Economy, common good and family

L'économie, le bien commun et la famille

L'economia, il bene comune e la famiglia

Gérard-François Dumont (1)

1 ENeC - Espaces, Nature et Culture

The common good under another scale value as market goods. It is defined as the set of physical, moral and spiritual conditions for people to live in a human way. In a society, the right to family is a common good attribute. The economy key to material goods and services, these assets whose use is necessary to man. Thus, between the family and the economy would require osmosis, since the family is a common good and that the economy can contribute to human dignity by releasing some material concerns. But in a globalized contemporary economy, where is the family? She appears as a valued part of the functioning of the economy or, conversely, is it rejected by the material for the economy?

Le bien commun relève d'une autre échelle de valeur que celle des biens marchands. Il se définit comme l'ensemble des conditions matérielles, morales et spirituelles permettant aux personnes de vivre de façon vraîment humaine. Dans une société, le droit à la famille est un attribut du bien commun. L'économie touche aux biens matériels et aux services, à ces biens dont l'usage est nécessaire à l'homme. Ainsi, entre la famille et l'économie, il faudrait une osmose, puisque la famille est un bien commun et que l'économie peut concourir à la dignité de l'homme en le libérant de certains soucis matériels. Mais, dans une économie contemporaine mondialisée, où se situe la famille? Apparaît-elle comme un cadre valorisé par le fonctionnement de l'économie ou, au contraire, est-elle rejetée par les fins matérielles de l'économie?

Il bene comune con un altro valore di scala come beni di mercato. Essa è definita come l'insieme delle condizioni fisiche, morali e spirituali per le persone a vivere in modo umano. In una società, il diritto di famiglia è un bene attributo comune. La chiave economia di beni e servizi materiali, questi beni il cui utilizzo è necessario per l'uomo. Così, tra la famiglia e l'economia richiederebbe osmosi, dato che la famiglia è un bene comune e che l'economia possa contribuire alla dignità umana attraverso il rilascio di alcune preoccupazioni materiali. Ma in un'economia globalizzata contemporanea, dove è la famiglia? Appare come una parte importante del funzionamento dell'economia o, al contrario, si è rifiutato dal materiale per l'economia?

Mots clés: sociology; common good; family; economy

Mots clés: Sociologie; bien commun; famille; économie

Mots clés: Sociologia; bene comune; famiglia; economia

Domaines: Géographie; Démographie; Science politique; Economies et finances; Sociologie

Gérard-François Dumont. L'economia, il bene comune e la famiglia. La Società, 1997, VII (1), pp.221-239. ⟨halshs-02521120⟩