qui offense, qui outrage (d'une personne ou d'une chose)' (dep. 1334), FEW, vol.4, p.698 ,
Estienne 1539), FEW 2, 1104b (CONTENTUS) ; concurrence puis supplante mfr. malcontentement 'id, pp.1435-1507, 1613. ,
, , vol.2, p.157
mander qn 'donner ordre à qn de venir, convoquer qn, surtout à la cour, 1935. ,
manque de respect injurieux ; acte insolent' (dep. 1452), FEW 4, 718b (INSOLENS) ; cf. encore mfr. frm. insolence 'abus contre la morale ou le droit, acte contre la morale, vol.4, p.719 ,
vérification f. 'action d'examiner l'exactitude de qch' (dep. 16 e s. [= 1580, Montaigne, vol.14, p.287 ,
, Ici au sens de '(gens) de valeur, sur qui l'on peut compter, BENE, vol.1, p.322
,
, Fr. outrage m. 'offense, injure grave de fait ou de parole' (Wace ; BenSMaure ; Chrestien
, , vol.14, p.9
, Cette locution conjonctive s'utilise ici au sens de 'au cas où', à aj. FEW 2, 480b (CASUS) et FEW 24, 190b (ADVEN?RE) ; cf. encore frm
qui est d'une hardiesse imprudente ,
commettre une tentative criminelle contre qn, contre qch' (dep. Villon), FEW 13/1, 183b (TEMPTARE). Von wartburg précise dans la note 10 : 'Die konstruktion dieses verbums hat geschwankt zwischen sur ,
, Cette locution verbale signifie ici 'faire prisonnier qn, l'arrêter', à aj. FEW 2, 1212b (C?RPUS) ; cf. encore mfr. frm. prendre qn au corps 'faire prisonnier' (Estienne 1549-Académie 1878), frm
,
charge, emploi qu'occupe une personne' (dep, vol.9, pp.38-39, 1611. ,
, première attestation en ce sens
, Frm. un tel 'désigne qn qu'on ne veut ou qu'on ne sait pas nommer' (dep. Crespin 1606), FEW 13/1, pp.55-56
, Mfr. frm. réception f. 'cérémonie par laquelle une personne est installée dans une charge ou reçue dans une compagnie' (dep. Chastellain), FEW, vol.10, pp.147-148
, un écrit)', à aj. FEW, vol.12, p.371
, , vol.9, p.38
, jurid.)' (Estienne 1549-Académie 1798), FEW 6/1, 738b (MENTIO) ; cf. encore mfr. frm. mentionner v. a. 'citer, indiquer, p.738
suivre exactement (ce que prescrit une loi, une règle)' (dep. Commynes), FEW, vol.7, p.283 ,
, Fr. priorité f. 'antériorité, primauté de temps ou de rang (t. de jur., de philos., de théol.)' (dep. Oresme), vol.9, p.394
, Ici au sens de 'infériorité (en grade, en rang, en mérite) de qn', à aj. FEW 247a (POSTERIOR)
office, charge, profession, métier' (Deschamps-Académie 1798 ; Chateaubriand ; 'il vieillit' Académie 1694-1798), FEW, vol.12, p.248 ,
, frm. passer qn docteur, etc. 'id.' (Hulsius 1607-Trévoux 1771)
vivre noblement 'vivre sans avoir aucune profession ou seulement des armes' (1434-Larousse 1874, vol.7, p.159 ,
, Mfr. frm. infanterie f. 'troupes qui marchent et se battent à pied' (dep. 1547), FEW 4, 661b (?NFANS)
, Ici en locution prépositive au sens de 'en qualité de, en se présentant comme
, FEW 11, 532a (SERVIENS) ; cf. encore frm. sergentmajor 'sous-officier d'une compagnie, Mfr. frm. sergent-major m. 'officier qui, dans un jour de combat, est chargé de ranger les troupes en bataille' (16 e s.-Richelet 1759)
qui suffit, qui est en quantité assez grande' (dep. Deschamps), FEW, vol.12, p.405 ,
, FEW 14, 443a (V?G?NTI). C'est la première attestation de cet adjectif numéral qui est concurrencé puis supplanté par mfr, Frm. vingt-un 'vingt plus un, vol.368
