« Europäismus und Internationalismus -Zur lexikologischen Terminologie, Sprachwissenschaft 20, pp.239-277, 1995. ,
« Unser Wortschatz -Sprachstatistische Untersuchungen, Eichhoff-Cyrus, Karin M. / Hoberg, Rudolf. Die deutsche Sprache zur Jahrtausendwende. Mannheim etc. : Dudenredaktion, pp.35-52, 2000. ,
, Lexikologie / Lexicology: ein internationales Handbuch zur Natur und Struktur von Wörtern und Wortschätzen, vol.2, pp.1380-1384, 2005.
, Johannes (éds), 1990 & 2003. Internationalismen -Studien zur interlingualen Lexikologie und Lexikographie, vol.2
« Le lexique. » In : Yaguello, Marina. Le grand livre de la langue française, 2003. ,
Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage, 1994. ,
, Duden 5 -Das Fremdwörterbuch, 8e éd, 2005.
Das Fremdwort im Deutschen, 2011. ,
Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache, 2012. ,
Metzler Lexikon Sprache, 1993. ,
Manuel de traductologie (= Manuals of Romance Linguistics 5), Les faux amis : théories et typologie, pp.333-348, 2016. ,
, Lavric, Eva / Pöckl, Wolfgang (éds): Comparatio delectat II -Akten der VII. Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich -Innsbruck 5, pp.257-271, 2012.
, Le discours et la langue 6, vol.2, pp.159-173
La composition nominale en allemand -Etude linguistique et statistique des cartes de restaurants (= Göppinger Arbeiten zur Germanistik 568), 1993. ,
, , 2011.
Toward a rhetoric of dish names on restaurant menus, pp.29-42 ,
, Les internationalismes dans les langues romanes. ». In : Annexes des Cahiers de linguistique hispanique médiévale, vol.7, pp.483-491, 1988.
(éd.). Fremdwortbildung. Theorie und Praxis in Geschichte und Gegenwart, pp.11-46 ,
« Deutsche Fremdwortbildung -Probleme der Analyse und der Kategorisierung, pp.199-218, 2005. ,
, « Internationalismen und Kleinsprachen » In : Kalbotyra, vol.59, issue.3, pp.242-252, 2008.
Grammaire de l'allemand -formes et fonctions, 1986. ,
Italianismen im Gegenwartsdeutschen unter besonderer Berücksichtigung der Entlehnungen nach 1950, 1998. ,
Brücken -Übersetzen und interkulturelle Kommunikation, Festschrift für Gerd Wotjak zum 65. Geburtstag, Band 2. Frankfurt/Main etc, Semantische Äquivalenzen und Interferenzen in der deutsch-französischen gastronomischen Terminologie, pp.365-373, 2007. ,
, Französisch im deutschen Wortschatz. Lehn-und Fremdwörter aus acht Jahrhunderten, 1987.
Gallicismes et théorie de l'emprunt linguistique, L'Harmattan, 2010. ,
Internationalismen in der Fachsprache der Gastronomie und Kochkunst im fünfsprachigen Vergleich. Frankfurt/Main etc, 2009. ,
« Internationalismen und die Rolle des Lateins als Muttersprache Europas, Johannes (éds). Internationalismen II -Studien zur interlingualen Lexikologie und Lexikographie, pp.23-50, 2003. ,