A. Avram, Some thoughts on the functional yield of phonemic oppositions. Linguistics 5, pp.40-47, 1964.

B. R. Badejo and . Maiduguri, An experimental study of tone marking in Bura, Frankfurter Afrikanistische Blätter, vol.1, pp.44-51, 1989.

S. Bird, Strategies for representing tone in African writing systems, Written Language & Literacy, vol.2, issue.1, 1999.

S. Bird, When marking tone reduces fluency: An orthography experiment in Cameroon, 1999.

M. Bolli, The teaching of tone in the Dan language. Abidjan: SIL. Unpublished manuscript, 1989.

M. Bolli and . Flik, Guide d'orthographe pour la langue dan (dialecte gwetaawo), 1982.

G. Boyd, Yaounde: Ministère de la Recherche Scientifique et de l'Innovation et SIL Cameroun, 2006.

G. Boyd, The phonological systems of the Mbam languages with a focus on vowels and vowel harmony. Doctoral thesis, 2015.

A. Brown, Functional load and the teaching of pronunciation, TESOL Quarterly, vol.22, issue.4, pp.593-606, 1988.

A. Brown, Teaching English pronunciation: A book of readings, pp.221-224, 1991.

J. Burmeister, Tone orthography in Tano languages, 1998.

M. Cahill, Avoiding tone marks: A remnant of English education?, SIL Notes on Literacy, vol.27, issue.1, pp.13-22, 2001.

J. C. Catford, Phonetics and the teaching of pronunciation: A systemic description of English phonology, Current perspectives on pronunciation: Practices anchored in theory, pp.87-100, 1987.

, Cotonou: Centre national de linguistique appliquee avec le concours de l'Initiative francophone pour la formation à distance des maîtres, 2011.

. Chen, J. Hsin-chin, . Vaid, . Jei-tun, and . Wu, Homophone density and phonological frequency in Chinese word recognition. Language & Cognitive Processes 24, pp.967-982, 2009.

, Rapport général du deuxième séminaire linguistique mbèlimè, 18-19 avril 2017. Cobly, Bénin: Commission National Linguistique Mbèlimè, 2017.

F. C. Corriente, On the functional yield of some synthetic devices in Arabic and Semitic morphology, The Jewish Quarterly Review, vol.62, issue.1, pp.20-50, 1971.

C. Coupé, Y. Oh, E. Marsico, O. François, and . Pellegrino, Functional load and organization scales in phonological systems, Paper presented at the International workshop on structural complexity in natural languages, 2016.

, 2019. Ethnologue: Languages of the World

R. Frost and . Bentin, Reading consonants and guessing vowels: Visual word recognition in Hebrew orthography, 1992.

. Orthography, , pp.27-44

R. G. Gordon, Some psycholinguistic considerations in practical orthography design, SIL Notes on Literacy Special Issue, vol.1, pp.66-84, 1986.

J. H. Greenberg, A method of measuring functional yield as applied to tone in African languages, Georgetown University Monograph Series on Lanuage and Linguistics, vol.12, pp.7-16, 1959.

R. Grollemund, Nouvelles approches en classification: Application aux langues bantu du nord-ouest, 2012.

S. C. Gudschinsky, More on formulating efficient orthographies, The Bible Translator, vol.21, issue.2, pp.21-25, 1970.

C. F. Hockett, Peiping morphophonemics. Language 26, pp.63-85, 1950.

C. F. Hockett, The quantification of functional load, 1966.

C. Huff and . Payne, Disambiguation of tonally unspecified Mandarin syllables, Proceedings of the Sixth International Conference on Speech Prosody, pp.107-110, 2012.

D. Ingram, First language acquisition, 1989.

M. R. Kadyamusuma and . Maxwell-kadenge, The potential effect of nontone marking on homograph processing in Shona: A preliminary exploration, Per Linguam, vol.29, issue.2, pp.85-94, 2013.

D. Kies, Functional load, probability and selected consonants of black English: An explanation of sound change. Paper presented at the Midwest regional meeting of the American Dialect Society in association with the Midwest Modern Language Association annual meeting, 1986.

R. D. King, Functional load and sound change, Language, vol.43, pp.831-852, 1967.

R. D. King, A measure for functional load, Studia Linguistica, vol.21, pp.1-14, 1967.

M. Kitahara and . Amano, Functional load of pitch accent based on word familiarity, 2000.

E. Koffi, The representation of tones in the orthography, SIL Notes on Literacy, vol.20, issue.3, pp.51-59, 1994.

H. Ku?era, Entropy, redundancy and functional load, American Contributions to the Fifth International Conference of Slavists, pp.191-219, 1963.

