Skip to Main content Skip to Navigation
Journal articles

Le sens contextuel des "actes de langage stéréotypés"

Abstract : Notre objectif est d’examiner le rôle du contexte et particulièrement du sens contextuel des phraséologismes, en prenant l’exemple des « actes de langage stéréotypés » (= ALS), catégorie de phraséologismes sur laquelle le GLFA (Groupe de lexicographie franco-allemande) travaille à l’ATILF (UMR CNRS/Université de Lorraine) à Nancy dans le cadre d’un projet de dictionnaire bilingue français/allemand de phraséologie. Nos exemples proviennent du corpus électronique constitué à cet effet : plus de 500 bi-textes littéraires en français et en allemand et leur traduction (60 millions de mots). Avant d’analyser les phraséologismes en texte (2e partie) et en contexte (3e partie), nous examinerons d’un œil critique la notion de contexte, particulièrement complexe (1e partie).
Document type :
Journal articles
Complete list of metadata

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02483830
Contributor : Maurice Kauffer <>
Submitted on : Tuesday, February 18, 2020 - 8:07:23 PM
Last modification on : Thursday, February 25, 2021 - 9:54:05 AM

Identifiers

  • HAL Id : halshs-02483830, version 1

Collections

Citation

Maurice Kauffer. Le sens contextuel des "actes de langage stéréotypés". Lublin Studies in Modern Languages and Literature, UMCS Wydawnictwo, 2018, N° coordonné par Salah Mejri & Anna Krzyżanowska, La phraséologie française : sens, co-textes, contextes, 42/4, pp.39-59. ⟨halshs-02483830⟩

Share

Metrics

Record views

50