enrôlement m. 'action d'enrôler ou de s'enrôler 'surtout de soldats)' (dep. 1559), FEW 10, 515a (R?T?LUS). La graphie enrollement est attestée, toutes acceptions confondues, pp.1317-1582 ,
, le dénombrement de (ici des biens appartenant à une personne)', à aj. FEW 7, 435b (OSTENDERE) ; cf. encore fr. ostension f. 'action d'exposer un objet quelconque à la vue
attestation f. 'certificat, témoignage donné par écrit' (1530, Palsgrave 289, vol.25, p.719 ,
sous qn 'en étant soumis aux ordres de, vol.12, p.369, 1405. ,
, Fr. service m. 'état, fonctions, obligations de celui qui sert dans l'armée, dans la marine
adjectif joint à un nom de fonction et indiquant que le titulaire a la responsabilité de tout un domaine de l'administration ,
, Mfr. frm. conférence f. '(spéc.) collation de textes' (dep. 1542), FEW, vol.2, p.1030
, dans un sens plus général mfr. frm. conférence 'comparaison'
assister à 'être présent (à une cérémonie, une réunion, un spectacle)' (env, 1500. ,
, Estienne 1538), vol.25, p.561
, Fr. seigneurie f. 'terre seigneuriale (t. de féod.)' (dep. BenSMaure), vol.11, p.450
sommaire adj. qui est succinct, abrégé, qui expose un sujet en peu de paroles' (dep. Estienne 1538, vol.12, p.426 ,
, Mfr. frm. recueil m. 'extrait, résumé' (Estienne 1549-Widerhold 1675, vol.2, p.901
, Mfr. frm. chef m. 'nom de certains grades militaires' (dep. Commynes), FEW, vol.2, p.342
revêtir de sa signature (un contrat, etc.)' (dep. 1523), FEW, vol.11, p.601 ,
, Fr. seing m. 'signature qui atteste l'authenticité d'un acte, d'une lettre' (1373, DC ; 1464-1482, Ba ; dep, Estienne 1538), vol.11, p.606
, Fr. somme f. 'quantité qui résulte de plusieurs quantités additionnées' (dep. Ruteb), vol.12, p.425
, , vol.12, p.155
faire mention de qn, qch 'citer, mentionner' (dep. 1167, DG), FEW 6/1, 738a (MENTIO) ,
, , vol.7, p.457
, FEW 2, 133a (CAMERA). A l'époque de l'Ancien Régime, la particularité de la chambre des comptes était que les comptes des deniers publics étaient rendus devant un juge, Chambre des Comptes, Cour souveraine où l'on voit & examine les comptes de ceux qui ont manié les deniers du Roy
trésoriers ordinaires des guerres 'ceux qui s'occupent des fonds destinés chaque année à l'entretien des gens de guerre' (Cotgrave 1611-Académie 1798), FEW 7, 401a (ORDINARIUS). Première attestation ,
, Fr. reddition f. 'action de présenter un compte pour qu'il soit examiné, vol.10, p.176
, Mfr. frm. rayer v. a. 'annuler par une raie sur l'écriture' (dep. 15 e s.), FEW, vol.10
, , vol.3, p.387
ordonner à qn 'donner (à qn) l'ordre de payer (une somme)' (Montaigne-Académie 1798, vol.7, p.395 ,
légitime adj. 'juste, qui peut s'admettre' (dep. Montaigne), FEW, vol.5, p.245 ,
, Mfr. frm. retardement m. 'retard' (1384-Académie 1878, Gdf), FEW 13/1, 115b (TARDARE)
, Ce substantif est concurrenciel de mfr. frm. retardation f. 'retard, fait de retarder qch, pp.1396-1673
procéder de 'provenir, tirer son origine' (dep. Modus, vol.9, p.409 ,
à raison de 'sur le pied, vol.10, p.105 ,
pièce de monnaie valant 12 deniers, vol.12, p.49 ,
, Cette locution adverbiale s'emploie ici au sens de 'chaque jour', à aj. FEW 3, 102b (DIURNUM) ; cf. encore fr. par an 'chaque année' (1273, Li ; dep. 1678, vol.24, p.624
, Fr. province f. 'certaine étendue de pays qui fait partie du royaume de France' (dep. 1383), vol.9, p.486
