Réflexions sur les actes de langage en phraséologie

Maurice Kauffer (1)

1 ATILF - Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française

Résumé : Cet article examine si les différentes approches théoriques des actes de langage (Austin, Searle, Vanderveken etc.), mais aussi les études de cas à ce sujet (Bidaud, Blanco etc.) sont capables d’analyser efficacement le statut, la fonction pragmatique et les emplois des phraséologismes pragmatiques et en particulier des « actes de langage stéréotypés » comme la belle affaire, tu parles, tu vas voir ce que tu vas voir. Nous définirons et délimiterons ces « actes de langage stéréotypés » par rapport aux autres catégories de phraséologismes proches, en particulier les pragmatèmes, et testerons dans quelle mesure la notion d’acte de langage permet de les décrire.

Abstract : The aim of this contribution is to examine whether theoretical approaches (Austin, Searle, Vanderveken etc.) and case-studies (Bidaud, Blanco etc.) of speech acts are able to analyse status, pragmatic function and use of pragmatic phrasemes and more particularly of so-called “stereotypical speech acts” e.g. la belle affaire (big deal), tu parles (you must be joking), tu vas voir ce que tu vas voir (just you wait). In this contribution we will define the “stereotypical speech acts” compared with other categories of pragmatic phrasemes, especially the pragmatemes and we will test whether the notion of speech act makes it possible to describe them.

Mots clés: actes de langage; « actes de langage stéréotypés »; phraséologismes pragmatiques; pragmatèmes.

Domaines: Linguistique

Maurice Kauffer. Réflexions sur les actes de langage en phraséologie. Le Français Moderne - Revue de linguistique Française, 2018, 1, pp.69-82. ⟨halshs-02482931⟩