, au-delà de son ironie distanciée, le sentiment d'anéantissement de cet auteur au bord du gouffre en ces années 1947-1955, profondément choqué par les violences et les drames humains, et notamment par celles dont furent victimes les femmes, Ayesha Jalal, 2011.

. Manto-celle-d'un-humanisme-empreint-d'un-désir-de-paix, Ce que ces deux nouvelles ne disent pas, c'est que Manto creuse la terre ensanglantée des territoires partitionnés pour donner vie non à ses fantômes mais à ses voix oubliées car impropres à la narration de l'histoire : les femmes (surtout non-vertueuses !), les fous et les malpropres, les bandits et tous ceux qui furent rejetés dans les caniveaux de l'histoire

J. Das, O. Grande-voix-de-la-poésie-bengalie-moderne, and . Bougnot, qui mettent en scène la complexité des discours sur la Partition. S'y mêlent stupeur et confusion, mais aussi nostalgie de la terre perdue, représentée dans « Je reviendrai » par la profusion d'une population animale et végétale. Nul humain n'habite désormais cette terre utopique, dont 1946-1947, à l'issue d'un long tableau mortifère, offre dans ces dernières lignes une « vision sans nuage ». Quelques années plus tard, Jibanananda Das, on le sait, mourra à Calcutta sous les roues d'un tramway

. Alvarez-de and . Toledo, 2011. Ritwik Ghatak. Des films du Bengale. Paris, L'Arachnéen, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/in2p3-00677455

A. Bernard, « Forms of Memory: Partition as Literary Paradigm, Alif : Journal of Comparative Poetics, vol.30, pp.9-33, 2010.

A. Bhalla, Stories about the Partition of India (3 volumes), 1994.

A. Bhalla, Partition Dialogues, 2006.

K. Bhasin and R. Menon, Borders and Boundaries: Women in India's Partition, 1998.

T. Bruijn, « Impostors in the literary field: aspect of characterization in Nayi Kahani, Theo Damsteegt (dir.), Heroes and Heritage, pp.127-145, 2003.

U. Butalia, The Other Side of Silence: Voices from the Partition of India, 1998.

A. Castaing, Lost Home and Poetics of Pain: Writing the memory of Partition, 2017.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01985198

J. Chatterji, « The Fashioning of a Frontier: The Radcliff Line and Bengal's Border Landscape, Modern Asian Studies, vol.33, pp.185-242, 1999.

J. Chatterji, The Spoils of Partition, Bengal and India, pp.1947-1967, 2007.

S. Cowasjee and K. S. Duggal, Orphans of the Storm: Stories on the Partition of India, 1995.

T. Damsteegt, « Ajneya's 1947 -Stories, Adyar Library Bulletin, pp.218-246, 1986.

V. Das, « Témoignages de femmes sur la violence durant la Grande Partition, Revue Européenne des migrations internationales, vol.7, pp.31-44, 1991.

D. and G. , , 1997.

, La Ressemblance par contact : Archéologie, anachronisme et modernité de l'empreinte

B. Fraser, Bengal Partition Stories: an Unclosed Chapter, 2005.

J. Francisco, « In the Heat of Fratricide: The Literature of India's Partition Burning Freshly, Mushirul Hasan (dir.), Inventing Boundaries: Gender, Politics and the Partition of India, pp.371-393, 2000.

P. Gaeffke, Hindi Literature in the Twentieth Century, Gonda Jan (dir.), A History of Indian Literature, vol.2, 1978.

C. Ginzburg, Probing the Limits of Representation, Nazism and the "Final Solution, Saul Friedlander (dir.), 1992.

M. Hasan, India Partitioned: The Other Face of Freedom, 1995.

M. Hasan, Inventing Boundaries: Gender, Politics and the Partition of India, 2000.

A. Jalal, The Pity of Partition: Manto's Life, Times and Work across the India-Pakistan Divide, 2013.

A. Kabir and . Jahanara, Partition's Post-Amnesias, 2013.

. Kamleshwar, Na? kah?n? k? bh?mik?, 1969.

S. Kamra, Engaging Traumatic Histories. The 1947 Partition of India in Collective Memory, Urvashi Butalia (dir.), Partition. The Long Shadow, pp.155-177, 2015.

Y. Khan, The Great Partition. The Making of India and Pakistan, 2007.

S. Khilnani, , 1997.

A. Kidwai, ?z?d? k? ch?o? me?, Delhi, Qaumi Ekta Trust, 1974.

R. Kumar, Divide and Fall? Bosnia in the Annals of Partition, 1997.

C. Markovits, Histoire de l'Inde moderne. 1480-1950, 1994.

M. Mukherjee, Realism and Reality. The Novel and Society in India, 1985.

G. Pandey, The Construction of Communalism in Colonial North India, 1990.

G. Pandey, « The Prose of Otherness, Subaltern Studies VIII, pp.188-225, 1994.

G. Pandey, Remembering Partition: Violence, Nationalism and History in India, 2001.

A. Rai, « The trauma of Independence. Some aspects of progressive Hindi Literature, Mushirul Hasan (dir.), Inventing Boundaries: Gender, Politics and the Partition of India, pp.351-370, 2000.

T. K. Saint, Translating Partition: Essays, Stories, Criticism, 2001.

T. K. Saint, Witnessing Partition: Memory, History, Fiction, 2010.

I. Talbot, Epicentre of Violence. Partition Voices and Memories from Amritsar, 2006.

K. Vaid and . Baldev, « Partition, exil, fragmentation, Littérature et poétiques pluriculturelles en Asie du Sud, vol.24, pp.285-315, 2004.

P. Veyne, Comment on écrit l'histoire ?, 1971.

V. Zamindar and . Fazila-yacoobali, The Long Partition and the Making of Modern South Asia: Refugees, Boundaries, Histories, 2007.