commettre qn à qch 'employer, préposer' (dep. Molinet), FEW 2, 955b (COMM?TTERE) ,
, Ici en emploi adjectif au sens de '(commissaire, contrôleur, trésorier, etc.) qui a des attributions spéciales, qui traite une affaire importante)', à aj, vol.3, p.333
, Académie 1762-1932/5 ; TLFi
, Ici en emploi adjectif au sens administratif de 'qui exerce ses fonctions dans une province du royaume de France (prévôt, contrôleur, etc.)', à aj, vol.9, p.486
, Ici en emploi adverbial au sens de 'en bonne et due forme (t. de droit, d'admin
, , vol.11, p.537
monter à (tel prix, tel nombre) 'atteindre un total' (dep. Rutebeuf ,
puis après 'ensuite' (env. 1220-Trévoux 1771), FEW 24, 179b (AD PR?SSUM), vol.9, p.242 ,
, Ici en emploi substantif au sens de 'copie, duplicata', sens attesté dep. 1406, v. TLFi ; FEW, vol.3, p.185
,
par là 'par ce moyen, de cette façon, vol.4, p.547 ,
, première attestation en ce sens
, Ici en adverbe au sens de 'comment
, Fr. certification f. 'assurance donnée par écrit (t. d'affaires et de pratique)' (1310-Académie 1835), FEW, vol.2, p.609
, Fr. réception f. 'action par laquelle on reçoit ce qui est donné, dû, etc.' (dep. 1234), FEW, vol.10, p.148
relief m. 'permission donnée par le prince à un officier absent de toucher sa solde' (Académie 1740-1798), FEW 5, 272b (L?V?RE) ; première attestation en ce sens ,
, Mfr. frm. occasion f. 'raison, motif, cause' (env, Aalma 1533), FEW, vol.7, p.296
servir de 'tenir lieu de, tenir la place de, faire l'office de' (dep. Palsgrave 1530), FEW, vol.11, issue.SERV?RE, p.538 ,
pièce de monnaie d'or ou d'argent frappée aux armes du souverain qui l'émet' (1336-Trévoux 1721), frm. écu (dep. Malherbe ; 't. d'hist, dep. Bescherelle 1845), vol.11, p.355 ,
, Mfr. vacation f. 'métier, profession, fonction' (fin 15 e s.-Académie 1835), FEW, vol.14, p.95
, = TLFi), FEW, vol.3, p.307
, Académie 1832/5 précise : 'EXPEDITION se dit en outre de La copie littérale d'un acte, délivrée en bonne forme par l'officier public, Académie
, Fr. desus dit 'sudit' (1291, vol.10
, , vol.12, p.464
en cas que 's'il arrive que' (dep. 14 e s., FEW 2, 480b (CASUS) ,
déclarer, dire (surtout en parlant d'actes publics)' (dep. env. 1470), FEW, vol.9, p.203 ,
, Mfr. frm. généralement adv. 'au point de vue général' (dep. 1320), FEW, vol.4, p.97
contreule m. 'action de vérifier (un acte, des billets, etc.)' (St-Omer 1419), contrerole (Pasquier ; Montaigne ,
, , vol.10, p.515
toutes fois et quantes que 'aussi souvent que' (Palsgrave 1530-Académie 1694 ; 'fam ,
, Mfr. frm. contrerolle m. 'registre double que l'on tient pour la vérification d'un autre registre' (1390-Miege 1677), contrerôle (Pomey 1671-Trévoux 1732), contrôle (Cotgrave 1611-Académie 1798), vol.10, p.515
c(h)a(s)cun an 'chaque année, ANNUS, vol.24, p.624 ,
, Nicot 1606 ; Académie 1694-1832/5 ; Féraud 1787 ; v. encore Furetière 1690 (sous chambre) qui précise ses différentes attributions : CHAMBRE DES COMPTES, est une Cour Souveraine où se rendent tous les comptes de tous les deniers royaux
écrit par lequel on reconnaît que qn a payé une somme qu'il devait' (dep. 1256, vol.2, p.1471 ,
, Mfr. frm. recouvrement m. 'perception des sommes dues, opérations qu'on fait pour les recouvrer, 1393.
