Du texte à la musique : enjeux d'une reconstruction mélodique. Juifs et trouvères - Chansons juives du XIIIe siècle en ancien français et en hébreu

Brigitte Lesne; Anne Ibos-Augé; Colette Sirat

Conference papers

Du texte à la musique : enjeux d'une reconstruction mélodique. Juifs et trouvères - Chansons juives du XIIIe siècle en ancien français et en hébreu

Brigitte Lesne Anne Ibos-Augé ¹ Colette Sirat ²

1 CESCM - Centre d'Etudes Supérieures de Civilisation médiévale

2 IRHT - Institut de recherche et d'histoire des textes

Résumé : La vie intellectuelle des juifs du nord de la France se concentrait sur la Bible hébraïque et le Talmud mais leur vie quotidienne était proche de celle des autres habitants du royaume : ils parlaient le français et chantaient, en français et en hébreu, sur des airs de trouvères. Leurs livres de prière ont permis la restitution et l'exécution musicale par l'ensemble Alla franscesca de huit de leurs chansons.

Mots-clés : musicologie juifs trouvères Moyen-Âge chansons juives 13e siècle ancien français hébreu

Document type :

Conference papers

Domain :

Humanities and Social Sciences / History

Humanities and Social Sciences / Literature

Humanities and Social Sciences / Musicology and performing arts

Complete list of metadata

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02506708
Contributor : Vanessa Ernst-Maillet <>
Submitted on : Thursday, March 12, 2020 - 2:50:18 PM
Last modification on : Tuesday, February 16, 2021 - 12:26:04 PM

Du texte à la musique : enjeux d'une reconstruction mélodique. Juifs et trouvères - Chansons juives du XIIIe siècle en ancien français et en hébreu

Identifiers

Collections

Citation

Export

Metrics

48

Du texte à la musique : enjeux d'une reconstruction mélodique. Juifs et trouvères - Chansons juives du XIIIe siècle en ancien français et en hébreu

Identifiers

Collections

Citation

Export

Share

Metrics

48