C. Kutsch-lojenga, The writing and reading of tone in Bantu languages, SIL Notes on Literacy, vol.19, pp.1-19, 1993.

C. Kutsch-lojenga, Participatory research in linguistics. Notes on Linguistics 73, pp.13-27, 1996.

R. Liu, Série électronique de documents de travail (SIL Togo-Benin) 1. 1-45, 2013.

A. Martinet, Economie des changements phonétiques: Traité de phonologie diachronique, 1955.

V. Mathesius, La structure phonologique du lexique du tchèque moderne, Travaux du Cercle Linguistique de Prague, vol.1, pp.67-84, 1929.

V. Mathesius, Zum Problem der Belastungs-und kombinationsfähigkeit der Phoneme, 1931.

C. M. Melick, Tone in the Mbelime verb system, SIL International, 2012.

J. Merz, Frictions et inversion de modernité: Portrait de la Commune de Cobly dans l'Atacora du Bénin. SIL Electronic Working Papers 2017-001, 2017.

J. Merz, S. Merz, N. Sambiéni, N. N. Simon-kombetto, D. Bernard et al., Guide de l'orthographe mbèlimè suivant la réforme de 2017, Cotonou & Cobly: SIL Bénin & Commission Nationale Linguistique Mbèlimè, 2017.

J. N. Mfonyam, Levels of tone representation, 1990.

M. J. Munro, M. Tracey, and . Derwing, The functional load principle in ESL pronunciation instruction: An exploratory study, 2006.

L. Neukom, Esquisse grammaticale du mbèlimè, langue voltaïque du Bénin. Arbeiten des Seminars für Allgemeine Sprachwissenschaft, 2004.

Y. Oh, F. Mi, C. Pellegrino, E. Coupé, and . Marsico, Crosslanguage comparison of functional load for vowels, consonants, and tones, Proceedings of Interspeech, pp.3032-3036, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01179120

F. Pellegrino, E. Marsico, and C. Coupé, Functional load and the structure of vowel systems. Paper presented at the Hoskins Labs, 2011.

F. Pellegrino, E. Marsico, and C. Coupé, Vowel inventories revisited: The functional load of vowel contrasts, Paper presented at the 86th Annual Meeting of the Linguistic Society of America, 2012.

P. S. Powlison, Bases for formulating an efficient orthography, The Bible Translator, vol.19, issue.2, pp.74-91, 1968.

C. Pye, D. Ingram, and H. List, A comparison of initial consonant acquisition in English and Quiché, Children's language, vol.6, pp.175-190, 1987.

J. Rischel, On functional load in phonemics, Statistical Methods In Linguistics, vol.1, pp.1-32, 1961.

D. Roberts, L'orthographe du ton en kabiyè au banc d'essai. Paris: INALCO. (These de doctorat), 2008.

D. Roberts, Exploring written ambiguities can help assess where to mark tone, Writing Systems Research, vol.2, issue.1, pp.25-40, 2010.

D. Roberts, Laying a foundation for tone orthography research and decisionmaking: The Kabiye homograph corpus, pp.151-189, 2015.

, Submitted. Tone orthography and literacy: The voice of evidence in ten Niger-Congo languages

D. Roberts and . Vydrin, Tonal oral reading errors in the orthography of Eastern Dan, Nordic Journal of African Studies, vol.28, issue.1, pp.1-28, 2019.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-02482138

D. Roberts and D. Basnight-brown-&-valentin-vydrin, Marking tone with punctuation: an orthography experiment in Eastern Dan, Proceedings of the conference, pp.315-349, 2019.

N. Sambiéni, J. Bienvenue, S. Merz, and . Merz, Dictionnaire mbèlimè en ligne, 2004.

L. Schroeder, Bantu orthography manual. Dallas: SIL International, 2008.

, SLM (Sous-commission de Linguistique M'Bèrimè), 1981.

K. Snider, Developing orthographies for unwritten languages, pp.27-48, 2014.

K. Snider, Articulatory complexity, ambient frequency and functional load as predictors of consonant development in children, Journal of Speech & Hearing Research, vol.48, issue.3, p.40, 2005.

D. Surendran and . Levow, The functional load of tone in Mandarin is as high as that of vowels, 2004.

D. Surendran and . Niyogi, Quantifying the functional load of phonemic oppositions, distinctive features, and suprasegmentals, commemoration of Eugenio Coseriu, 1921.

N. Trubetzkoy, Grundzüge der Phonologie, 1939.

W. Twadell and . Freeman, On defining the phoneme. Language monograph 16. Baltimore: Linguistics Society of America, pp.55-79, 1935.

P. Unseth and . Unseth, Analyzing ambiguity in orthographies, Notes on Literacy, vol.65, pp.35-52, 1991.

V. Vydrine and . Kességbeu, Dictionnaire Dan -Français (dan de l'Est) avec une esquisse de grammaire du dan de l'Est et un index français-dan, 2008.