, , vol.10, p.166
imposition de deniers qui est comme un supplément de la taille ,
, TLFi (sub taille f.) précise comme suit : 'Supplément ajouté à la taille en 1549 en remplacement des vivres et du logement que les habitants devaient aux troupes
écrit par lequel on reconnaît avoir reçu une somme de qn ou lui devoir une somme' (dep ; 1292), FEW 10, 157a (REC?GN?SCERE) ,
, Bartzsch ; Richelieu ; Chastellain), FEW, vol.17
, , vol.2, p.993
, Mfr. frm. rescription f. 'mandat de paiement' (DuVair-DG), vol.10, p.289
, , vol.10, p.207
, Ici en emploi transitif au sens de 'écrire, inscire (qch) au dos d'un document', sens attesté dep, vol.3, p.145
, Cette locution verbale signifie ici '(être) dans l'exercice de ses fonctions, vol.3, p.292
, Académie 1762-1832/5 ; 'autrefois' Académie 1932/5 ; TLFi
officier titulaire qui reçoit les deniers du roi et qui les distribue selon l'état qui lui en est donné' (1360-Trévoux 1771, HeidelFinanz), FEW 10, 146a (R?C?P?RE) ; cf. encore dans un sens plus général fr. receveur 'celui qui a charge de faire une recette ,
, Mfr. frm. radiation f. 'action de rayer
mander à qn + inf. 'commander à qn de' (St-Léger-Trévoux 1771, Bescherelle, 1845. ,
, Larousse 1873 ; 'semble vieillir' 1772, Brunot 6), FEW 6/1, 149a (MANDARE)
passer en compte, approuver une dépense portée dans un compte' (1479, Ba ; 1527, HeidelFinanz ; dep. 1530, Palsgrave, vol.421, p.337 ,
exprimer, déterminer en particulier, vol.12, p.157 ,
assigner (une rente, une dette, etc.) 'affecter (un fonds, etc.) au paiement de' (dep. Wace), FEW, vol.25, p.538 ,
, Fr. aucune(-)fois loc. adv. 'quelquefois' (BrunLat-Académie 1694), aucunes fois (env. 1380-Duez 1663, vol.6119, p.411
sortir effet 'produire son effet (t. de jurisprudence)' (1548 ; Cotgrave 1611), frm. sortir son effet (dep, vol.12, p.128 ,
lettre portant ordre à un receveur ou fermier de payer une certaine somme, mandat' (BeaumCout ; Marot ; Oudin 1660-Larousse 1873, pp.1835-1878 ,
constater sur une facture, etc. le payement (d'une dette)' (dep. Académie 1694, vol.2, p.1472 ,
, PR?PEANUS, vol.9, p.450
, première attestation en ce sens
, Mfr. frm. port m. 'prix payé pour le transport des marchandises, etc.' (dep. env. 1550), vol.9, p.205
,
incontinent que 'aussitôt que' (Commynes-LaFontaine ; CohenRég ; DuVair ,
, Brunot, vol.3, p.1107
, Afr. mfr. marchant m. 'celui qui fait du commerce' (Roisin-D'Aubigné), 1486.
, Ici au sens de 'négoce, commerce de marchandises', sens attesté depuis 1339
, Académie 1694-1935/5 ; Furetière 1690 ; Féraud 1787 ; 'vieilli' et d'origine italienne (< traffico), v. TLFi ; ø FEW
quelques-uns 'un nombre limité d'objets ou d'individus entre plusieurs' (dep, vol.2, p.1412 ,
employer qn 'avoir recours aux services de qn' (dep. Froissart), FEW, vol.4, p.594 ,
pourvoir à (+ inf.) 'veiller à ce que' (D'Aubigné ; 1640 Corneille, vol.9, p.483 ,
lieutenant civil ´officier qui connait des causes civiles´ (Estienne 1549-Encyclopédie 1765), FEW 13/1, 216a (T?N?RE) ,
, Ici au sens de 'poursuite, action en justice, vol.5, p.83
, Mfr. frm. connaissance f. 'enquete juridique' (dep. Modus), FEW, vol.2, p.847
, Mfr. frm. connaissance f. ?droit d'instruire et de juger' (dep. Modus), FEW, vol.2, p.847
, Mfr. frm. jurisdiction f. 'tribunal, lieu où l'on juge' (Estienne 1538-Trévoux 1771), FEW 5, 83a (JUS), graphié jurisdiction (1336-Wailly 1811), toutes acceptions confondues
, Mfr. marescalcie f. ?juridiction des maréchaux' (1340, DC), mareschaussé Brantôme, frm. maréchaussée (dep. Richelet 1680), vol.16
