From “True Rape” to “Grey Zones” : How to Assess the (Non)- Consent in Contemporary French Sexuality
Du 'vrai viol' aux 'zones grises' : juger du (non)consentement dans la sexualité contemporaine française
Résumé
Nowadays the question of consent is settled through a globally admitted dichotomy : yes means yes and no means no. But what is to be done for “may be”, silences, hesitations or even sexual relations accepted but not desired ? By moving the analytical focus on the day-to-day sexuality of individuals, consent reveals itself as a ghost constituted by “grey zones” which cannot be explained according to the social and legal frame of “real rape” or “free and informed” consent. However this hegemonic binary view is the only admitted way to judge the lawfulness of sexual practices in France. This paper points out the discrepancy between a legal system ensuring the theoretical equality apply in the midst of an heteronormative society and questions the efficiency of present institutional devices to understand and regulate sexual consent.
Aujourd’hui, la question du consentement se règle par une dichotomie universellement admise : oui c’est oui et non c’est non. Mais que faire des « peut-être », des silences, des hésitations, ou encore des relations sexuelles acceptées mais non désirées ? En déplaçant la focale analytique sur les sexualités quotidiennes des individu-e-s, le consentement apparaît finalement comme un spectre constitué de « zones grises », impossibles à expliquer via le cadre juridique et social du « vrai viol » ou du consentement « libre et éclairé ». Pourtant, cette vision binaire hégémonique est la seule lecture reconnue pour juger de la légalité des pratiques sexuelles en France. Cet article pointe ainsi le décalage d’un système juridique garant d’une égalité théorique qui s’exerce au sein d’une société hétéronormative, et questionne l’efficacité des dispositifs institutionnels actuels pour comprendre et réguler le consentement sexuel.