When Suzy was a Baby' : un 'tape-mains' de la tradition orale enfantine, Bulletin de la Société de Stylistique Anglaise, vol.19, pp.81-104, 1998. ,
Quand la Maison-Blanche prend la parole : Le discours présidentiel de Nixon à Obama, 2012. ,
« Saying what someone else meant: Style, relevance and translation, International Journal of Applied Linguistics, vol.14, pp.276-287, 2004. ,
Stylistic Approaches to Translation, 2006. ,
, Analyse stylistique des paramètres cognitifs et idéologique d'un récit de guerre médiatique: l'exemple du Kosovo, vol.22, pp.147-158, 2001.
« Style ». Un mot et des discours, Editions Kimé, 2008. ,
, Style, langue et société, 2015.
Ce que parler veut dire. L'Economie des changes linguistiques, 1982. ,
, Choses dites, 1987.
, Réponses, 1992.
, Méditations pascaliennes, 1997.
The Routledge Handbook of Stylistics, 2014. ,
, Expressing and Describing Surprise, 2017.
Le Discours indirect libre au risque de la grammaire, 2006. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02098983
« La Grammaire et le style : domaine anglophone », numéro spécial, 2008. ,
, Les figures de rhétorique dans les articles de chimie : un révélateur du contexte en recherche scientifique, vol.26, pp.227-250, 2005.
« Les problématiques des théories de l'énonciation: Présentation », Bulletin de la Société de Stylistique Anglaise, vol.3, pp.9-18, 1981. ,
La Langue des slogans publicitaires en anglais contemporain, 1982. ,
Cognitive Grammar in Literature, 2014. ,
, , 1983.
L'Esthétique du jeu dans les Alice de Lewis Carroll, L'Harmattan, 2015. ,
(dirs), Style, langue et société. Paris : Honoré Champion, pp.255-268, 2015. ,
Le Style en acte. Vers une pragmatique du style, 2011. ,
2013. « Style in Fiction Today, Honour of Geoffrey Leech & Mick Short ». Etudes de Stylistique Anglaise 4 ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02059281
, 2015. « Stylistic Perspectives on Alice Munro's Dance of the Happy Shades
L'Analyse linguistique des textes anglais, 1989. ,
Grammaire systématique de l'anglais, 1990. ,
The Violence of Language, 1990. ,
Interpretation as Pragmatics, 1999. ,
Une philosophie marxiste du langage, 2004. ,
« Rôle de la vision et du contexte visuel dans la construction du sens -The Oval Portrait, Etudes de Stylistique Anglaise, vol.3, pp.59-74, 2011. ,
Style in Fiction. A Linguistic Introduction to English Fictional Prose, 1981. ,
« The year's work in stylistics, Language and Literarure, vol.26, pp.340-360, 2016. ,
Le Style en acte. Vers une pragmatique du style, pp.151-168, 2011. ,
Le Miroir de l'esprit dans le théâtre élisabéthain, 1982. ,
Analyse stylistique du 'Paradis perdu' de John Milton: l'univers poétique, échos et correspondances, 1987. ,
Entre parole et musique vocale : Essai de sémiologie comparée, Bulletin de la Société de Stylistique Anglaise, vol.4, pp.17-38, 1982. ,
« Le pronom personnel one dans A Room of One's Own de Virginia Woolf. Engagement ou désengagement ?, Etudes de Stylistique Anglaise, vol.9, pp.9-29, 2015. ,
Au-delà des frontières: Perspectives de la stylistique contemporaine, pp.7-25 ,
John Donne, Le sentiment dans la langue, 2013. ,
, Mimesis et créativité linguistiques dans Sazaboy : A Novel in Rotten English et sa traduction en français Pétit Minitaire, vol.3, pp.13-30, 2011.
,
« Vers une stylistique du 'Hedging' : le cas du discours scientifique, Bulletin de la Société de Stylistique Anglaise, vol.19, pp.45-80, 1998. ,
« Le texte pris dans ses adaptations, 2010. ,
Précis de stylistique anglaise, 1978. ,
« Stylistique et pragmatique I. Quelques réflexions à partir de Understanding Pragmatics de J. Verschueren, Bulletin de la Société de Stylistique Anglaise, vol.20, pp.79-102, 1999. ,
L'Analyse stylistique. Textes littéraires de langue anglaise, 2006. ,
Le Style en acte. Vers une pragmatique du style, Styles attentionnels et relation esthétique, pp.139-149, 2011. ,
, La Stylistique anglaise. Théories et pratiques. Rennes : Presses universitaires de Rennes, coll. « Didact'anglais, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01271306
« The 'indisciplinarity' of stylistics », Topics in Linguistics, vol.14, pp.1337-7590, 2014. ,
« From a stylistic angle: methodological issues and liminal creativity ». Angles -French Perspectives on the Anglophone World, 2016. ,
« Three major handbooks in three years: Stylistics as a mature discipline, Language and Literature, vol.25, pp.286-301, 2016. ,
Language and Manipulation in House of Cards. A Pragma-Stylistic Perspective, 2016. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01396060
, The Bloombury Companion to Stylistics, 2016.
Nathalie (dirs). 2012a. « Musique et Littérature 1. Poétique des formes, poétique des discours ». Champs du Signe 30 ,
Nathalie (dirs). 2012b. « Musique et Littérature 2 ,
, The Cambridge Handbook of Stylistics, 2014.
Stylistique anglaise, 1994. ,
Versification anglaise, 1999. ,
Les Figures de style, PUF, coll. « Que Sais-Je ? », 2013, 13, 2016. ,
, Studies in the Theory of Ideology, 1984.
Ideology and Modern Culture: Critical Social Theory in the Era of Mass Communication, 1990. ,
Understanding Pragmatics, 1999. ,
JAZZ, baby / from every rebound' : la forme renaissante du haïku dans Jazz from the Haiku King de James A. Emanuel (1999), Bulletin de la Société de Stylistique Anglaise, vol.31, pp.33-44, 2008. ,
, 2016. « Figures du musicien : coprs, gestes, instruments en texte ». Revue Fabula, 2017.
2017. « La Musique et le mal : lectures, figures, représentations », Revue Musicorum, vol.18, issue.dirs, 2017. ,
A Dictionary of Stylistics, 2001. ,
« YouTube and you: Experiences of selfawareness in the context collapse of the recording webcam, Explorations in Media Ecology, vol.8, pp.99-114, 2009. ,