, FEW 7, 86a (* NE GENTEM), concurrencé puis supplanté par mfr. frm. mettre à néant 'id, Fr. mettre au nient 'annuler' (1337), mettre au néant (1403, Thierry 1, 11)
casser v. a. ?annuler (une sentence, vol.2, p.1433 ,
, etc.)' (Roisin; 1335), anuller (1289-1506), annuller, vol.7, p.233
, Cette locution verbale s'emploie ici au sens de 'interdire à qn de faire qch, vol.3, p.29
, Mfr. frm. huissier m. 'officier de justice chargé d'exécuter les orders des juges' (dep. Estienne 1538), FEW, vol.7, p.438
, Mfr. frm. sergent m. ?huissier, officier de justice chargé des poursuites judiciaires' (1340-Académie 1798), vol.11, p.532
exploit m. 'acte judiciaire signifié par huiisier, vol.3, p.312 ,
, Académie 1762-1932/5
amende, peine) arbitraire adj. 'qui est laissée à l'appréciation du juge' (Furetière 1690-Académie 1932), FEW 25, 87b (ARBITRARIUS); première attestation en ce sens ,
, Mfr. frm. dommages et intérêts pl. ?indemnité due à qn pour la réparation d'un préjudice' (dep. Estienne 1549), vol.4, p.752
ci-devant loc. adv. 'précédemment' (env. 1550-Académie 1932), FEW, vol.24, p.10 ,
abréviation f. ?action de rendre plus court (une action, une chose)' (dep. 15 e s.), FEW 24, 26a (ABBR?VIARE); cf. encore en absolu mfr. abréviation 'action de terminer un procès, pp.1472-1482 ,
,
, Mfr. frm. intervenir v. n. ? survenir, se produire (d'événements)' (dep. 1363), FEW, vol.4, p.764
concéder (à qn un avantage, un honneur, une prérogative, un droit moral)' (1370, Oresme ; BueilJouv ; Montaigne ; DuFail ; dep, vol.25, p.748, 1611. ,
, PROCESSUS) ; cf. encore mfr. frm. sans figure de procès 'id.' (1505-Stoer 1625), sans autre forme de procès, vol.9, p.411, 1572.
frm. s'arrêter (à, sur) 'insister sur, s'attarder sur, Oresme, vol.109, p.1370 ,
, Mfr. frm. formalité f. 'forme réglée suivant laquelle on doit procéder dans l'accomplissement de certains actes civils, judiciaires, etc.' (dep. 1497), FEW, vol.3, p.716
, Ici en locution adverbiale au sens de 'complètement, parfaitement, tout à fait', absent de FEW 9, 60a (PL?NUS) ; cf ; encore fr. à plein 'id.' (env. 1250-Féraud 1787, vol.9, p.59
, Fr. cas m. 'situation spéciale par rapport à la loi, délit, forfait' (dep. 1283), FEW, vol.2, p.480
être question de 's'agir de ,
assemblée des membres d'un tribunal, d'une compagnie' (1356 ; dep. D'Aubigné), FEW, vol.11, issue.S?D?RE, p.394 ,
, Mfr. frm. justification f. 'action de justifier' (dep. Oresme), FEW, vol.5, p.85
si bon me (te, etc.) semble 's'il plaît à, si l'on trouve à propos' (dep, Estienne 1549), vol.11, p.626 ,
, Fr. salaire m. 'rétribution d'un travail fait pour qn' (dep. env. 1260), FEW, vol.11, p.87
entretenement m. 'action de s'en tenir à une convention, à un traité, etc ,
, FEW 4, 801a (INVIOLABILIS). (Chd'Orl, Bartsch), à mon pouvoir D'Aubigné
, Fr. étroitement adv. 'rigoureusement, strictement' (dep. Chrestien), vol.12, p.300
devant que (+ inf.) 'avant de ,
, , vol.24, p.10
en quelque façon, jusqu'à un certain point' (13 e s.-Pomey 1715 ; 'vieux' dep, vol.24, p.323 ,
, Mfr. frm. au préjudice de 'contre les intérêts de' (dep. 1371, Doch), vol.9, p.296
, Fr. si '(particule explétive) et ainsi, et' (Eulalie-Monet 1636), vol.11, p.573
si donnons en mandement 'nous ordonnons (formule qui précède les lettres patentes royales)' (Hulsius 1596-Académie 1798), FEW 6/1, 150a (MANDARE) ; 'style ce chancellerie' Féraud 1787 ,
, Mfr. frm. cour f. 'tribunal supérieur' (dep. Estienne 1549), FEW, vol.2, p.851
cour souveraine de justice connaissant directement des affaires qui lui sont attribuées en appel de celles desjuridictions inférieures et enregistrant les édits du roi' (env. 1220-Académie 1798 ; 't. d'hist, dep. Académie C 1835), vol.7, p.609 ,
, cour des aides 'cour souveraine dans laquelle des affaires contentieuses relatives à tous les genres d'impôts sont jugées en dernier lieu' (Dupuys 1573-Larousse 1898), vol.24, p.162
, au sens de '(personne) qui est fidèle à une autorité supérieure, en particulier à son suzerain, à son souverain', à aj. FEW 2, 442a (CARUS), ø FEW 24, 387b (AMARE) ; cf. encore mfr. frm. feal adj. 'fidèle' (13 e -début 17 e s., surtout dans le Nord et à l'Ouest), frm. à nos amés et féaux ? (t. de la chancellerie royale jusqu'à la Révolution), au sens de '(personne) qui est fidèle à une autorité supérieure, en particulier à son suzerain, à son souverain, vol.3, p.502
, Ici au sens figuré de 'table occupant toute la longueur de la grande salle du Palais de Justice de Paris autour de laquelle se plaçaient les juges' (TLFi), à aj. FEW 13/1, 15a (TABULA)
, Mfr. frm. palais m. 'édifice, lieu où les tribunaux rendent la justice' (dep. Villon), FEW, vol.7, p.489
, Mfr. frm. justicier m. 'juge, vol.5, p.86
, , vol.11, p.573
, Ici en locution prépositionnelle au sens de 'en guise de, en manière de', à aj. FEW 3, 714a (FORMA) ; cf. encore frm. par forme de 'en manière de (p. ex. de compliment)
, Ici en loction adverbiale au sens de 'quant à lui, en ce qui le concerne, à son tour', à aj, vol.17
les gens de 'officiers de justice appartenant à un parlement, vol.4, p.107 ,
en témoin de quoi loc. adv. 'en témoignage de quoi, en foi de quoi (t. de pratique)' (1417-Académie 1798, Thierry, vol.73, p.284 ,
, Fr. seel m. 'empreinte faite par un cachet sur la cire
, , vol.11, p.594
, Ici en emploi transitif au sens de 'décréter sous forme d'édit (t. de chancellerie)' (à aj, vol.3, p.136
an de grâce 'se dit de chacune des années de l'ère chrétienne ,
, FEW 14, 443a (V?G?NTI) ; concurrence puis supplante mfr. frm. huitante 'id.' (1556-Pomey 1700 ; 'en arithmétique' Académie 1694-Féraud 1787), ainsi que mfr. frm. octante 'id.' (Palsgrave 1530-Trévoux 1752, Fr. quatre vingts '80' (dep. env. 1300), vol.7, p.309
plus bas 'après l'endroit où l'on en est, dans un livre, un écrit quelconque' (Larousse 1867-1971), article BASSUS en ligne, p.19 ,
, un parmi une dizaine de conseils du roi et dont Furetière 1690 (sous conseil) précise les attributions : 'Le Conseil ordinaire des Finances, est un Conseil composé des mêmes personnes, où se traittent seulement les affaires qui regardent les Finances du Roy. Les arrests sont signez par un Secretaire du Conseil. Outre cela il y a un Conseil Royal des Finances
appliquer un sceau pour valider, cacheter' (PelCharl-Miege 1677), sceller (dep. 14 e s.), FEW, vol.11, p.595 ,
cordon servant à attacher le sceau à un acte officiel' (1260-Trévoux 1771, vol.5, p.180 ,
, , vol.2, p.595
ARBITRARIUS) ; frm. il arrive que 'tel événement a lieu' (dep. 1640, Corneille), FEW 25, 326a (*ARR?PARE) ; [advenant que] frm. avenant que loc. conj. 'au cas où' (Molière, Liv ; LerchSynt 1, 140), FEW 24, 190b (ADVEN?RE) ; frm. bailler qch à/pour (tel prix) 'céder la possession de qch moyennant (tel prix)' (1618-1640, Winkler ; 1717), article B?JUL?RE en ligne, p. 16 ; frm. chevauchée f. 'tournée à cheval que faisaient certains fonctionnaires' (Nicot 1606-Révolution), FEW 2, 6b (CABALLICARE) ; frm. ci-devant loc. adv. 'autrefois' (Widerhold 1669-Académie 1932), FEW 24, 10b (ABANTE) ; frm. compagnie f. 'fraction d'un bataillon' (dep. Richelet 1680), FEW 2, 967a (COMPANIO), dep. 1585, DuFail, v. TLFi ; frm. contrevenant m. 'celui qui contrevient à' (dep. Cotgrave 1611), FEW 2, 1123b (CONTRAVENIRE) ; mfr. frm. courir la bague 'courir dans une lice en essayant d'atteindre avec une lance une bague accrochée' (dep. Richelet 1680), FEW 2, 1570a (C?RR?RE), 515b : 'Das fem. lautet verte, daneben auch verde Synthèse Les premières attestations selon FEW et: ou TLFi sont particulièrement nombreuses, et nous en donnonnons ici une liste exhaustive: frm. (amende, peine) arbitraire adj. 'qui est laissée à l'appréciation du juge' (Furetière 1690-Académie 1932), vol.25, p.514, 1636. ,
, frm. s'enrôler 's'engager à servir dans l'armée durant un temps déterminé' (dep. Monet 1636), FEW 10, 514b (R?T?LUS) ; frm. état au vrai 'tableau exact du produit des revenus de l'Etat et de ses dettes, Académie, vol.14, p.1690, 1878.
, GRATIA) ; frm. hôte m. 'celui qui est contraint de loger des soldats gratuitement' (Furetière 1690-Trévoux 1771), FEW 4, 491b (H?SPES) ; frm. à l'imitation de 'à l'exemple de, frm. par la grâce de Dieu 'formule que les souverains mettent dans leur titre' (Miege 1688-DG), vol.4, p.570
, PROVISIO) ; mfr. frm. si donnons en mandement 'nous ordonnons (formule qui précède les lettres patentes royales)' (Hulsius 1596-Académie 1798), FEW 6/1, 150a (MANDARE) ; frm. maréchal de France 'officier qui occupe le grade le plus élevé dans l'armée' (dep. 1617, D'Aubigné [= Aventures du baron de Faeneste, v. TLFi]), FEW 16, 517a (*MARHSKALK) ; frm. en son propre et privé nom 'personnellement (t. de procédure)' (dep, FEW, vol.9, p.176
, PLATEA) ; mfr. frm. ni plus ni moins 2, 160b (CAMPUS) 1 ; mfr. frm. casaque f. 'manteau des mousquetaires, des gardes de corps' (Montaigne-Trévoux 1771), FEW 2, 562a (pers. KAZAGAND) 2 ; mfr. frm. haquenée f. 'cheval ou jument docile qui va ordinairement l'amble et qui sert de monture aux femmes' (dep. env. 1360), FEW 16, 109a (HACKNEY), emprunt à l'anglais hackney 3 ; mfr. frm. infanterie f. 'troupes qui marchent et se battent à pied' (dep. 1547), FEW 4, 661b (?NFANS), emprunt à l'italien infanteria ; mfr. frm. morion m, vol.7, pp.38-39
, 1510-Brantôme, Li), saye Amyot, saie f. (1556-Miege 1677), FEW 11, 74b (SAGUM), emprunt à l'espagnol saya ; [solde] mfr. soulde f. 'paie donnée aux soldats' (1430-Oudin 1660), fr. solde (1465-1474, Bartsch ; 1564-1568 ; dep. Hulsius 1607), mfr. soude (1559-Monet 1636, mfr. frm. saie m. 'tunique ou casaque à larges manches ou à demi-manches' (env, vol.12
, traffic m. 'négoce, commerce de marchandises', sens attesté depuis 1339
, Académie 1694-1935/5 ; Furetière 1690 ; Féraud 1787 ; 'vieilli' et d'origine italienne (< traffico), v. TLFi ; ø FEW ; mfr. frm. voltiger v. n. 'faire des exercices sur un cheval, Gdf), FEW, vol.14
Cotgrave 1611), FEW 2, 1123b (CONTRAVENIRE) 4 ; desloger subst. masc., ici au sens de 'décampement, départ (domaine milit.)', dérivation impropre et néologisme lexical absent de FEW 16, 449b (LAUBJA) 5 ; refusant subst. masc., ici en emploi substantif au sens de 'celui qui résiste, refuse', néologisme lexical absent de FEW 10, 199b (*REF?SARE), qui ne connaît que mfr, nous avons comptabilisé cinq cas comme suit : contrevenant subst. masc. : frm. contrevenant m. 'celui qui contrevient à' (dep ,
, ici en emploi substantif au sens de 'militaire qui a demandé de quitter son service, ses fonctions pour un certain temps', néologisme lexical à aj. FEW 2, 946b (COMMEATUS) ; mal complet loc. adj., ici en emploi adjectif de '(t. d'aministr. milit.) qui n'atteint pas le nombre fixé de son effectif (en parlant d'un corps de troupes)
, HOCQUELLET (Richard), RENTET (Thierry), BOS (Odilon), 1997.
, Dictionnaire Henri IV, 2007.
Die Terminologie der Finanzverwaltung Frankreichs im 15, Jahrhundert. Leipzig (R. Noske), 1936. ,
, Histoire et dictionnaire des guerres de religion, 1998.
, Les guerres de religion, pp.1559-1629, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00423965
, , p.2017
,
, Meilensteine der Waffengeschichte. Schusswaffen-Erfinder-Hersteller-Technik. Stuttgart (Motorbuch Verlag), 19901.
Evolution du Corps des Intendants Militaires (des origines à 1882), Revue du Nord, tome 50, n°198, Juillet-septembre, pp.381-410, 1968. ,
, Histoire militaire de la France, WIEVIORKA (Olivier)/ DREVILLON (Hervé), vol.I, 2018.
, Grammaire historique de la langue française du XVI e siècle
, Aoste (ITLA), 1963.
, Grammaire de la langue française du 16 e siècle, 1974.
, Evolution et structure de la langue française. Bibliotheca Romanica. Tübingen und Basel (A. Francke) 1993 12 , spéc, Histoire de la langue française: WARTBURG (Walther von ~), pp.167-189
44 cas (en ce ~) loc. adv.16, 20, 26, 33, 42, 43, 51 cas subst. masc, vol.55, p.49 ,
51 chambre des comptes synt. nom. 46, 54, 56 chambre subst, vol.27, p.26 ,
14 commettre (qn à qch) verbe trans, vol.21, p.50 ,
40, 59 comptans (deniers ~) synt. pl ,
46 contrainct (estre ~ + inf.) loc. verb, vol.45, p.52 ,
47, 48 exigence (selon l'~ des cas) synt. ... 26, 53 expedier verbe trans. 28, 39, 43, 44, 45, 48 expedition subst, 11 eschet (y ~ telle chose), vol.15, p.40 ,
37 homme d'armes subst. masc. sg. 25, 26, 28, vol.30, p.35 ,
49 hommes d'armes subst. masc. pl, vol.38, p.41 ,
52 imitation (à l'~ de) synt, vol.9 ,
6 licentier (qn à + inf.) verbe trans, vol.45, p.52 ,
11 mandement (si donnons en ~) synt. ... 54 mandement subst. masc, vol.34, p.55 ,
8, 14, 16, 24, 25, 26, 30 mareschal de France subst, vol.9, p.53 ,
55 mention (faire ~ de qch) loc. verb, vol.51 ,
47 negligent (estre ~ de + inf.) loc. verb. . 51 noblement (vivre ~) loc. adv, vol.26, p.27 ,
16, 41 ordinaires (contrerolleurs ~ de nos guerres) synt. nom. pl, vol.45, p.54 ,
40, 48 ostension (faire ~ de) loc. verb, vol.19, p.27 ,
34 peine (sur ~ de + inf.) synt. 11, vol.51, p.54 ,
, peine (sur ~ de qch) synt, vol.46, p.51
14 peres (user qch comme bons ~ de famille) loc. verb ,
, , vol.30, p.32
20 mareschaux de France subst. masc.. 45 place (en la ~ de qn) synt, vol.37, p.49 ,